Oneofthehardestthingsaboutforgivenessismakingthatfirstmoveespeciallywhenyouhaven』tspokentothepersonwhohurtyouforawhile.Butrememberthey』llprobablybehappytohearfromyou.Theymightevenbeimpressedthatyou』vedonewhatthey』vewantedtodoforyears.Butkeepinmindyou』redoingthisforyoujustasmuchasthem,sodon』tbeupsetiftheydon』treactasyouhoped.
Ofcourse,somepeopledon』tbelievethey』vedoneanythingwrong,ordon』tcare,sotellingthemyouforgivethemwouldonlyfrustratethemandyou.Butthatdoesn』tmeanyoucan』tfindforgivenessinyourheart.Infact,that』swhattrueforgivenessislettinggoofyourangerandhurt,becomingatpeacewithwhathappenedandmovingon.
Themoreyounurtureyourresentment,themoreunhappyyou』llbecome.Unlessyoulearntodevelopthe「lostart」offorgiving,you』llalwaysremainavictim,notjustofpeoplewho』vedoneyouwrong,butalsoofyourownemotions.
Forgivingputsyouincontrol.Howevertoughitis,thealternativeisfarworse.Thephrase「Forgiveusoursins,thoughwerefusetoforgivethosewhosinagainstus」doesn』texistinthe.Andthere』sareasonforthat.
寬恕不僅在婚姻中需要,在與子女、朋友、同事、鄰居,甚至陌生人的相處中也同樣需要。事實上,缺少寬恕,人際關係就無法持續。寬恕他人不是可有可無的善舉,而是維繫良性人際關係、促進身心健康的必要因素。
有些人認為,自己屢屢受創,很難寬恕傷害自己的人。然而,正是這些受傷至深的人,更急需寬恕。這看起來似乎有些矛盾,其實很簡單,就像癌症能奪去人的生命一樣,仇恨也會給人以致命的打擊。如果不盡快根除,它就會滋生蔓延,最終使那些執迷於仇恨的人命喪黃泉。
如果滿懷仇恨,心中的傷口就會逐漸潰爛,無法癒合。中國有句諺語說得好,「復仇者必自絕」。
對於有些人來說,因為不知如何原諒他人,邁出第一步似乎十分困難。那麼,首要的任務是必須承認寬恕並非易事。事實上,對於大多數人來說,這是極為艱難的事。
受了傷,還要原諒他人,這似乎很不公平。但這是施以寬恕的關鍵所在。
人們可能會隨口說「我原諒你,就讓它過去吧」,但說著容易做起來難。一方面,這顯然是不可能的。另一方面,這不是真正意義上的諒解。生活中,久久不能釋懷的就是最需諒解的事。人們不應該迴避,而要牢記,並有意識地不把錯誤歸咎於當事人,然後繼續自己的生活。
因而,寬恕之舉最初看似簡單,後來卻甚為艱難。無論在相見、攀談或是回憶中,都需要壓抑情緒。真正的寬恕是持續的情緒鬥爭,而不是一次性的舉動。
時間越長,就越難以原諒別人。其實,時間並不能撫平傷痛,只會增加仇恨,使你憤懣滿懷。如果伺機報復,就永遠無法寬恕他人。
在寬恕他人之前,我們首先要捫心自問:有多少人沒有受過傷害呢?
數年前,我和妻子科妮莉亞買了一套價格實惠的傢俱,扁平型、松木鑲面的。起初的幾個月裡,我們都覺得它美觀、實用,又招人喜歡,認為它是最合適的家居用品。日子久了,邊腳地方松木鑲面的皮開始脫落,不再美觀了,但還能用。事實上,不管我們喜歡與否,那漂亮的鑲面下只是刨花板。因此,在對他人作出評判前,首先應在鏡子裡審視一下自己,發覺自身的缺陷,就能原諒別人的過錯,也就能體會施以寬恕所帶來的滿足感。
選擇真理還是快樂?寬恕他人能獲得意外驚喜。堅信自己是對的,如此一來,就難有寬恕之心。試著捫心自問吧:選擇真理還是快樂?
施以寬恕,第一步恐怕是最難的——特別是許久不再和傷害者講話。千萬別忘了,他們或許很希望與你交談,甚至會深受感動,這些或許是他們想做而未做的事。切記:這樣做既利己又利人。即使他們沒有表現出你預期的反應,也不要過於懊喪。
當然,有些人並沒有意識到自己所犯之錯,對這些事也沒有放在心上。假如告訴他們你寬恕了他,那只會讓雙方倍感失望。即使不說出原諒之意,也並不意味著不會原諒。其實,這才是寬恕的真正要義:讓惱怒不再縈繞心頭,讓傷害遠離自己,以一顆平和的心面對曾經,繼續好好生活。
心中淤積的仇恨越多,就越苦惱。除非學會「忘記的藝術」,否則將永遠傷痕纍纍。不僅傷害的人會如此,自己情感上也會有莫大的負重。
寬恕他人讓自己更加理性。當然,這個過程是艱難的,但「絕不原諒」所付出的代價極為巨大。「請寬恕我們吧——我們曾拒絕寬恕那些傷害過我們的人。」這句話雖未被寫入《聖經》,卻是很有道理的。
1._______ofusmaythinkthatwe』vebeen_______toodeeply,ortoooften,toforgive.Butironically,it』s_______ofuswho』vebeenmosthurtthatreally_______toforgive,foronesimplereason:_______cancer,bitternesscandestroy_______host.
2.Theymight_______beimpressedthatyou』vedone_______they』vewantedtodoforyears.Butkeepinmindyou』redoing_______foryoujustasmuchasthem,sodon』t_______upsetiftheydon』treactasyouhoped.
1.寬恕他人不是可有可無的善舉,而是維繫良性人際關係、促進身心健康的必要因素。
2.發覺自身的缺陷,就能原諒別人的過錯,也就能體會施以寬恕所帶來的滿足感。
3.讓惱怒不再縈繞心頭,讓傷害遠離自己,以一顆平和的心面對曾經,繼續好好生活。
1killingthosewhoinsistonclingingdeterminedlytoit.
insiston:堅持;強調;堅決要求;堅決主張
2theactofforgivenessisnotgoingtoeasy.
begoingto:計劃(或打算、決定)做某事