「我們必須快一點！」人類說。對於在他周圍行進著的四十多個矮人來說，這幾乎已經是這天早上的第一百次了。蓋倫·福斯（GalenFirth）看起來極不適合這火炬照明，煙霧瀰漫的隧道。以人類的身高，他比這矮小的，長鬍子的種族高出不止一個頭和肩膀。
「我已經派出斥候了，他們正在盡快工作，」達格納將軍（GeneralDagna）回答道。他是一位身經百戰的可敬戰士。
這個老矮人伸展了一下他的寬肩膀，把他髒髒的黃鬍子塞到他的厚皮帶裡，接著以他犀利的目光估量著蓋倫。這種凝視曾讓戰錘一族的矮人們好幾十年都只能低頭避開。達格納成為倍受尊敬的指揮官的時間比任何人所知的都要長久,遠在布魯諾成為國王,甚至影龍爍影(Shimmergloomtheshadowdragon)率領灰矮人攻佔秘銀廳之前。
作為戰士和指揮官，達格納全憑功績才得到如此地位，而沒有人質疑他的領導才能。許多人曾期望達格納能指揮守護者之谷（Keeper-sDale）保衛戰，甚至是在可敬的班納克·布勞南威爾面前（BanakBrawn-anvil)。當這些都沒發生，他們又假設在布魯諾去世之後，達格納會成為秘銀廳的代理。
事實上，這些機遇都擺在了達格納面前，他也正處於一個有利的位置。但他都拒絕了。
「你不會讓我命令我的斥候快點往前衝以便讓巨魔得手，對不對？」達格納問道。
蓋倫·福斯頓了一下，但是他眼睛不眨，也沒有掉隊。（GalenFirthrockedbackonhisheelsabitatthat,buthedidn-tblinkandhedidn-tstanddown.）「我想讓你的隊伍盡快移動，」他回答說。「我的城鎮受到猛烈攻擊，很可能已經陷落了。而在南方，在這些該死的隧道之外，許多人正處於可怕的危險中。矮人自稱是我們的同盟，我原以為這會讓你們更有動力。」
「我什麼也沒自稱過，」達格納快速的說。「我只做代理人和國王命令我做的事。」
「所以你就對陣亡者無動於衷？」
蓋倫魯莽的問題讓附近的其他幾個矮人都屏住了呼吸，因為這問題是對達格納提出的，而這個驕傲的矮人在幾十天前剛剛失去了他唯一的兒子。達格納長時間地狠狠瞪著這個人類，以便忘記會唆使他做出猛烈回應的尖銳的言詞，記起他的立場和責任。
「我們已經在以最快速度前進了，但如果你還想更快些，隨你高興。我會命令斥候決不阻攔你。很可能我們在前面的通道裡會發現你已經被巨魔咬爛了，然後我們會跨過你的屍體繼續前進。很可能你在奈斯姆（Nesme）的親戚——如果還有的話——沒有你也能得救。」達格納停住話頭並且足足瞪了蓋倫·福斯一分鐘，以確保他被嚇住了。「當然，也可能不會。」
這話看起來讓蓋倫冷靜多了。他大聲清了清嗓子，接著轉身繼續前進並故意重重的跺著腳。
達格納瞬間移動到他旁邊，一把抓住他的胳膊。
「你要不爽隨你便，」矮人說，「但你最好安靜點。」
蓋倫從矮人的鉗制下抽出胳膊，並憤怒的瞪回去。
附近的矮人輪流看向他們兩個，都想看看達格納會不會把這個白癡的鼻子揍扁然後放任他在地上蠕動。蓋倫是直到最近才變成這樣的。幾天前，這五十個矮人和他一起走出秘銀廳。他們接到理事瑞吉斯的命令，去解救被圍困的奈斯姆居民。他們保持堅定的步伐直直前進，直到在隧道裡被一群巨魔襲擊。那場戰鬥讓他們一直往南跑出隧道，到了巨魔荒原的邊緣，但蓋倫·福斯經過計算，發現他們往東偏的太遠了。因此他們折回西面，並發現了更多的隧道。不顧蓋倫的抗議，達格納決定他的隊伍最好還是在這個向西的地下通路裡前進。這裡和秘銀廳往南的隧道截然不同——泥土多於岩石，樹木的根須懸掛在他們頭頂，而四周黑色的泥土裡總有令人毛骨悚然的東西在扭動。一切只會讓蓋倫倍受折磨。這個隧道更加低矮憋悶，也更狹窄。矮人們認為這是一件好事，尤其是在背後還有巨大醜陋的巨魔追擊的時候，但這讓蓋倫一半時間都只能彎著腰前進。
「你把老年人逼得太緊了，」一個叫范德·堅錘（FenderStouthammer）的年輕矮人在一次休息的時候評論道。他和蓋倫離開大部隊，在一個稍微寬敞點的地方休息，以便讓蓋倫伸伸他的腿，雖然這對改善他慍怒的心情絲毫不起作用。
「我的理由是……」
「我們每個人都知道，也都感同身受，」范德保證說。「我們對秘銀廳的感情和你對奈斯姆的感情是一樣的，這你不能懷疑。」
對范德息事寧人的態度，蓋倫毫不買賬。他在矮人臉前面晃動著他的長手指，距離近到讓范德不得不克制著自己想把他的手指咬下來的衝動。
「你能知道我的感受嗎？」蓋倫咆哮著。「你知道嗎？我兒子很可能正蜷縮在寒冷的地方，也可能被巨魔包圍甚至殺害了。你知道我鄰居的命運嗎？你知道……」
「達格納將軍失去了他的兒子。」范德打斷他，而這讓蓋倫收斂了一點。
「他叫達格納比特（Dagnabbit）」范德接著說。「對所有的族人來說，他都是一個堅毅的戰士和忠誠的夥伴。他在淺水鎮被獸人包圍，保護他的國王和親人到最後一刻。他是達格納唯一的兒子，而且和他父親一樣前途無量。矮人詩人們會長久傳頌達格納比特的名字。但我想這既不能平復老達格納沸騰的血液，也不能撫慰他心上的裂痕。（ButI-mguessingthatthought-shardlycoolingtheboilinoldDagna-sblood,orhardlyplasteringthecrackinhisoldheart.譯者：總覺得翻譯的不像口語。）現在你出現了，一個短命、陰沉又不屑一顧的呆子，破壞這破壞那，好像你的需求比我們任何人所知的都要重要似的。呸，我試過別把你放在心上。我試過從你的角度考慮。但你要知道，你是個固執己見的人。如果不學著閉上你的臭嘴，你更可能被靴子踩進石頭裡，而不是再次看到自己的家。」
蓋倫·福斯明顯愣住了，他坐在那裡結結巴巴了足有一分鐘。
「你在恐嚇我，奈斯姆的騎士嗎？」他最後試著擠出一句話。
「我在告訴你，以朋友或敵人的身份，你自己選。在隧道的每一個拐角都和達格納作對幫不了你或者你的族人。」
「這隧道……」男人頑固的爭論道。「我們應該在外面，這樣更有可能聽到我族人的呼救聲，或者看到他們點的火堆！」
「或者發現我們被一群巨魔包圍，這樣聽起來更棒不是嗎？」
蓋倫·福斯哼了一聲，輕蔑的抱起胳膊。范德接到暗示，起身要離開。
他停頓了一會，接著說道：「你還是表現得像面對著一群敵人或者追債者一樣。如果奈斯姆的所有人都和你一樣蠢，傻到看不出來誰是朋友，那誰會懷疑巨魔不是為世界做了件好事呢？」
蓋倫·福斯顫抖著，那一瞬間范德有一半希望這個男人會跳起來並試圖掐住他的脖子。
「我是以朋友的身份去秘銀廳的！」他爭論道，聲音大到足以吸引達格納和其他矮人的注意，而他們在隧道底端的主洞穴裡。
「你在危急時刻來到秘銀廳，除了抱怨什麼也貢獻不了，並且要求一大堆，」范德糾正說。「即使這樣，理事瑞吉斯和所有的族人，還是接受了作為朋友的責任——不是負擔，是責任，你這個蠢才！我們在這不是因為我們他媽的欠了奈斯姆什麼，也不會要奈斯姆什麼該死的東西。而到了最後，你自己該聰明得知道我們都希望什麼。那會讓你發現你的兒子，還有鎮上的其他人都好好的活著。」
這直率的評價讓蓋倫停頓了一下，然後在他還沒決定是要尖叫還是打人之前，范德站到他跟前，輕蔑的「呸！」了一聲，然後按這男人的方式晃著他佈滿老繭的手。
「你應該少弄出點動靜來，對嗎·」達格納將軍的聲音從另一個方向傳過來，他一直看著這兩個人。
「很高興和你說話，」范德對蓋倫說，接著再次搖了搖他的手。「想想我說的，或者不，隨你選。」
蓋倫·福斯慢慢後退，離開矮人，並穿過主洞穴裡的人群。他傾斜的走著，好像是要防備那些確實地刺激到他的言詞一樣。（Hewalkedmoresidelongthaninanystraightforwardmanner,though,asifwardinghisbackfromthepursuitofwordsthathadsurelystunghim.）
范德對此很高興，如果不是為了其它事情的話，那就是因為蓋倫·福斯和奈斯姆城的緣故。
**********************
托斯-安·阿穆苟（Tos』unArmgo）敏捷優雅而安靜的在低矮的通道中移動。他嘴裡叼著一隻短矛，手上拿一把帶鋸齒的利刃。矮人們又回到地下讓暗精靈非常高興。他在地面上總感覺很容易受到攻擊。一個聲響讓他停了下來並更貼近石頭牆壁，他柔韌的形體融入了缺口和凹陷之中。他把他的卓爾魔法斗篷裹得更緊一點——這斗篷能讓他躲過最細微的察看，然後臉朝向石頭，只露出一隻眼睛窺視。
幾分鐘之後，托斯-安放鬆下來，因為他聽到矮人們又回復到常態，一邊吃飯一邊閒聊。他們認為回到隧道裡安全的，因為他們相信已經把巨魔遠遠甩在後面了。畢竟，什麼巨魔會在那場遭遇戰發生幾天之後還繼續追擊他們呢·
沒有巨魔，托斯-安知道，並譏笑這個想法。矮人們沒有料到他們低級的，像野獸一樣的敵人在和兩個暗精靈一起行動。追蹤他們，帶領叫普羅夫-非特（Prof-fit）的雙頭巨魔和他發臭的隊伍回到隧道的第二個延長處，對托斯-安來說是小菜一碟。
卓爾回頭向另一個方向看去，他的女祭司同伴珂爾麗可·蘇恩·薇特（Kaer-licSuunWett）正等在那裡。她蜷縮在一塊靠牆的圓石上面，隱藏在魔法斗篷裡。而如果不是她在他回頭的時候移動並舉起一隻胳膊，就連托斯-安都沒法看到她。
[拿下哨兵，]她用卓爾精靈複雜的手語向他傳達命令，[我想抓一個俘虜。]
托斯-安做了一個深呼吸並本能的摸到了嘴裡叼著的短矛。矛尖上淬了卓爾特製的毒藥——一種使人癱軟的混合品，它的可怕藥性幾乎沒人能抵抗。過去幾年中托斯-安已經從珂爾麗可和他另兩個卓爾同伴那裡無數次聽到了這種命令，因為他是隊伍中抓捕俘虜最內行的一個，特別是當目標在一大隊人馬中的時候。
托斯-安躊躇了一下並把他空著的那隻手移到珂爾麗可能看到的地方，然後問道，[我們必須去嗎？他們很警覺，而且數量不少。]
珂爾麗可馬上回應，[我要知道這只是一個落單的隊伍還是秘銀廳的先遣隊！]
托斯-安的手立刻回到了短矛上。在這種事上他不敢和珂爾麗可爭吵。他們是卓爾，而在卓爾的國度裡，即使是對這個遠離幽暗地域城市的隊伍來說，女性的地位都高於男性，而蜘蛛神後羅絲的祭司，比如珂爾麗可，地位更是最高的。
斥候轉身滑到地面上，接著半走半爬地接近他的目標。當他聽到矮人提高聲音和那個部隊裡唯一的人類爭吵時，他暫停了一下。卓爾移動到一個便於隱藏的位置等待時機。
很快的，遠處的幾個矮人讓這兩個人安靜下來，靠近托斯-安的矮人嘟噥了句什麼並把人類趕開。
托斯-安只回頭看了一眼，接著停下來仔細聆聽，直到他敏銳的耳朵捕捉到了普羅夫非特的戰鬥隊接近時的噪聲。
托斯-安滑行進去。他左手持矛刺中矮人的肩膀，同時右手的刀精確地滑過矮人的喉嚨。這本會成為致命一擊，但托斯-安偏轉刀鋒使之不會切斷主血管，而就在不久之前，他在瑟布林河附近的一座塔裡把這技巧運用在一個矮人身上。當然最後他的切割是會致死的，但時間不會很久，不會長到珂爾麗可介入並用蜘蛛神後賜予的咒語來救回這個倒霉生物的命。
雖然，托斯-安想，俘虜肯定更希望他已經死掉了。
矮人快速移動並想叫出來，但他的聲帶已經被割斷了。接著他想要弄出些動靜，但毒藥已經侵入體內。血從傷口中湧出，矮人倒在地上，托斯-安滑了回去。
「呸，你就是個大嘴巴！」大部隊那邊有人輕聲叫道。「你得保持安靜不是嗎，范德？」
托斯-安繼續後退。
「范德？」聲音聽起來更緊迫了。
托斯-安伏在牆壁和地面的拐角之前，盡量蜷縮起來並用魔法斗篷隱藏形體。
「范德！」他面前的一個矮人喊道，托斯-安為他的機敏微笑，他知道愚蠢的矮人肯定會認為中毒的同伴已經死了。
整個營地開始躁動不安，矮人們跳起來並握緊武器，這讓托斯-安想到珂爾麗可的抓捕行動也許會讓普羅夫菲特和他的巨魔們付出昂貴代價。而卓爾在最初的襲擊中的代價只是吃了一驚而已。
當然，對黑暗精靈來說，這只會讓戰鬥變得更加快樂。
幾個矮人為范德喊了起來，但博納巴·鐵帽（BonnerbasIroncap）的聲音蓋過了他們，他離他們摔倒的同伴最近。
「巨魔！」他叫道，而即使他的同伴們沒注意到他的話，他們也注意到了那些卑劣野獸的氣味。
「退到火堆旁邊！」達格納將軍命令道。
博納巴猶豫了一下，因為他離可憐的范德只有一步之遙。他沒有後退，卻向前抓住了朋友的衣領。范德翻了過來，而博納巴屏住了呼吸，他清楚地看到了鮮艷的血線。矮人毫無生氣的癱軟著，沒有知覺。
博納巴相信范德已經死了，或者是很快就會死。
他聽到巨魔向他襲來，然後抬頭，接著意識到他很快就要步范德的後塵，進入莫拉丁（Moradin）神殿了。
博納巴後退一步撿起戰斧，凶狠的橫掃過離他最近的一個彎著腰的巨魔手臂，留下一道深深的口子。那傢伙掙扎著向後倒去，但還沒等它撞到地面，它就被另兩個襲擊博納巴的巨魔撞得翻滾著飛了出去。
矮人再次揮動戰斧，並轉身想逃，但一隻長著利爪的手攫住了他的肩膀。博納巴接著瞭解到這野獸恐怖的力量，因為他突然旋轉著向後飛起，雙腿像堅硬的樹幹一樣彈開。他摔在地上，痛苦的蜷起身體。雖然，狂暴的矮人用戰斧不斷揮砍，他也確實擊中了幾次。但巨魔包圍了他，擋在他和達格納還有其他人之間，令可憐的博納巴無處可逃。
一個巨魔伸手抓他，而他猛擊對方的胳膊，把它從肘部砍了下來。巨魔嚎叫著後退。但接著，就在矮人試圖滾到一旁並站起來時，一個博納巴平生見過的最大最醜的巨魔居高臨下地站在他面前，那個恐怖的雙頭野獸緊盯著他，兩張扭曲的臉都在咧嘴笑著。它伸手向下抓來，博納巴奮力揮砍。
戰斧揮空的同時，矮人意識到他被愚弄了，而在他能夠回防之前，一隻碩大的腳重重地踩了下來，將他踩進了石頭地面。
博納巴試著掙扎，但他什麼也做不了。他想要呼吸，但那壓力實在太大了。
巨魔推開倒下的矮人前進的時候，達格納將軍只能咆哮並默默咒罵自己，竟然如此毫無防備地讓他的部隊落入敵手。疑問和咒罵攪亂了他的頭腦。愚蠢發臭的巨魔怎麼可能跟蹤他們回到隧道呢？那些野獸是如何偵察到這個難以接近的地方的呢？而達格納認為這裡很安全，可以休息一下，吃頓飯。
雖然如此，老練的指揮官還是很快讓頭腦冷靜下來，接著開始吼出命令讓他的隊伍保持陣形。他首先想到的是退回到更低的隧道中，好讓巨魔們腰彎得更厲害，但矮人的本能告訴他應該留在原位，讓手邊有現成的火源。他命令戰士們在篝火的遠端組成防禦性的陣線。達格納自己指揮反攻，讓五個矮人並肩組成第一道防線，擋住巨魔的攻勢。
「擋住！」他一邊用戰錘猛擊一邊反覆喊道。「擊潰它們！」他向身邊揮著戰斧的矮人下達命令。「別急著刺穿它們，否則它們會有機可乘！」
另一個矮人顯然明白了他們無論如何也要守住火堆遠端的原因，他翻轉斧子，開始用背面亂敲猛擊最近的巨魔，以防止它接近。
全部五個矮人以同樣的方法戰鬥，蓋倫·福斯也跑到達格納身後，開始用他的鋒利長劍揮開敵人。然而，他們知道已經支持不了多久了，因為越來越多的巨魔聚集在第一道陣線之後，只靠本身的重量向前推進。
想到他們就要全軍覆沒了，達格納憤怒的咆哮著抽打敵人。他的攻擊如此猛烈以至於有一個巨魔被他骯髒的錘子硬生生扯下了胳膊。
那個巨魔看起來甚至都沒有發現到它前進了，而達格納意識到了他的錯誤。他揮砍過度，已經露出破綻了。
但巨魔突然退了回去，達格納驚叫出聲，趕忙低頭躲避。因為第一支火把——來自蓋倫·福斯的問候——加入了戰局。那男人越過低著頭的達格納，將燃燒著的火把刺向巨魔。那生物連滾帶爬躲開火焰的樣子是多麼狼狽呀！
巨魔確實是強大的對手，據說——當然也是事實——如果你把巨魔切成一百片，結果就是會有一百個新的巨魔，因為每一片都能再生成一個完整的生物。但即使如此，它們還是有弱點，一個國度中每個人都知道的弱點：火能阻止它們的再生。
巨魔懼怕火焰。
更多的火炬傳給了達格納和其他四個矮人，巨魔後退了，但也只有一小步。
「為了范德和博納巴，前進！」達格納叫到，而所有的矮人都在響應。
但另一邊傳來了一聲驚叫：「隧道裡全是巨魔！」，接著另一個警告直接從達格納身後傳來。
所有的隧道都被堵住了。達格納立刻知道他的矮人們被包圍，無處可逃了。
「我們有多深？」將軍喊道。
「天花板上就有樹根，」一個矮人回答。「不會太深的。」
「那就讓我們出去！」老矮人命令道。
立刻，逐漸收緊的包圍圈中心的矮人們行動起來。兩個矮人把一個拿著鶴嘴鍬的同伴舉高，他開始在隧道頂上猛鑿起來。
「笨蛋（不熟練的？）在下面！（Wetonedown!）」達格納叫道，並且知道對於他值得信賴的戰友而言，這一句話就足以表達他的全部意思了。
「還要綁起來！（Andtiehimoff!）」不止一個矮人又加了一句。
「蓋倫·福斯，你去撐住洞口！」達格納向人類吼道。
「你在幹什麼？」人類詢問。「繼續戰鬥，好矮人，我們已經無路可退了！」
達格納將他的火把向前插去，面對著他的巨魔匆忙跳開。矮人迅速回身猛推了蓋倫一把。
「轉過去，你這白癡，把我們都弄出去！」
困惑的蓋倫不情願地脫離戰局的時候，日光正好出現在篝火的左上方。那兩個矮人使勁一扔，將礦工送了上去，他攀住洞口，爬上地面。
「安全！」他報告說。
蓋倫明白了這個計劃，衝到洞邊，接著立刻開始運送矮人們。不過，每上去一個人他都必須暫停一下，因為上面的矮人傳下來更多的木頭以保證火源。
達格納點點頭然後加強他的戰線，五個矮人狂暴英勇地戰鬥，相互配合的移動防止了巨魔的推進。但矮人也沒有佔到什麼便宜，而且達格納非常清楚他的兩個同伴——范德和博納巴——必死無疑了。
不屈不撓的老矮人把這不祥的念頭趕出腦海，而它們甚至還沒開始讓他想起喪子之痛。他專注於他的憤怒和急迫的現狀，奮力向前，戰錘和火把抽打著敵人。他感覺到熱度在身後不斷提升，因為他的戰士們開始加強火勢。如果他們想堅持到把隊伍中的最後一人也救出隧道並逃到曠野裡，他們就確實需要熾烈燃燒的火堆。
「到前面來！」這聲叫喊針對的是達格納和他的戰線。
全部五個矮人整齊劃一地跳上前去，狂暴地戰鬥，迫使巨魔們後退了一步。接著他們又集體跳回來，穩住陣腳。
燃燒著的灌木和乾柴飛過他們的頭頂，彈射進巨魔群中，使它們爭先恐後地拚命逃開。
然而，當達格納看到這有效的阻擊網的時候，他的心沉了下去。因為在這混亂的戰線之外躺著他的兩個同胞，而他確信他們已經死去了。隨即，他和另四個矮人退回到洞底，站到仍在不停運送矮人的蓋倫身後。
隧道中的煙霧越來越濃，因為灌木和乾柴源源不斷地傳遞下來。一隊矮人不停地把它們送到火堆裡。灌木——大部分是松木的樹枝——很快就能猛烈燃燒起來，接著就被扔過去阻擋最接近的巨魔，同時新的乾柴投進柴堆，以接替那些燃燒起來後被扔進敵陣的部分。漸漸的，矮人們築起了一道火牆，封住了所有妄圖接近的敵人。
他們的陣線漸漸變薄，因為有更多的矮人爬上了地表，蓋倫不知疲倦的把他們送到正等待著的同胞手裡。接著，因為矮人們的數量減少到了幾個，他們的攀爬便愈加迅捷。
達格納身邊的一個矮人催促他離開，但執拗的老灰鬍子無視他的意見，把另一個矮人拍到一邊，正推進蓋倫·福斯等待著的手裡。（butthecrustyoldgraybeardslappedthatnotionasidebyslappingtheotherdwarfaside—shovinghimintoGalenFirth-swaitingarms.感覺翻譯不出原句有點搞笑的感覺，呵呵。）他出去了，然後一個接一個，達格納的陣線不斷縮短。
上面遞下來一根燃燒著的粗大木頭——正是蓋倫遞給達格納的，老矮人接過沉重的木柴，把他的戰錘遞了回去。他把木頭平端在身前，底吼一聲向前進擊，直衝進巨魔群裡，火焰灼傷了他的手指，但巨魔們被燒得更為嚴重。那些生物互相推擠堆疊，試圖遠離野蠻的矮人。隨著一次有力的投擲，達格納把燃燒著的木柴扔進了巨魔群裡。他馬上回身逃到蓋倫正等著的地方。人類蹲下身子，雙手在身前緊緊扣起。達格納跳到那雙手上，蓋倫轉身，直接衝到洞底，接著把他扔了上去。
即使達格納已經清理了洞口，蓋倫還是本能的回身，面對必然會衝過來的巨魔大軍。矮人的手伸下來牢牢抓住了蓋倫的前臂。
人類被提起來，接著聽到喊聲，「把他拽上來！」
他的頭和肩膀已經來到地面上，一瞬間，蓋倫認為他安全了。
直到他感覺帶爪的手抓住了他的腿。
「快拉，你這白癡！」達格納將軍命令道，他急衝過去，一手抓住蓋倫的衣領，一手戳進他腳後跟之前，拚命的拖拽。
人類因為疼痛喊起來。他在洞口上升了一點，接著又被拖了回去，就像拔河遊戲中那條可憐的繩子。
「給我支火把！」達格納叫道，而當他看到一個矮人拿著燃燒的木柴衝過來的時候，他放開了蓋倫，一時之間，人類幾乎被整個拽進洞裡。
「抓住我的腳！」達格納繞過蓋倫的時候命令道。
兩個矮人牢牢抓住了他的腳踝，將軍臉朝下，從不斷掙扎的蓋倫背後進入洞口，他的火把引發了蓋倫的叫喊，因為它正好從他身後擦過。
而當火把開始從他的腿上燒起來時，蓋倫叫得更加狂亂了，但同時，他也重獲自由。矮人們猛地把蓋倫和達格納從洞裡拉上來。達格納堅守在洞口，因為一個巨魔正想要爬上來。老矮人用火把重重地擊打它，阻擋這個生物直到戰士們弄來了更多的火源並傾瀉下去。
更重的木材被運送到位，同樣被投了下去，堵住了洞口，達格納和其他人坐下喘息片刻。
然而，一聲叫喊讓他們彈起來繼續移動，因為巨魔並沒有被障礙物和燃燒的洞口阻擋。尖爪伸出地面，巨魔們開始挖掘另外的出口。
「把他們弄起來繼續前進！」達格納吼道，矮人們立刻以極快的步調行動起來，穿越曠野。
很多人需要別人幫助才能行走，有兩個甚至只能被抬著，但清點數量的時候發現他們只失去了兩個：范德和博納巴。然而，沒有一個人願意把這損失成為勝利。