吃晚飯的時候，大家都沉默不語。雖然他們都習慣了這樣，但還是覺得有些尷尬。勒皮克太太沒有出來吃飯——她氣得病倒在床上。飯吃完了，勒皮克先生折好餐巾，往桌子上一扔，說：
「我要到比基儂舊路那邊散步，有沒有人陪我一起去？」
胡蘿蔔須明白，他的父親這是在邀請他。他站起身來，像往常一樣，把椅子靠到牆上，順從地跟著父親出去了。
他們一前一後地走著，今天顯得格外的安靜。那個話題是不可避免的，但是它並沒有很快地被提出來。胡蘿蔔須一邊走，一邊在心裡盤算著該怎樣回答。他已經做好了準備。這件事情曾經讓他感到非常的激動，而現在，他沒有絲毫的悔恨，更不會害怕可能到來的暴風雨。而且，當勒皮克先生開口後，那種語調就讓他安心了。
勒皮克先生：「你在等什麼呢？還不趕緊把你今天的行為解釋清楚？你為什麼要讓你的母親難受呢？」
胡蘿蔔須：「親愛的爸爸，這件事情曾經讓我猶豫了很久，但是我想，它總該要結束了。我要告訴你的是：我已經不愛媽媽了。」
勒皮克先生：「啊！這是為什麼呢？這是從什麼時候開始的呢？」
胡蘿蔔須：「這裡面的原因很複雜，是從我認識她開始的。」
勒皮克先生：「啊！我的孩子，這可太糟糕了！至少，你得把她對你不好的地方告訴我。」
胡蘿蔔須：「這要從很久之前說起了。但你難道一點都沒有看出來嗎？」
勒皮克先生：「我發現你常常一個人生悶氣，猜到了可能有一些事情。」
胡蘿蔔須：「每當我聽到別人說我生悶氣，我就會覺得更加的惱火。當然了，胡蘿蔔須不會記仇，他只是生生悶氣罷了。那就由他去吧，等他氣消了，一切就都跟以前一樣了，他依然會笑呵呵地出現在大家面前。大家也不用特別在意他，那不是什麼重要的事情。」
「請你原諒我，爸爸。也許放在別人的家庭中，這些確實不是什麼重要的事情。我知道，我有時候會賭氣，但在有的時候，在我的心中，我的心中憤怒得不得了。我無法忘記我所受到的那些欺侮和凌辱。」
勒皮克先生：「忘掉吧，把你那些煩惱都全部忘掉吧。」
胡蘿蔔須：「不，爸爸。你平時並不經常在家裡，所以很多事情你並不知道。」
勒皮克先生：「我時常要在外奔波，那是沒有辦法的事情。」
胡蘿蔔須（他得到了一些滿足）：「爸爸，我理解你，你有你的事業，那是必須要做的。你很忙，沒空打理家裡的事，而媽媽呢？她除了我之外，沒有別的狗好打了，這句話對我來說可真對。我可不想把責任推到你的身上。當然，我知道，只要我向你告狀，你肯定會保護我的。如果你確實要聽，我可以把以前所有的事情都給你講一遍，你聽完就知道我說的是不是事實了。但是現在，我希望你能給我出一個主意，爸爸。」
「我不想在生活在母親的身邊。」
「你覺得我能夠做什麼呢？」
勒皮克先生：「你也只有在放暑假的時候才會見到她，一年只有兩個月而已。」
胡蘿蔔須：「那就讓我在學校裡過暑假吧，而且這樣的話，我的學習也會有所進步的。」
勒皮克先生：「在學校裡過暑假，只有窮人家的孩子才會那樣做。如果你也留在學校裡，說不定別人以為我把你拋棄了呢。而且，你也應當為別人想想，家裡還有我，我會陪著你的。」
胡蘿蔔須：「爸爸，你可以到學校裡來看我。」
勒皮克先生：「胡蘿蔔須，那樣會額外花費很多錢的。」
胡蘿蔔須：「你可以在出差的時候順路過來看看我。」
勒皮克先生：「不，一直以來，我對你，還有你的哥哥姐姐都是平等的，我從來都不偏心。以後我也會這樣做下去。」
胡蘿蔔須：「那就讓我退學吧。你就說我偷了你的錢，然後不許我上學了，然後把我送去學點手藝。」
勒皮克先生：「學什麼手藝？你的意思是說，讓我把你送去鞋匠鋪做學徒之類的嗎？」
胡蘿蔔須：「是的，其他什麼行業都行。如果我能賺錢了，我就自由了。」
勒皮克先生：「我的可憐的小胡蘿蔔須，現在說這話太晚了。我花了很多錢讓你接受教育，難道就是為了讓你成為一名制鞋匠？」
胡蘿蔔須：「爸爸，我跟你說，也許你不相信，我曾經想到過自殺。」
勒皮克先生：「胡說八道。」
胡蘿蔔須：「我可以發誓，昨天的時候，我還在想上吊的事情呢。」
勒皮克先生：「但你現在還活著，這說明你並不想死。不過，這是一件值得你驕傲的事情。死神在誘惑著你，而它也誘惑過其他人。你自殺沒有成功，證明你戰勝了它。但是，胡蘿蔔須，你不應該如此的自私，只想到自己，這樣下去你會墮落的。你難道只關心你自己嗎？你以為這個世界上只有你一個人嗎？」
胡蘿蔔須：「爸爸，我的哥哥是幸福的，我的姐姐是幸福的，如果我的媽媽好好地對待我，那麼我也會是幸福的。而你呢，你是一家之主，大家都對你心存畏懼，即便是我的母親也不能妨礙你的幸福。這樣說來，世界上有一些人是幸福的。」
勒皮克先生：「你這個倔強的小鬼，你在胡說什麼？你以為你真的知道別人的心裡在想什麼嗎？你知道全部的情況嗎？」
胡蘿蔔須：「對於我自己的事情，我很瞭解。別的事情，我也在努力去瞭解，爸爸。」
勒皮克先生：「既然如此，胡蘿蔔須，我可以告訴你，你不要妄想著得到幸福了。你以後也不會得到幸福的，絕對不會的。」
胡蘿蔔須：「也許是這樣的吧。」
勒皮克先生：「我要給你一些建議。你應該學會忍耐，變得更加堅強，這樣等給你長大之後就可以自由地過自己的生活了。假如你覺得和我們很難相處，那麼你可以搬出去，和我們分開。但在這之前，你得學會控制自己的情感，學會觀察和自己生活在一起的人。你會從中發現樂趣的，我敢保證，你肯定能從中得到一些安慰。」
胡蘿蔔須：「毫無疑問，每個人都有自己的痛苦。但是憐憫他們，那是明天才要做的事情。今天，我要為自己爭取正義。難道還有人的命運比我更糟糕嗎？我只有這一個母親，可是她卻不喜歡我，我也不喜歡她。」
「我呢，你以為我喜歡她？」勒皮克先生突然變得暴怒。
這讓胡蘿蔔須有些吃驚，他抬起頭，看著他父親的眼睛。父親的面色很嚴峻，上面長著濃密的鬍子，他的嘴已經合上了，似乎剛才說了太多的話，感到累了。皺紋爬上了他的額頭，甚至爬到了眼角，他的眼瞼低垂著。
胡蘿蔔須不知道該說什麼好，呆呆地站在那裡。他很害怕，因為在他的心中還藏有一絲歡樂，他害怕這點歡樂也跑掉。還有他緊緊拉住的這只有力地保護著他的大手，他怕它也不翼而飛。
胡蘿蔔須緊緊地攥著拳頭，朝著沉睡在黑夜中的村莊示威。他高聲大喊：
「壞女人！你這個可惡的壞女人！我恨死你了。」
「別再說了，」勒皮克先生說，「不管怎麼樣，她都是你的母親啊。」
「啊！」胡蘿蔔須回答，又變得像往日一樣小心謹慎，「我可不是因為她是我的母親，才說出這樣的話的。」