勒皮克太太：「胡蘿蔔須，我親愛的兒子，替我到磨坊去買一斤黃油。乖，快點去，吃飯的時間就要到了，我正等著用呢。」
胡蘿蔔須：「不，媽媽，我不去。」
勒皮克太太：「什麼？你居然回答『媽媽，我不去。』趕緊去吧，我們還等著用呢。」
胡蘿蔔須：「我不去，媽媽，我不去磨坊。」
勒皮克太太：「你不去？你知道你在說什麼嗎？我不是在做夢吧，你有沒有聽清楚誰讓你去？」
胡蘿蔔須：「媽媽，我不去。」
勒皮克太太：「算了，我再說一遍。胡蘿蔔須，我命令你立刻到磨坊去買一斤黃油。」
胡蘿蔔須：「我聽得很清楚，但我不去！」
勒皮克太太：「難道是我在做夢？還是我聽錯了？這是怎麼了？你這是第一次不聽我的話。」
胡蘿蔔須：「是的，媽媽。」
勒皮克太太：「你不聽你媽媽的話。」
胡蘿蔔須：「對的，媽媽，我不聽我媽媽的話。」
勒皮克太太：「好啊，我倒是要看看，你有多大的能耐。你給我滾出去！」
胡蘿蔔須：「我不滾，媽媽。」
勒皮克太太：「你還說什麼？閉上你的嘴，趕緊滾出去！」
胡蘿蔔須：「我可以什麼都不說，但我不會滾的。」
勒皮克太太：「你還不拿著盤子去買黃油？」
胡蘿蔔須一聲不吭地站在那裡，身子絲毫沒有動。
「你這是要造反啊，快來人啊！」勒皮克太太揚起手臂，站在樓梯上胡亂地嚷嚷著。
是的，胡蘿蔔須對她說不，這確實是第一次。如果說他當時正在玩，她打擾了他，那麼也許還可以理解。但他現在正無所事事地坐在地上，他抬著頭，在閉目養神呢。而且，他居然敢神氣十足地直視她，這可讓她無法理解。她彷彿遇到了天大的困難，拚命地喊人來。
「出大事啦！埃內斯蒂娜，費利克斯，你們趕緊過來，把你們的父親和阿珈特也叫過來，出大事了，人越多越好。」
甚至連街上的過路人都聽到了她的叫喊，紛紛停下來想看個究竟。
胡蘿蔔須遠遠地站在院子裡，顯得非常的震驚。他難道不知道馬上就大禍臨頭了嗎？勒皮克太太今天居然沒有揍他，也許是因為這次的事情太嚴重了，大大出乎她的意料，她居然忘記了揍他。胡蘿蔔須的眼中發射出銳利的光芒，她覺得火辣辣的，忘記了威嚇等手段。不過，雖然她極力地克制著，但是憤怒已經要迸發出來，她的嘴裡不停地呼嘯著。
「朋友們，」她說，「我很有禮貌地請胡蘿蔔須為我做一點小小的事情，那就是讓他在散步時的時候順便路過一下磨坊。你們知道他是怎麼回答的嗎？還是讓他自己說吧，要不然你們可能以為我在瞎說呢。」
大家都猜到了，是的，只要看看一旁的胡蘿蔔須，大家就都明白了。
埃內斯蒂娜總是很溫柔，她走到胡蘿蔔須的身邊，輕輕地對他說：
「你大禍臨頭了，我可憐的弟弟。聽我說，姐姐喜歡你，你還是服從吧。」
費利克斯呢，他似乎跟路人一樣，在那裡看戲。他佔據著一個很好的位置，而且絕對不會把它讓給別人。他鼓勵著胡蘿蔔須，顯然，他沒有想到，如果胡蘿蔔須不再順從，那麼許多家務將會由他來分擔。昨天的時候，他還很瞧不起胡蘿蔔須，認為他很懦弱；今天，他卻平靜地看待他，甚至開始尊重他。他顯出一副高興的樣子。
「這簡直是世界末日。」勒皮克太太有些垂頭喪氣，「既然都這個樣子，那我什麼也不管了，你們自己來評評理吧，教訓一下這個野獸。好吧，現在老子兒子都在場，讓他們來解決這件事情吧。」
「爸爸，」胡蘿蔔須說，他感覺身體有些僵硬，喉嚨中似乎卡了一塊魚刺。因為這種反抗，對於他來說也是第一次。「如果是你要求我去買黃油，那麼我肯定會去做的。我只為你去，我絕對不會為我母親去的。」
然而對於胡蘿蔔須的這份盛情，勒皮克先生非但沒有露出歡喜的表情，反而覺得更加厭煩。這讓他的權威變得難看。大夥兒都在等著看呢，他為了一斤黃油而教訓胡蘿蔔須。
他似乎有些不安，在草地上來回走了幾步，最終轉身進了屋子。
這件事就這樣暫時被擱下了。