世界之脊高聳的山頂被雪覆蓋著，風從北部的山頂狂嘯著吹向他們。沿著路斯坎去南方的路上（這裡對於南方來說還是有點遙遠），春天的花正在盛開，很快就要到夏天了。但在這個高海拔的山上，風依然寒冷，走起來並不是很容易的。
這就是布魯諾·戰錘選定的回秘銀廳的路線——順著山的陰影向東面行進。他們離開冰風谷，沒有遇到任何阻礙。沒有任何強盜或者徘徊在危險道路上的怪物敢挑戰一支接近五百個矮人的軍隊。越過山脈時，一場暴風雪襲擊了他們，但是布魯諾鬥志高昂的矮人軍隊艱難地通過了。正當崔斯特和他可信賴的夥伴們以為很快就能看到路斯坎的法師塔的時候，他們卻轉向東而去。
崔斯特曾經問過布魯諾為什麼要改變路線，向東邊更直接，但不會縮短路程，路上也是一樣的危險。
對於這個合理問題的回答，布魯諾僅是哼哼著說，「你將很快瞭解原因的，精靈！」
日子不斷地流逝，他們把超過近一百五十英里艱難的路程拋在了後面。行進的日子裡總能聽到矮人的行軍曲，晚上則是矮人的聚會時唱的歌謠陪伴著他們。
轉向東面行進後，令崔斯特，凱蒂布莉兒和沃夫加驚奇的是，布魯諾總和瑞吉斯湊在一起。矮人國王經常低著身子和半身人談話，瑞吉斯晃動著腦袋回答他。
「這個小傢伙知道一些我們不知道的一些事情嗎？」凱蒂布莉兒問卓爾。他們在整個隊伍的北面一側，回頭看著第三輛馬車，那是布魯諾的馬車，布魯諾和瑞吉斯正在那邊進行著他們經常的私聊。
崔斯特只是搖了搖頭，不確定該如何瞭解瑞吉斯。
看到崔斯特沒什麼反應，凱蒂布莉兒說，「好了，我想我們應該去查個明白。」
「當布魯諾想告訴我們所有的事時，他會告訴我們的，」崔斯特確定地對她說，但是她的假笑清楚地告訴他，她不會那樣等下去。
「我們已經捲入了他們兩個制定的錯誤的計劃裡，」她提醒道。「你希望在麻煩來臨之前糾正它嗎？」
那確實是一個非常符合邏輯的理由，凱蒂布莉兒和崔斯特在馬車上想，事情不同常理，狂暴的第伯多夫·潘特竟然可以當布魯諾的顧問，卓爾卻什麼也不知道。
「但我們能做什麼呢？」
「嗨，熱烙鐵都不會讓布魯諾告訴我們，即使突然給他一個生日驚喜他也不會說的。」凱蒂布莉兒自信地說，「但我一直在想瑞吉斯的抵抗力會比較差一些。」
「因為他比較怕疼的緣故嗎？」崔斯特懷疑地問。
「或者用一個騙局，或者把他灌醉，還是其他方法，」這個女人解釋道。「今晚布魯諾離開去忙其他事情的時候，我會讓沃夫加把這個小老鼠抓來帶到我們這裡。」
崔斯特無奈地笑了下，很清楚等待著可憐的瑞吉斯的將會是什麼，他慶幸瞭解布魯諾的計劃是半身人而不是他。
如同大多數的夜晚一樣，崔斯特和凱蒂布莉兒在矮人們的營帳旁邊紮下營來。他們保持著警戒，甚至還得注意，不讓旁邊第伯多夫·潘特的古怪的姿勢和格特巴斯特軍團的訓練使他們分心。潘特向他們走了過來，一開始是用很正常地走著，然後撲通一下跌在他們火堆邊上的一塊大石頭上。
他看著凱蒂布莉兒，甚至用手觸摸她褐色的長髮。
「呵呵，你看起來真好看，女孩，」他說，他扔了一袋泥濘的東西到她的腳下，「在你每天睡覺以前，可以把這個塗在你的臉上。」
凱蒂布莉兒看了下那袋粘呼呼的東西，然後看了看崔斯特，他正背靠著山坡旁的岩石，坐在一根木頭上休息。兩隻手放在腦袋後面，梳理著他濃密的亂蓬蓬的白髮，白髮襯托著他黯黑的臉龐和紫色的雙眸。很明顯，這個戰狂讓他覺得很好玩。
「弄在我的臉上嗎？」凱蒂布莉兒問，潘特急切地點著頭。
「讓我猜一下。那將會使我長出一臉鬍子。」
「一把濃密的鬍子，」潘特說。「我希望是紅色，會配和你的頭髮。哦，像火焰一樣紅。」
凱蒂布莉兒瞇起眼睛，又看了看崔斯特，看到卓兒已經笑得喘不過氣來。
「不要塗太多這些在你的兩頰上，」戰狂繼續說著，這時崔斯特大聲笑起來。「不然你就會像那個該死的哈貝爾狼人畜生那樣。」
當他說完，潘特歎了口氣，渴望地轉動著他的眼球。大家都知道戰狂曾經乞求彼得多·哈貝爾，那個狼人咬他以使他也可以變成狼人。哈貝爾明智地拒絕了他。
這個狂野的矮人還想說話之前，三個人聽到旁邊有人過來了。一個巨大的身影出現了，是野蠻人沃夫加。他接近七英尺高，有著寬廣而肌肉結實的胸肌。他留著一把和頭髮一樣顏色的金燦燦的鬍鬚，看上去很整齊。野蠻人似乎已經從過去的陰影中恢復了，所有的朋友都希望他能征服內心的惡魔。他扛著一個很大的袋子，裡面有什麼東西正在掙扎著。
「嗨，男孩，你帶了什麼來這兒？」潘特大喊著，渴望地向上看著，感到很好奇。
「晚餐，」沃夫加回答。袋子裡的生物呻吟著，折騰得更加厲害了。
潘特急切地搓著他手，舔了舔他的嘴唇。
「份量只夠我們吃的，」沃夫加對他說。「對不起了。」
「啊呸！你可以分我一條腿的！」
「僅僅夠我們的份量，」沃夫加再次強調說，把手放在潘特的額頭上，把他推開一個手臂的距離。「而且我還要把吃剩下的留給我的妻子和孩子。你應該去和你的族人去共進晚餐，真抱歉。」
「呸！戰狂憤怒地說。「你們誰都別想動！」跟著，他走向前，握緊拳頭，掄起手臂用力揮出一拳。
「不！」崔斯特，沃夫加和凱蒂布莉兒三個人一起叫了起來。
凱蒂布莉兒和卓爾急忙跳起來，想要攔住這一拳。沃夫加轉動身體，把自己擋在戰狂的前面。隨著他的轉動，袋子給甩了起來，砸在岩石的面上，袋子裡又發出一聲痛苦的喊叫。
「我們想要它是新鮮的，」凱蒂布莉兒對暈乎乎的戰狂解釋道。
「新鮮？它一直在動著呢！」
凱蒂布莉兒搓著雙手，舔了舔嘴唇，模仿著潘特剛開始的反應。
「確實是那樣！「她高興地說。
潘特向後走了一步，雙手叉著腰，使勁盯著凱蒂布莉兒，然後大笑起來。
「你將成為一個好矮人的，女孩！」他大叫著。
終於，他拍了拍大腿離開了，沿著山坡向著營帳中心走過去。
潘特一離開，沃夫加就把袋子從肩膀上放了下來，彎下腰輕輕地把袋子裡的東西倒出來。那是一個非常生氣的肥胖的半身人，穿著一身剪裁得體的旅行服，一件紅色的襯衣，褐色的背心和褲子。
瑞吉斯滾到了地上，很快站了起來，然後拚命地拍打自己身上灰塵。
「不好意思，」沃夫加想盡量顯得和氣些，忍住不笑。
瑞吉斯向上怒視著他，然後跳起來使勁一腳踢在沃夫加的脛骨，那是瑞吉斯的光腳能對強大的野蠻人造成最大傷害的地方。
「放鬆些，我的朋友，」崔斯特說，走上前把手放到半身人的肩膀上。「我們只是想和你談談。」
「想問什麼你不明白的事情吧？」瑞吉斯即刻點明他。
崔斯特聳聳肩，「這不得不暗地裡談，」他解釋。他剛說完，瑞吉斯立刻畏縮起來，顯然給說中了什麼。
「你最近和布魯諾聊了不少事情吧，」凱蒂布莉兒尖聲說，瑞吉斯更加驚恐了。「我們想你應該和我們分享一下他說的事情。」
「哦，不，」瑞吉斯抑制著內心的衝動回答道，雙手輕輕磨擦著。「布魯諾已經開始進行他的計劃了，他想要告訴你們的時候，就會告訴你們的。」
「會有什麼事情發生呢？」崔斯特詢問他。
「他將回到秘銀廳成為國王，」半身人回答。「真的就是這些事情。」
「更多的事情，」崔斯特說。「我從他的眼睛裡和他歡快的步伐中看出來了。」
瑞吉斯聳聳肩。「他很高興能夠回家。」
「哦，那確實是我們將要去的地方嗎？」凱蒂布莉兒問。
「對，而且我將會去到更遠點的地方，」半身人承認。「到隱士居，」他解釋，他談到的這個出名的圖書館，位於秘銀廳的東邊，銀月城的西北邊。在以前尋找秘銀廳的時候（當時布魯諾正準備收回秘銀廳），他們曾經拜訪過那裡。「布魯諾要我為他收集一些信息。」
「關於什麼？」
「主要是關於岡達倫和他那個時期的事情，」瑞吉斯回答，看起來他對三個人所說的都是實情，但是他們也意識到他還有些事還沒說出來。
「但布魯諾為什麼想知道那些？」凱蒂布莉兒問。
「我想這個問題你應該去問布魯諾，」一個大家熟悉的粗魯的聲音傳了過來，四個人轉頭看到布魯諾正大步向他們走過來。「饞鬼給你們抓到這兒來了，你們要問的人是我。」
「但你會告訴我們嗎？」凱蒂布莉兒問。
「不，」矮人說，三個人的眼睛都瞇了起來，驚訝地看著他。「呸！」布魯諾放棄了。「看來希望給你們一個驚喜是不可能了！」
「有什麼能讓我們驚喜的？」沃夫加問。
「一次冒險，男孩！」矮人咆哮著。「一次你們從來沒遇過的冒險。」
「我根本什麼都不知道呀，」崔斯特提醒道，布魯諾大叫。「你們坐下來，」矮人命令他們，跟著走到火堆邊，所有五個人都圍在火焰旁坐下。
布魯諾從後面拿出一包東西，把它丟到地上打開，裡面是一些食物和幾瓶麥酒和紅酒。
「雖然你們比較喜歡生吃，」他說著，向凱蒂布莉兒眨了眨眼，「我想現在你們會喜歡先把這些東西消滅掉。」
食物被分配給大家，布魯諾耐心地等著他們吃完，才開始講述。他似乎很高興是他們逼迫他說出這個計劃，一個冒險的承諾，這是他非常想和他們一起分享的。
「明天我們將到達卡汗德戎山谷谷口，」他解釋。「然後我們將轉向南跨越那個山谷，到達米拉巴河，然後去米拉巴城。」
「米拉巴？」凱蒂布莉兒和崔斯特一起叫了起來，兩個人都非常疑惑。
眾所周知，礦業城市米拉巴一直認為秘銀廳威脅他們的利益，是秘銀廳的競爭對手。
「你們知道達格那比特嗎？」布魯諾問，朋友們都點點頭。
「好，他是在那的少數幾個能告訴我們想要知道的信息的朋友之一。」
矮人停了一下，站了起來，向四周看了下以確定附近沒其他人。「把你的貓弄出來了嗎，精靈？」紅鬍子矮人問道。
崔斯特搖搖頭。
「好，那現在把她帶到這裡來，布魯諾命令道。「把她放出來巡邏，把偷聽的傢伙找出來。」
崔斯特看了看凱蒂布莉兒和沃夫加，然後把手放進腰的袋子裡，拿出一個瑪瑙的黑豹雕像。
「關海法，」他溫柔地叫著。「來我這兒，朋友。」
一團灰色的薄霧開始在雕像周圍旋轉著，逐漸地變得越來越濃密，慢慢地變為一個豹子的形狀。這團霧很快凝結為實體，一隻巨大的黑豹，關海法出現了，安靜耐心地等待崔斯特的指示。
卓爾低下身子，在黑豹的耳邊低語了幾句，關海法跳向外邊，在黑夜中消失不見了。
布魯諾點點頭。「米拉巴的傢伙非常怨恨秘銀廳。」他說道，這對於他們來說已經不是個新聞了。「他們正在想方設法以便挽回礦石貿易的利益。」
矮人又看了看四周，然後低下身，示意大家靠過來。「他們在尋找剛特格瑞姆，」他低聲說。
「那是什麼地方？」沃夫加問。
凱蒂布莉兒看起來相當困惑，但是崔斯特點點頭。
「那是一個古老的矮人要塞，」布魯諾解釋道。「很早以前，秘銀廳、菲爾霸和阿德巴堡還沒建立，我們矮人還生活在同一個部族裡，我們那時叫我們的部族為丹佐王國。」
「剛特格瑞姆已經被遺棄了幾個世紀了，」崔斯特插話說。「許多個世紀以前。超過任何活著的矮人的記憶。」
「確實是那樣的，」布魯諾眨了眨眼睛說。「可現在岡達倫已經去了摩拉丁的大廳了。」
崔斯特張大了眼睛—凱蒂布莉兒和沃夫加也是。
「岡達倫知道剛特格瑞姆在哪裡？」卓爾問。
「從來沒見過，在他出生前剛特格瑞姆就消失了，」布魯諾解釋說。
希望的微笑都停了下來，「但是，」布魯諾很快補充說，「在他年輕的時候，關於剛特格瑞姆的傳說還經常被矮人們說起。」他掃視著他的每一個朋友，堅定地點了點頭。「米拉巴的人正在南部的峭壁下找尋剛特格瑞姆。他們在錯誤的地方搜索。」
「關於剛特格瑞姆的事岡達倫知道多少？」凱蒂布莉兒問。
「不超過我們第一次查看秘銀廳的時候我對秘銀廳的瞭解。」布魯諾喘著粗氣承認。「甚至還要少。我們去找尋這個城市將會是一次相當值的冒險。哦，財寶啊，我告訴過你們！那裡的金屬將是我們從沒看見過的好東西。」
他繼續講述著關於剛特格瑞姆的矮人所製作的工藝品的傳說，那些強力的武器，抵禦利刃的護甲，還有能抵擋龍息的盾。
雖然崔斯特一直注意著激動的矮人的每一個動作，但他並不是很專心地在聽。卓爾認為，無論這次找尋剛特格瑞姆有多困難，冒險都是值的。自從秘銀廳第一次襲擊戰以來，這麼多年他還從來沒看過布魯諾這樣的生氣勃勃，這樣的興奮。
看了看周圍的其他朋友，他看見凱蒂布莉兒綠色瞳孔裡閃耀的渴望和沃夫加冰冷的藍色眼睛裡的火花—這讓他確信他的野蠻人朋友已經好了。他在惡魔厄圖的爪子下的六年裡所受的傷害已經漸漸癒合。現在的沃夫加是非常可靠的。他已經擔當起丈夫和父親的責任，黛麗和孩子就在他露營地不遠的地方。還有瑞吉斯，他在一路上已經毫不懷疑地聽過這個傳說許多次了，對矮人的傳說和魔法的財寶非常著迷。
崔斯特突然想到他應該去問下布魯諾為什麼要帶所有人去米拉巴，他們在那裡不可能會受歡迎。不能只派達格那比特一個人去或者讓他帶一個小隊伍去嗎？少點人可少引來些注意。卓爾對這些問題有心理準備，他甚至已經完全理解。當秘銀廳岡達倫國王第一次告訴布魯諾米拉巴對抗秘銀廳的傳言的時候，他並沒有和布魯諾在冰風谷。那時他和凱蒂布莉兒還在寶劍海岸航行，但是當他們發現布魯諾回到了冰風谷，矮人曾經不只一次指出，就是那時候米拉巴的人開始了盲目的仇恨。
表面上，控制著米拉巴城的由矮人和人類組成的耀石評議會，還是很熱情地與秘銀廳對話，歡迎他們同族的兄弟戰錘族回到這個地區。可是布魯諾私下裡已經聽說過很多相當陰險的毀損傳言，這些謠言是從米拉巴的候爵埃拉斯圖和耀石評議會那傳出來的。令岡達倫頭疼的一些陰謀的跡像似乎都指向米拉巴。
布魯諾將帶著真誠去拜訪他在米拉巴的族人們，沒有比這更好的理由去那了，他去宣佈秘銀廳的第八任國王作為第十任國王回來了，這只是目前寬廣的北地政治的一些托詞而已。
崔斯特坐在後面，看著聚集在一起他的朋友們。看起來，冒險已經開始了，卓爾相信他將會樂在其中的。
或者他不會這樣？
然而，一些事情，一個不期望的記憶，總是浮現在崔斯特的腦海裡。他回想起第一次到地表的拜訪，一次和他的黑暗精靈的夥伴們的所謂的偉大冒險。屠殺地表精靈的場景出現在他的腦海裡，最後的記憶是他把一個地表精靈小女孩母親的血塗在女孩的身上，以便使她看起來也被殺死了。在那個可怕的大屠殺的日子裡他救了她，那天使崔斯特第一次從他的卑鄙的族人真正地區分開。
但是，過了這麼多年後，他還是殺死了那個孩子。當他再一次看到艾麗芬，他退縮了。在混亂的海盜山洞裡越過那個房間時，他受到了致命的傷害。他以為自己的死亡會令她的犧牲圓滿，她把他和她自己當做祭品。從正常的角度來看，卓爾確信那天發生的事情不是他的錯，他不能預見把那孩子救了會給她這十年來帶來的痛苦。
從另外的角度來看，一個更深層次的角度，和痛苦的艾麗芬致命的戰鬥觸及到崔斯特·杜堊登內心深處。他跟著布魯諾離開冰風谷，來到外面寬廣的道路上，當然，他很高興和他的朋友們一起旅行，再開始一次充滿冒險和刺激的旅行。
去獲得利益，去發現古老王國和遠古的寶物的渴望對於崔斯特來說並不是那麼強烈。崔斯特不喜歡自己一個人在這個廣闊的地域裡進行冒險。他更願意用他的本領為身邊的朋友們提供幫助。生活在魔索布萊城的日子裡，他天生就能夠理解分辨善良和邪惡的不同，他一直相信他是屬於正義和善良的成員。
但是艾麗芬的事情呢？
他繼續聽著旁邊的些令人激動的談話，很快露出滿意的微笑，確信自己是喜愛這樣新的冒險旅程的。
他確實是那樣認為的。
從外面看，米拉巴城一點也不漂亮。低矮的石頭的建築和一些塔圍繞著一個石牆廣場。這裡的每一件事情都講究效率和受到控制，任何無意義的東西都不會出現在這裡。
從矮人的角度來看，布魯諾非常欣賞米拉巴。但是當他們到達米拉巴的北門邊的時候，崔斯特和凱蒂布莉兒卻覺得米拉巴來看起來只是一個毫不顯眼的沒有裝飾的大斑點，非常無趣。
「想想銀月城，」崔斯特對凱蒂布莉兒評論說，當他們在矮人大隊左邊走著時候。
「甚至魔索布萊城看起來都不錯，」凱蒂布莉兒回答，崔斯特表示同意。
北門的守衛給人的印象非常符合米拉巴冷酷的一面。四個人類分別站在堅固的金屬門上面的城牆上，拿著長戟直直地站在那兒，銀色的盔甲在早晨的陽光下閃閃發光。布魯諾看到他們拿著的盾牌上刻著羽毛裝飾的米拉巴的王室徽章——黑色的背景上襯托著一把深紅色的雙刃斧，斧柄光亮而平直。當龐大的矮人大隊，一隻真正的軍隊，接近北門時，守衛們感到震撼。但是出於名譽，他們挺起身子帶著冷漠的表情，直直地看著前方。
布魯諾讓人把馬車趕到隊伍的前面，潘特的格特巴斯特軍團跟著跑到兩旁擔當守衛。
「把車子帶到前面去，」布魯諾命令他駕車的人，達格那比特。這個年輕的，黃鬍子的矮人露出牙齒笑了起來，把他的馬趕得更快了，但米拉巴的守衛連眼都沒眨一下。
馬車到達關著的大門那兒時停了下來，布魯諾高高地站起來（相對來說），雙手叉著腰。
「告訴我們你們的目的，你們的名字，」從右邊城牆上內部的守衛喊出一個簡單的指令。
「我的生意只能和你們的耀石議會談，」布魯諾回答。「我只和他們單獨談。」
「你必須先回答米拉巴守衛的問題，來訪者，」在城牆左邊的內部守衛要求道。
「你以為呢？」布魯諾問。「想知道我的名字？布魯諾·戰錘是我的名字，你們這些該死的傢伙。布魯諾·戰錘國王。現在你快些跑去把這個名字告訴你們的議會，看看他們到底是否願意和我談談。」
守衛想抑制住他們的驚訝，保持原來的姿態，但還是慌張地互相看了看。
「你們聽說過我嗎？」布魯諾問他們。「聽說過秘銀廳嗎？」
遲疑了一下，一個守衛朝身邊的同伴點點頭，然後從腰帶上拿出一個小號角，吹出一系列短而急促的信號。過了一會，大門邊上巧妙地出現一個小門，邦地一下門打開了。一個看起來非常強壯的，身上有很多傷痕的矮人從裡面慢慢走了出來。他身穿一套舊的全身鎧甲，胸甲上也戴著米拉巴的徽章，但也沒有拿盾牌。
「哦，現在有點進展了，」布魯諾說。「看到一個矮人在這裡做首領是讓我年老的心愉快起來。也許因為你還不像你看起來那麼愚蠢。」
「幸會，布魯諾國王。」這個矮人說。「托格·丹佐·撞錘者為您效勞。」他彎下腰鞠了一個躬，黑色的鬍子掃到地面上。
「幸會，托格，」布魯諾回答，親切地回了一躬，雖然作為一個國王不用這樣的回禮。「你這兒的衛兵真是訓練有素啊，很好地把我攔在門外了。」
「訓練他們的人是我，」托格回應道。
布魯諾再次鞠了一個躬。「儘管最後走的那段路不是那麼糟糕，我們現在很勞累，身上全是灰塵，我們想找一個晚上停留的地方。你能把城門打開嗎？」
托格走到另一邊，看了看這個商隊，困擾地搖了搖頭。他向遠點的地方望去，當看到隊伍右邊一個人類女性和站在她旁邊的卓爾精靈時，眼睛張大了，頭搖地更厲害了。
「真是難以置信！」矮人叫道，用他短而粗的手指指著崔斯特的方向。
「呸！難道你沒有聽說過麼，你應該瞭解的，」布魯諾責罵道。「你遲鈍的腦瓜居然沒有聽過崔斯特的名字嗎？」
「那又怎麼樣，那不會有什麼不同，」托格爭論說。「無論我是否米拉巴之斧的指揮官，沒有任何該死的卓爾精靈能走進我的城市。」
布魯諾望了望崔斯特，他僅僅是笑著謙恭地彎了下身子。
「沒辦法，也只能這樣了，他得留在外面，」布魯諾同意。「我和我的族人呢？」
「我們能把你們五百個手下安置在哪裡？」托格真誠地問，估算著容下那麼多人需要多大的地方。他無助地攤開他寬大的雙手。「假如能讓人進入礦坑，我們能放一群人進去。但是我們不能這樣做。」
「好吧，」布魯諾回答。「到底可以讓多少人進去？」
「二十個，包括你自己，」托格回答。
「那麼只能是二十個人進去。」布魯諾點點頭，瞥了一眼第伯多夫·潘特。
「你帶上三個你的人，」他命令，「還有我和達格那比特，就是五個了，還要加上饞鬼.……」他停了一下，看著托格。「你不會介意我帶上一個半身人吧？」
托格聳聳肩，然後搖了搖頭。
「然後加上饞鬼是六個，」布魯諾對達格那比特和潘特說。「告訴其他人挑選十四個想要進城的商人帶上些貨物跟我走。」
「最好帶上我的整隊人馬，」潘特爭辯說，但是布魯諾不聽他的。
最後布魯諾要求的是那些分散了的格特巴斯特軍團的戰狂們聚集在一起，不要在米拉巴亂跑。否則在太陽落下以前，秘銀廳將會如某些人所期望的那樣和米拉巴開戰。
「假如你也想跟著去的話，選上兩個人和你一起，」布魯諾對潘特解釋，「快一點。」
過了一會，托格·丹佐·撞錘者引領著二十個矮人通過了米拉巴堅固的大門。布魯諾走在隊伍的前面，右邊是托格，這個向來喜歡艱難冒險的秘銀廳國王走過這片土地，看著周圍的每一條道路。他背著那把有著許多缺口的單刃斧，刻有顯眼的冒泡啤酒杯圖案的盾牌也綁在背上。他的頭上戴著那頂斷了一個角的代表著勇氣的象徵的盔。他是一個國王，是一個矮人國王，一個講究實用和行動的矮人，和那些穿戴華麗和喜愛裝飾的人類和精靈的統治者有很大的不同。
「現在誰是你們的候爵？」當他們穿越過這個城市的時候，布魯諾問托格。
托格張大了眼睛。「埃拉斯圖·拉瑞姆，」他回答，「難道您沒有聽說麼。」
「你告訴他我需要和他談談，」布魯諾解釋說，托格的眼睛張得更大了。
「他在秋天要為春天到來開會，在冬天要為夏天到來開會，事情排得滿滿的。」托格解釋。「您不可能這樣走進去而得到接見……」
布魯諾用強硬而嚴厲的眼神盯著這個矮人。「我不是給接見的，」他糾正說。「我確定的是。現在，你去告訴候爵我來這兒是為了和他交談，要是他想知道些值得聽的事情的話。」
米拉巴的大門已經甩在布魯諾的後面，他突然改變的態度和行為令托格明顯地感到不安。托格的吃驚使他擺出一副冷酷的表情，緊緊地盯著矮人王看。
布魯諾也回應著盯著他——比他還要嚴厲。
「去告訴他，」他平靜地說。「你告訴你的議會，那個愚蠢的執政官，把我的意思告訴他。」
「他們正在協商貿易條約的事情……」
「不是人類，精靈和侏儒，」布魯諾打斷他嚴厲地說，「我不是人類，我確信我也不是精靈，而且不是一個長著鬍子的侏儒。矮人對矮人，我在這兒和你對話。假如你來我們秘銀廳，說需要見我，你不用懷疑，你肯定會見到我的。」
他點著頭把話說完，重重地拍著托格的肩膀。這個手勢，令這個強健的矮人感到安心。托格表情嚴肅地點點頭，好像被托付了非常重要的事情。
「我會去轉告他們的，」他同意，「以我的戰斧的名義。」
布魯諾有些得意地笑了，托格慢吞吞地走著。看到秘銀廳國王臉上明顯高傲的表情，矮人司令官自己都覺得難接近的米拉巴的議會的確實有點迂腐。
「我會告訴他的，」托格用更確定地語氣又說了一次，
他帶著這二十個拜訪者到了他們晚上休息的地方，一個巨大卻很普通的石頭房子，為他們提供了幾個房間。
「你可以把馬車和貨物放在外邊，」托格解釋說。「我相信，許多人將會來看你們。你們帶來的那些小小的白色裝飾物很特別。」
他指著載著來訪者的三輛馬車，馬車邊板上鑲嵌著許多小飾物，在不平的道路上行走時給搖動著發出清脆的響聲。
「那是骨飾，」布魯諾解釋。「用硬頭鱒骨頭雕刻的。我的小個子朋友非常擅長這個。」
他向瑞吉斯示意，瑞吉斯臉紅起來，點了點頭。
「你的馬車上帶了一些這種貨品嗎？」托格問這個半身人，矮人看起來很有興趣。
「不多。」
「上午你給我看看，」托格問。「我可能要買一些。」
然後，他點點頭，離開他們，轉身去議會傳遞布魯諾的話。
「你成功地轉變了他的態度，」瑞吉斯評論說。
布魯諾看了看他。
「我們剛到的時候，他是準備來打一仗的，」半身人說。「而現在我相信，當我們走的時候，他會想同我們一起離開。」
當然那樣說有些誇大了，但是並不荒謬。
布魯諾只是笑了笑。他曾經從達格那比特那聽說過從米拉巴傳出來的許多對秘銀廳的詛咒和威脅，令人驚奇的是（或者不是那樣的，他想），很多似乎都是出自米拉巴的矮人而不是人類。那就是為什麼布魯諾堅持要來拜訪這個城市的原因，有如此多的他的族人生活在這個城市，更適合人類而不是矮人的環境中。讓他們親眼看一下真正的矮人國王，一個活生生的他們族人的傳說。讓他們親耳聽到秘銀廳的語言和做事的方式。可能在這之後，許多米拉巴的矮人將停止散佈對秘銀廳的詛咒和流言蜚語，記起他們應有的傳統。
「他們不讓你進去是個錯誤，」一段時間後，凱蒂布莉兒對崔斯特說，他們兩個正站在留在外面的矮人商隊的東邊懸崖邊上，俯瞰著米拉巴城。
崔斯特轉頭好奇地看著凱蒂布莉兒，她有些同情的臉。他意識到凱蒂布莉兒誤會了他渴望的表情。
「不，」他確定地對她說。「我知道有一些事情不會改變，因此我接受他們的態度。」
「你的臉顯示出不一樣的回答。」
崔斯特努力展開一絲微笑。「不是這樣的。」用令人信服的語氣說著，至少他自己是這麼認為的。但凱蒂布莉兒轉過頭來，以便能更好地看著他。這個女人後退了一步，然後點點頭，她看出來了。
「你在想著那個精靈，」她推論。
崔斯特眺望著遠方，向著米拉巴看去，然後說，「我希望我們能救她。」
「我們所有人都希望如此。」
「我寧願你把藥水給她而不是我。」
「贊成，然後布魯諾會殺了我，」凱蒂布莉兒說。她抓住卓爾，使他轉回身看著他，她的美麗的臉上綻放出微笑。「那真是你希望的嗎？」
崔斯特不能抵擋她充滿魅力的輕佻的笑容。
「那應該比較困難，」他解釋說。「有時候我很希望事情能夠改變，合理地，可以接受地結束每一個故事。」
「因此你一直想使事情的結局可以令人接受，」凱蒂布莉兒對他說。「那是所有你能做的。」
確實如此，崔斯特認為自己是這樣的。他大聲地歎了口氣，轉頭看著米拉巴，又想起了艾麗芬。
那天下午晚一些的時候，達格那比特就出去了，太陽正在下山，寒冷的風呼嘯著穿過城市的街道。他一直沒有回來，確切地說是直到黎明前才回來了。然後他一整天都和布魯諾在裡面，討論著米拉巴的政治陰謀以及和秘銀廳的牽連，而商人們和瑞吉斯一直在外面馬車邊幹活。
一些人來到他們的馬車周圍，雖然人數不多——一些矮人和人類——戰錘部落拒絕了大多數的生意，主要是他們給的價錢太低了。在太陽高掛在天空之後，出現了一個轉機。
「好了，給我看看你的手藝，半身人，」托格吩咐瑞吉斯。
托格的一些朋友站在他的後面熱切地看著瑞吉斯。
「瑞吉斯，」半身人說，伸出他的手，握住托格伸出的手搖動著。
「給我看下，瑞吉斯，」矮人說。「我和我的朋友需要一些東西讓我們信服，才能讓我們花費我們的金幣在你不能喝的東西上！」這句話讓所有的矮人都笑了起來，戰錘族和米拉巴的矮人，包括瑞吉斯。
半身人疑惑地想他是否應該使用他魔法的紅寶石項鏈，用這個項鏈的魔法的力量去說服他們，讓矮人們信任似乎是一個好注意。但很快他打消了那個念頭，因為他想起矮人對抗各種魔法是多麼的頑固。瑞吉斯也考慮到秘銀廳和米拉巴的關係會使他受牽連，他會被抓。
想了一會之後，瑞吉斯意識到他不需要使用那個魔法飾物。矮人們拿著錢幣來進貨，他們的一些朋友也加入了進來。馬車上的貨物，瑞吉斯製作的和其他的許多東西，開始被交易出去了。
透過房子窗口，布魯諾和達格那比特越來越滿意地看著這個集市，成打成打的新的買家。一些排外的矮人，也跟隨托格而來。他們也懷著複雜的心情，既憂慮又帶著希望地注意到，附近有些人類帶著高傲而冷酷的表情觀望著這個正在進行的熱烈而活躍的交易。
「我想你來這兒，在米拉巴中打開了一道缺口。」達格那比特觀察著。「但願當我們離開的時候將不會有詛咒的言語從這裡的矮人嘴裡說出來。」
「會有更多的流言蜚語從人類的嘴裡說出來，比以前更厲害，」布魯諾加了一句，他似乎很願意看到那種改變的前景。確實令人高興。
過了一陣子，托格帶著滿滿一大包新購買的物品，敲了敲他們的門。
「你是來告訴我你們的議會太忙了，」布魯諾聽到敲門，把門打開說。
「看起來侯爵正在忙於自己的事情。」托格確定說。
「我打賭他沒有回應你的請求，」站在布魯諾背後的達格那比特說道。托格無奈地聳了聳肩。
「你自己怎樣？」布魯諾問。「你的朋友們呢？你要忙於你自己的事情呢，還是有時間過來和我們一起分享美酒？」
「沒有錢了。」
「不用擔心那個。」
托格咬了一下他的嘴唇。「我不會作為米拉巴的代表來談話，」他解釋。
「誰在提那個？」布魯諾很快地回答。「一個好矮人把食物塞進他的嘴裡比吐出來更快。我確信，你將告訴我一些我沒聽過的傳說。那會值回麥酒的價值。」
於是，在托格的同意下，那個晚上他們在米拉巴颳風街那個尋常的石頭房子裡舉行了次聚會。有超過一百個米拉巴的矮人到來，都停留了一段時間，許多人最後還睡在那裡的地板上。
天亮的時候，布魯諾發現他們的住所被一隊板著臉的武裝士兵包圍著—人類，不是矮人—但這不令他感到驚奇。
是布魯諾和他的朋友該離開的時候了。
托格和他的兄弟們肯定會因為這個遇到一些麻煩，但是當布魯諾關心地看著托格的時候，這個強壯的老兵只是眨了眨眼，然後裂開嘴笑了。
「你找到去秘銀廳的路了，托格·丹佐·撞錘者！」當馬車輪滾動著離開大門的時候布魯諾向背後的他宣稱。「帶你所有想帶來的朋友過來，告訴我們你所有的故事！我們將準備充足的食物和酒讓你吃到打嗝，準備一張你想要把你的身體放進去有多暖和就多暖和的床！」
從冰風谷出來的商隊裡無視人類守衛表示著危險的怒容。
「你想挑起衝突嗎，不是吧？」瑞吉斯對布魯諾說。
「侯爵太忙了不肯見我，恩？」布魯諾假笑著回答。「他會希望和我會面的，不用懷疑。」
離開城市大門，和外面的大部隊匯合的時候，崔斯特，凱蒂布莉兒和沃夫加跟在布魯諾的馬車後面。
「在那裡發生了什麼？」黑暗精靈問。
「一些小詭計，一些玩笑，」布魯諾回答，「還有我確信，假如米拉巴決定和秘銀廳開戰的話，他們將失去幾百個他們的矮人戰士。」