屋中只有一根蠟燭燃著，凱蒂布莉兒在晦澀的燭光中坐在布魯諾身邊注視著他，注視著她摯愛的父親，而後者正躺在護理床內，他面如死灰，這不是光線搞的鬼，她明白。他的胸口難見起伏，她剛換下來的繃帶也依然沾滿了血跡。
外面又有一塊投石擊中了近處，大地都為之一顫，不過凱蒂布莉兒不為所動，因為她對此依然司空見慣。投石攻擊的節奏和力度都提高了一個檔次，差不多每隔二十發石彈就會有一枚火彈發射，它的軌跡都預示著災難，常常會引發鎮子的大火。法師塔裡的三處著火點已經被清理，達格納比特說這座建築已經撐不下去了。
但他們沒有轉移布魯諾，因為沒有別的地方可去。
凱蒂布莉兒靜靜坐著，凝視著她的父親，腦海裡回想起過去種種歡樂時光，那些他為她所做的一切，那些他們共同經歷的冒險。她的理智告誡她都過去了，雖然她的情感對此結論頗有異議。
其實，他們只在等著布魯諾死去，當他嚥下最後一口氣，他們全體——還活著的全體人員——會從洞裡爬出去，爬出圍牆，冒死衝向南方。那是最後一線生機，儘管渺茫，但也是。
而凱蒂布莉兒幾乎無法想像她正在坐等布魯諾死去。她幾乎不能接受頑強的老矮人的胸口會變得一動不動，連呼吸都停止。她還總是覺得他會比她活得都要久呢。
她過去曾見到他跌落深谷，以為他必死無疑，那次他騎在影龍背上墜入了秘銀廳的峽谷。她還可以記起那份心痛欲碎的感覺，她覺得自己的心臟破了一個不可思議的洞，而絕望和荒謬從那裡一股腦湧了進去。
她又陷入了那種情緒，只不過這次她能親眼看見結果，那是不可抗拒的終結，沒有希望存留的餘地。
女郎覺得一隻有力的大手落在肩膀，旋即回身，看到沃夫加走到她的身邊。他把雙手都搭在她的肩膀，而她則把頭埋入他堅實的胸膛。
「希望崔斯特會回來，」沃夫加輕輕地說，凱蒂布莉兒看著他「和瑞吉斯一道回來。」野蠻人說道，「我們該共渡難關。」
「也包括共同目睹布魯諾的逝去？」
「所有的。」沃夫加進一步說，「一起逃奔南方，或者在此奮戰至最後一人。都是。」
他們沉默了，不一定非這樣不可，兩人都懷有同樣的念頭，都想起同樣的往事。
而地表的石塊仍如暴雨，傾瀉而下。
「這邊有多少獸人？」伊諾雯蒂問塔拉捨。
兩名精靈正在遠離月森林的區域乘飛馬在夜色中翱翔，所以她必須用喊的才能讓塔拉捨聽見，即便如此她的聲音大部分還是被夜風掩蓋了。
他們在淺水鎮北邊的一處丘陵地帶，回頭遙望數以百計的獸人營地裡的篝火，火光在鎮子裡也連成一片，尚可辨認的高塔在此時仍舊很顯眼。
兩人在一道山脊降落，這樣更方便談話。
「我們幫不了他們。」他們一著陸，塔拉捨就如此對她富有同情心的旅伴說道，這時他能更清楚地看見她臉上的神情了。「就算我們能回到月森林召集所有族人，我們也無法及時回來緩解局勢，更何況我們不能嘗試做這件事。」看到她遲疑的神色，他又補充道。「我們的首要責任是回到作為家園的森林通知情況，要是這幫黑古溜湫的傢伙向東渡過瑟布林河，我們就免不了要打上一仗。」
「你說的是事實。」伊諾雯蒂承認，「雖然如此，我想我們或許可以去看看，說不定能在死亡逼近前從禍事裡救出幾個人呢。」
塔拉捨搖搖頭，臉上的表情彷彿在說，沒有商量的必要，這事不成。
「獸人的箭會緊追咱們不放。」他提出反對理由，「他們如果擊落了旻明和暮緲，我們不就反而拖了他們的後腿嗎？那樣的話還有誰回到東邊給我們的人民報信？」
他進一步提出自己的論據，雖然伊諾雯蒂已經不想再聽了。她明白自己肩負責任，同樣地，這也是她的限制。她知道南方的禍亂超出她和她朋友的能力，超出她的族人的能力範圍，他們無法採取任何有效行動。
眼看淺水鎮被夷為廢墟讓她很是痛苦，讓他們倆都痛苦不堪，雖然他們不是鎮民的朋友，但他們也同樣不是敵人。
他們只好袖手旁觀。
他爬得相當吃力，而他扭傷腳踝的腫包和疼痛讓攀爬的難度更甚。追隨著頭頂的最後一縷餘暉，崔斯特沿著這條天然陡直裂口雙手交替攀升，。
太陽要落山了。
卓爾停了下來，他已經爬完了三百尺高度的一半，漸弱的光線讓崔斯特明白這已經不是他爬進洞穴的第二天，而是第三天。這個洞窟的規模之大令他驚歎，簡直就是一個繁複的地下網絡，他花了將近兩天的時間在其中徘徊，找尋一條回到地表的道路。跟隨上升的氣流，卓爾好幾次被引到死胡同、陡坡和小得壓根鑽不出去的豁口。
他甚至懷疑這也是一個無法鑽出去的裂縫，但還是繼續往上爬。起始看到上頭的光亮時它還很耀眼，與漆黑的巖洞形成了鮮明的對照，但卓爾意識到那不過是湊巧太陽從恰好的角度把陽光透射進來而已，而不是因為裂口極大。
在確實肯定自己不得不折回去之前他又爬了一百尺，那個開口可能連一隻胳膊都伸不出去，更別提腦袋了。
念及朋友們需要自己，崔斯特掉頭返回。
一小時後，崔斯特用盡可能照顧到腳踝傷勢和疲憊程度的最快速度疾行。他想折返後回到最初進入這條隧道的地點，沒準它還能把巨人壘在那兒的石頭挪開，然而他搖頭否定了那個想法。
卓爾找到下一個開口的時候太陽都升的老高，這個出口足夠大。
崔斯特站在陽光下，在灼目的光線中瞇著眼睛，讓他的雙眼盡快適應。他用了很長時間打量周圍的環境，努力去找能引導自己返回淺水鎮的地標。他現在面向的方位不大對勁，以太陽為參照，他才分清東西南北，開路朝南邊去了。他希望能達菲爾小徑，希望找到一處平坦的地形好讓他繼續跋涉。
他扯下一截衣袖，紮緊腳踝，然後快步趨行，把疼痛置之度外。他用餘光觀察著日頭，它從自己的頭頂正上方翻越，它開始向西邊的地平線移動，它最終落山了。
幾小時後，他找到了菲爾小徑，認準了路徑。
他穿越丘陵，朝東方奮力奔跑，每跨出一步他的心情就轉增一分急切。不多時，他看見遠方的一道光柱照亮東南夜空，他跑到小山頂，映入眼簾的卻是更為驚心動魄的景象，道道火柱在向天空升騰。
火焰從威瑟格魯之塔升起。
崔斯特沒有掉頭往南，恰恰相反，他直接衝向巨人的位置，決意再次和他們交手。雖然並不想在此時召喚關海法，依舊摩挲著魔法雕像。
「準備好，關海法。」他輕聲細語，「我們馬上就得投入戰鬥。」
夜晚的火光常常會讓人們混淆兩地的真實距離，崔斯特深諳此點，於是他對回到鎮子附近襲擊巨人所耗的時間早已瞭然於胸。
他潛到裂谷的北部邊緣，從那裡清楚地看到了淺水鎮，他能看到保衛者們四處奔跑。高塔燃起熊熊火焰——雖說沒有剛才那麼亮，絕大多數的守備人員都集中在那附近。
巨人們似乎正為眼前的攻勢忙得不可開交。
他取出雕像，把它放置於地面，下定決心召來關海法作為衝擊營地的先鋒，不過一件物品吸引了他的注意——他再熟悉不過的獨角盔。
「擺平他們，布魯諾。」卓爾喃喃低語，他的臉上現出了復仇的笑容。
幾乎是受到這句話的提醒一般，一連串的巨石砸到高塔塔身，有一塊撞在最明亮的火源左近，迸濺出大片火花。
矮人在高塔頂部屹立不倒，指揮下面的人們作戰。
崔斯特的笑容剛要舒展，突然間身後傳來巨吼和石塊的破空之聲。崔斯特驚恐地瞪大雙眼，目視高塔傾頹，目視塔頂的矮人滑到塔沿，無助地懸吊在那裡。
高塔向南傾倒，斷成兩半，一截分崩離析，一截殘留塔基，所以那個不幸的矮人被成噸的碎石掩埋了。
崔斯特幾乎意識不到自己的所作所為，沒有察覺在那可怖的一瞬間他委頓在地，現在他正坐在冰冷的地面上。
毫無疑問，世界上沒有人能從這樣的災難中生還。
一股惡寒攫住了他，他的雙手顫抖不止，紫色的雙眸淚水流瀉。
「布魯諾…」他一遍又一遍地念道。
他朝南方虛無的夜空伸出雙手，卻什麼也抓不住。