勒皮克太太：「奧諾裡娜，你今年到底多大歲數啦？」
奧諾裡娜：「過了萬聖節，我就六十七了，太太。」
勒皮克太太：「可憐的人啊，你都這麼老了。」
奧諾裡娜：「雖然老了，但那有什麼關係呢，我依然能幹活啊。我從來也不生病，即使我們的馬都沒有我這樣強壯。」
勒皮克太太：「奧諾裡娜，我想和你談談，不過我希望你聽後不要生氣。說不定哪一天，你就會突然死掉。也許是在一個傍晚，你像往常一樣背著簍子回來，卻覺得簍子重得嚇人，你覺得推著小推車寸步難行。也許，你一不小心就會摔倒，腦袋磕在車子上，鼻子貼在剛洗好的衣服上，你就死掉了。等別人發現你，將你扶起來，卻發現你早就斷氣了。」
奧諾裡娜：「別開玩笑了，太太。你放心好了，我還結實得很呢。」
勒皮克太太：「說真的，你的背也有點駝了。不過也許這樣反而方便你彎著腰洗衣服。你的眼神兒也大不如以前了，不要再解釋了，奧諾裡娜！這些都是事實，我已經發現很久了。」
奧諾裡娜：「啊！我的視力還好得很呢，就跟我剛剛出嫁時一樣好。」
勒皮克太太：「這樣吧！你從碗櫥裡隨便拿一個盤子給我。你看，如果餐具都被擦乾淨了，那麼這些水滴是從哪裡來的呢？」
奧諾裡娜：「碗櫥放的地方太潮濕了。」
勒皮克太太：「那麼這個手指印是誰留下的呢？難道廚房裡還有其他人會去碰盤子？」
奧諾裡娜：「哪裡有了，太太？我怎麼沒有看到呢？」
勒皮克太太：「奧諾裡娜，這就是你不對的地方了。其實我不是說你幹活不賣力氣，如果我真的那麼說，那肯定是我錯了，在本地，我還沒有見過誰幹活比你還利索。我要說的是，你真的老了，我也老了，我們都老了。僅僅憑著一副好心腸是不夠的。你有沒有感覺到眼睛上面蒙著一層薄薄的紗罩嗎？不要用手揉了，那是沒用的，你看東西已經開始模糊了。」
奧諾裡娜：「這又怎麼樣呢，我會把眼睛睜得大大的。我沒有絲毫的不舒服，更沒有感覺到把頭浸入水桶的那種沉重。」
勒皮克太太：「不，奧諾裡娜，相信我的話吧。就在昨天，你還將一隻髒玻璃杯拿給了勒皮克先生。我怕當面說出來會讓你難過，所以當時什麼也沒說。勒皮克先生也什麼都沒說，但一切都被他看得清清楚楚。一點一滴的小事都無法逃過他的眼睛，當時他只是推了一下杯子，在午飯的時候沒有喝酒。我為你感到難過，也為他感到難過。」
奧諾裡娜：「這可是真奇怪，勒皮克先生在自己家的女僕面前都會如此的拘束！只要他說話，我立刻就會給他換一個杯子。」
勒皮克太太：「好像勒皮克先生鐵了心要保持沉默，無論你再怎麼樣他都不會說什麼，這可糟糕透了。我也不想再去嘗試了，不過問題並不在這裡。我要說的是：你的眼睛越來越不管用了。如果說你只是洗洗衣服，幹一些粗活，那麼無所謂。要是幹一些靈巧的活兒，你可就不行了。也許那樣做會增加家庭的開支，但我還是想請一個人來給你幫忙。」
奧諾裡娜：「太太，我做事情時絕對無法接受別人來插手。」
勒皮克太太：「我也想到這一點了，怎麼辦好呢？你說我應該怎麼做呢？」
奧諾裡娜：「就讓我繼續工作吧，直到我死去。」
勒皮克太太：「死掉？你想到死亡了嗎，奧諾裡娜？也許，你會比我們家人任何一個人都活得長久，我也希望是如此。難道你以為我希望你死掉嗎？」
奧諾裡娜：「你不會因為一點雞毛蒜皮的事情就把我辭退吧。除非你把我趕走，我自己不會主動離開的。要是被趕出去了，我也就只剩死路一條了。」
勒皮克太太：「不要一副臉紅脖子粗的架勢，誰說要趕你走了，奧諾裡娜？你別著急，我們只是聊聊天罷了。你可好，一下子就生氣了，還說了這麼多愚蠢的話。」
奧諾裡娜：「我的天哪！這能怪我嗎？」
勒皮克太太：「那也不能怪我吧！你的眼睛不靈光了，不能怪你，也不能怪我。我希望，總有一天你能治好它。可是眼前的情況，是誰更為難呢？你根本沒有覺得自己的眼睛有毛病，但是我們的家務卻出現了很多麻煩。我完全是出於好心，不希望發生什麼意外。而我也有權利說這些。」
奧諾裡娜：「你想怎麼樣就怎麼樣吧，你愛怎麼說就怎麼說，尊敬的勒皮克太太。剛才我還以為你要趕我走呢，現在我放心了。從此以後，我保證把所有的盤子都擦得乾乾淨淨。」
勒皮克太太：「這樣最好不過了，我又不是一個很苛刻的人，我可沒有外面傳說的那麼壞。奧諾裡娜，放心吧，不到別無選擇的時候，我不會趕走你的。」
奧諾裡娜：「那就這樣吧，勒皮克太太，什麼也不要再說了。在我看來，我還是能做很多事情的。如果你現在就把我趕走，我可是覺得冤枉啊。假如有一天，我成為了你們的負擔，連一壺水都無法燒開了，即使你們挽留我，我也會走的。」
勒皮克太太：「奧諾裡娜，無論到什麼時候，我們家都會為你留一碗肉湯的。」
奧諾裡娜：「肉湯就不必了。勒皮克太太，只要給點麵包就行。你看瑪義特大娘就只吃麵包，她依然活得好好的。」
勒皮克太太：「天哪，她大概有一百多歲了吧？也許還有一件事情你不知道，奧諾裡娜，乞丐都比我們過得幸福呢。」
奧諾裡娜：「是啊，勒皮克太太。既然你都這麼說了，那麼我也是這麼認為的。」