襲擊我們的那些人戴著黑色寬邊帽子，一身黑色的衣服，上衣很長。他們留著鬍子，鬍子的尖端是捲曲的，他們看起來一個比一個狂熱，一個比一個憤怒。
很好。我看清楚了他們的模樣。但是我沒有弄清具體的數目。
傑克再一次想要讓這些男人安靜下來，進行開放式的談判，趁這個時候，我迅速地數了數。
42，包括兩個年齡在12歲以下的孩子和另外六個看起來只有十多歲的年輕人。很顯然，極端的猶太教分子是一個正在發展成長的組織。
我耳邊飛來飛去的全是希伯來語。根據最新學到的希伯來詞彙表，我能夠大概領會傑克說的意思，並且我還聽懂了我被指責為：已經拿走了古物，或者是做了不合法的事情，有的人還認為我們是魔鬼撒旦的孩子。我猜傑克否認了他們的兩項「指控」。
男人們和孩子們大聲叫喊著，眼鏡和衣服上覆著一層土。有些人暴跳如雷，他們下巴上捲曲翹起的鬍子抖動著，就像是某種時髦的飄帶。
在進行了幾分鐘吵吵嚷嚷的對話之後，傑克把注意力集中到了一個灰色頭髮、看上去像是領導者的人身上，那人也許是個猶太教神父。傑克和他開始對話的時候，其他人就安靜下來了。
這個猶太神父咆哮著，臉成了暗紅色，尖尖的手指在陽光裡不停地搖動著。我聽懂了一個詞語「asbem」，即羞恥。
傑克聽著，鎮定地回答著，聲音充滿了理性。
到了最後，這些猶太教「步兵」們變得煩躁不安。有的人又開始大喊大叫了。有的人朝我們晃起了拳頭。那幾個年輕一點的男孩子，很有可能是猶太初等學校的學生，撿起了石頭。
我把目光緊緊停留在那個老者的身上。棒槌學堂·出品
毫無結果的談判進行了十分鐘以後，傑克抬起了他的手，做了一個「我——放——棄」的手勢。他轉過身面朝我，說：「毫無作用，我們出去吧。」
我和他一起向左邊走去。
那個猶太神父大聲下了一個命令。這一隊人馬被分成兩半。右邊的那一支留在墳墓邊，左邊的一支跟在我和傑克身後。
走了很久以後，傑克馬上就要爬出汲淪谷了。我緊跟了上去。和他前後保持著兩步的距離。
一碼又一碼，我攀爬著，氣喘吁吁，大汗淋漓，拖著我的身軀爬上了岩石，爬過了籐蔓，穿過了灌木叢。我的臀部被刺痛了。我的腿變得很沉重。
我時不時地朝山下看看，十二頂黑帽子頑固地跟在我們後面。我的脖子和後背一直都很僵硬，時刻準備著接受鵝卵石對顱骨的襲擊。
很幸運的是，我們的追隨者每天是在廟宇和猶太學校度過，而非在體育館鍛煉。傑克和我趕在他們前面離開了山谷。
六輛車子現在停在了西皖背後的空地上。傑克的卡車還在我們當初停靠的地方，但是駕駛室的邊窗可不是這樣了。
破碎成小立方體的玻璃渣在地上反射著太陽光。卡車的兩扇車門都被打開了，紙張、書本和衣服亂七八糟地扔在地上。
「糟透了！」傑克跑完了最後的幾碼，迅速抓起被扔在地上的東西，然後把它們胡亂扔到車廂裡。
我也跑過去幫忙。在幾秒的時間裡，我們收起了所有的東西，然後「砰」一聲把我們自己關到了車子裡，扭上了車門鎖。
傑克轉動了車子鑰匙，握住操縱桿，點燃了油門，就在這個時候，第一頂黑帽子衝到了山頂上。車輪飛轉起來，我們猛地向前一衝，兩團塵土隨著我們的離去飛揚起來。
我向後看過去。
這些男人們正在上竄下跳，做鬼臉，把頭上的帽子拿下來，朝著我們揮舞拳頭。他們看上去就像是一群狂躁的木偶，吊線一時糾結起來了，但是他們堅定地相信神會拉緊上面的繩子。
傑克一個左轉彎，然後又向右轉，駛出了村莊。我一直把眼睛盯在後視鏡上。
把車子開到柏油路上以後，傑克減速了，把一隻手放在我的胳膊上，想要讓我平靜下來。
「你想他們會跟上來嗎？」我問。
傑克的手指緊緊抓著我，就像一把老虎鉗一樣。
我轉過頭看著傑克。
我感覺到另一種恐懼衝上了心頭。
傑克的左手正在緊緊抓住方向盤。抓得有點太緊了。他的手指關節突了出來，就像是骨狀的白色門把手。他的臉很蒼白，他的呼吸也變得很急促，氣也開始喘得更微弱了。
「你還好吧？」
卡車在減速，傑克好像沒有把注意力集中在加速和駕駛上。
傑克轉過頭來對著我。他的一隻瞳孔上有了斑點，另外一隻簡直就是一個空洞的黑孔。
我抓住了方向盤，這個時候，傑克向前倒在了方向盤上，他腳的重量全部落在了油門上。
車子突然加速了。速度指示盤一路飆升，20邁、22邁、25邁。
我的第一個反應就是極度的驚恐。當然了，這也不會讓車子的加速有所放緩。
我的腦子終於反應過來了。
我一隻手把傑克撥到座位後面，然後抓住了方向盤。
車子繼續在加速。
我用左手操縱著方向盤，右手用力地想要移開傑克的腿。他的腿卻死沉死沉的。我既不能舉起他的腿，又不能把它推到一邊去。
卡車正在下坡，車子的加速度越來越快了，27邁，30邁。
我試著猛推傑克的腿，用我的腳後跟踢開它。
我的舉動讓車輪猛地一歪，卡車偏離了正道，一隻輪胎已經擦到了路邊。我把它調整了回來。路邊飛起一片塵煙，卡車又重新駛回了柏油路上。
路兩旁的樹往後退得越來越快了。車子的速度達到了35邁。
我左手邊的橄欖山現在看起來就是一整塊大石頭。在距我們20碼遠的地方，有一個山凹，前面有一小塊空地，長滿了荊棘。
我拚命地設法抑制住輪子的轉動。車子還是沒有停下來。
求求你了，上帝！停住車子吧！
現在就停下來！我把方向盤轉到了左邊。卡車偏離了路中線，車子傾向一邊了，現在用一邊的輪子在地上飛駛。我放棄了試圖駕駛車子的努力，我把兩隻手擠進傑克的大腿底下，用力地往上抬。他的靴子被我稍稍抬起了幾毫米。我猛地一拉引擎，退到了空擋。
車子撞壞了一個木頭護欄，傾斜到了一邊，又往前滑了幾米，帶出了很多的塵土和沙礫。荊棘和冷風，還有寒武紀的大岩石一起朝我們撞了過來。
我猛地把傑克拉到我身邊，把他壓在下面，然後我撲到了他身上，手臂護住了我們倆的頭。
樹枝刮到了車門上。有些什麼東西打在防風玻璃上「砰砰」作響。
我還聽到了很刺耳的嘎吱嘎吱的金屬聲，然後車子開始搖搖晃晃，傑克和我摔落到了方向盤下面。
引擎熄火了。
沒有再發出什麼聲音。沒有了嗡嗡聲。沒有了車開過時的「嗖嗖」聲。只有山的沉寂聲和我自己狂亂的呼吸聲。
我的心狂跳了一陣，我呆呆地躺著，感覺到我的腎上腺素正順著血管流動。
最後，一隻鳥停落在車門口試探性地往前伸出了一隻爪子。
我坐了起來，看了看傑克。他的前額有一個腫塊，有一個藍蠔那樣大。他的眼睛呈紫紅色。他的皮膚摸起來又粘又冷。他需要一位醫生。他現在立即需要一位醫生。
我能搬得動他嗎？
發動機會不會翻轉過來？棒槌學堂·出品
打開門，我抵住了伸進來的荊棘，我滑到了地上，費勁地在卡車旁邊繞了一圈。
把傑克拉出來？把他推到一邊去？
傑克已經66了，重170磅。我已經55了，而且重量達……嗯，不太重。
這些難纏的植物。我猛地拉開駕駛室的門，坐了進去。我慢慢扭動著把一隻胳膊擠進傑克後背下的空隙裡，就在這個時候，一輛車子減速了，同時離開了我身後的柏油路朝我們駛過來。它在我們身後停下的時候，沙礫地被軋出了嘎吱嘎吱的聲音。
一個撒馬利亞人？一個狂熱分子？我抽出了壓在傑克身下的手，轉過身來。
白色的科洛那車。兩個男人坐在前面。
這兩個男人透過防風玻璃看著我。我也看了過去。
這兩個男人交換了一下意見。
我的眼神向下看了看他們的車牌。白字，紅底。
一種如釋重負的感覺如同洪水一般淹沒了我。
兩個男人都從車裡走了出來。一個人穿著運動夾克和卡其布褲子。另外一個穿著淺藍色的襯衫，戴著黑色的肩章，黑色的肩章墊，黑色的編成麻花狀的繩子一端拴到腋窩下面，繩子的另一端垂進了左邊胸前的口袋裡。一枚銀色的別針別在右胸前的口袋裡，上面寫著希伯來文，我猜想上面是這個警察的名字。
「Shalom(希伯來語的『你好』)。」這位警察前額很高，理著一個平頭。頭髮是淡淡的亞麻色。他看上去有30歲左右。看到他髮際的皺紋的時候，我又給他加上了兩歲。
「Shalom。」我回答了他。
「Geveret，HaKolbeseder？(這位女士，你還好吧？)」
「我的朋友需要醫療救助。」我用英語回答說。
這個平頭走了過來。他的拍檔站在他們打開的車門後面，右手叉著，放在臀部。
抓掉擋住我的荊棘，我跨出了卡車駕駛室，不再驚惶失措。
「請問您是……」
「特普倫斯·布倫南。我是一個法理學人類學家。美國人。」
「嗯。嗯。」
「那位司機是雅各·卓姆博士。他是一位美國的考古學家，就在以色列工作。」
傑克從喉嚨裡發出一種奇怪的「汩汩」聲。平頭的目光轉到了傑克身上，然後又轉到了傑克旁邊的駕駛室邊窗上。
傑克就在那個時候重新恢復了意識。或許他一直醒著，聽著我們的談話。
他向前彎下了腰，從卡車踏板上拾起他的太陽鏡，戴上，然後調正。
他看了看那個警察，又看了看我，之後又看回那個警察身上，傑克挪到乘客車位上，這樣就比較方便和警察說話了。
警察繞到了他的面前。
兩人又交換了幾個「Shalom(您好)」。
「您受傷了嗎，先生？」
「就是一點碰傷而已。」傑克的笑聲很讓人信服。他前額上的青腫卻不那麼有說服力。
「我應該叫一輛救護車來嗎？」
「不用了。」
平頭的臉上出現了懷疑的神色。也許他覺得傑克受的傷和車子上玻璃受到的損壞似乎不能匹配起來。也許他總是處於一種懷疑狀態。
「真的，」傑克說，「我很好。」
我本來應該反駁傑克的說法。但是我沒有。
「我一定是撞到了路面的坑洞上，或者是掉了一隻輪子，還是發生了其他什麼事情。」傑克自嘲地笑了笑，「這下動不了了。」
平頭看了看柏油路面，然後又看了看傑克。
「我正在泰爾皮特附近挖掘一個遺址。我和洛克菲勒博物館的全體工作人員一起工作。」
我現在知道傑克聽到我和那個警察的談話了。
「我正開車帶著這位小女士到處看一看。」
小女士？平頭的嘴動了動，說了些什麼，又想了想，結果只是要求看看傑克的證件。
傑克亮出了他的美國護照，以色列的駕駛執照，還有卡車的登記證件。我也把我的護照遞了過去。
平頭仔細地「研究」了每一個證件，然後說：「等一會兒。」他對傑克說，「請你呆在車裡。」
「你介不介意我看看這輛破車還能不能啟動？」
「不要把車子開走。」
在平頭去核實我們的名字時，傑克試著點燃車子的引擎，點了一次又一次，但是都沒有成功。這個受傷了的「垃圾」今天已經徹底壞掉了。
一輛拖車隆隆地開了過去。然後又是一輛公共汽車、一輛軍用吉普車。我看著每一輛車子開遠，兩隻尾燈變得越來越小，也離得越來越近。
傑克失望地向後倒在椅子上，同時還嚥了好幾次唾沫。我懷疑他現在感覺到反胃了。
平頭返回到我們旁邊，把證件還給了我們。我檢查了一下車子旁邊的側視鏡。那個穿著便服的警察現在正懶洋洋地站在我們的輪子後面。
「我們能用車子把你們帶回去嗎，卓姆博士？」
「太好了，」傑克不再逞能了，他說，「多謝了。」
我們從車子裡面走了出來。傑克多此一舉地鎖上了車門，然後我們跟著平頭先生爬進了科洛那的後座。
那個便服警察朝我們點了點頭。他疲憊的臉上戴著一副銀邊眼鏡。平頭介紹說他是斯臣克警官。
「到哪裡去？」斯臣克問我們。
傑克把他在貝爾特·哈尼那的公寓位置告訴了他。我打斷了他。
「到醫院去。」
「我沒事。」傑克抗議道，但是聲音很虛弱。
「帶我們到醫院去。」我的語氣表明，沒有一絲商量的餘地。
「布倫南博士，您現在是住在美國僑居酒店嗎？」斯臣克問。
這兩個警察檢查得還真是仔細。
「對。」
斯臣克在柏油路上轉了一個U形的彎。
在他們駕駛的過程中，傑克一直醒著，但是卻變得越來越虛弱。在我的要求下，斯臣克用無線電通話機接通了醫院的電話。
斯臣克把車子開進醫院以後，這兩名警察把傑克從車子上挪了下來，用帶子把他固定在金屬擔架上，然後飛快地抬著他去拍CT或者是去做核磁共振成像，要不就是去做其他什麼針對頭部外傷進行的醫療技術檢查了。
斯臣克和平頭遞給我一份表格。我簽了字，他們就離開了。
一位護士向我詢問了一些關於傑克傷情的問題。我提供了我所能提供的所有信息。我又簽了幾份其他的表格。我還得知我現在正在哈達薩醫院裡，這個醫院就位於希伯來大學斯科普司山校區裡，這個地方離以色列國家警署總部的北門只有幾分鐘的路程。
填完兩份手續表格以後，我在等候區找個位子坐了下來，準備好好待上一陣。在那裡坐了十分鐘後，只見一個穿著飛行員服裝的高個男子穿過兩扇門，走了過來。
我當時是什麼感覺？鬆了口氣？感激？困窘？
賴安走近了一些後，向我敬了一個飛行員禮。
「你好，士兵？」他充滿磁性的聲音裡充滿了關切。
「我很好。」
「有些東西在你臉上打了一仗嗎？」
「我到一個墳墓裡去了。」
「我討厭發生這樣的事情。」賴安的嘴唇開始有些緊繃，當我看上去很可怕的時候它就會這樣。
「別說這個。」我警告他。
我的頭髮上全是汗水，那是在汲淪谷爬進爬出的時候流下的。我的臉被擦破了，還在摔到地道裡的時候碰腫了。我的外套上全是在地上爬行時留下的污痕。我全身都是污點和荊棘的刮痕，我的牛仔褲和指甲縫裡全部糊滿了地窖裡的污泥，足夠用來粉刷一個小屋。
賴安一屁股坐在我旁邊的椅子上。
「在墳墓裡發生了些什麼？」
我告訴了他那座墳墓、那只豺，還有我們引來的一群考古阻礙者。
「傑克後來就失去意識了？」
「差不多吧。」我沒有把我們開著卡車逃跑的那一段告訴他。
「他可能是受了一點輕度的撞擊。」
「有可能。」
「那具骷髏呢？」
我告訴了他。
「只能希望那些傢伙遵照他們自己的禁令，不要打擾墳墓裡的死人了。」
我還向他解釋了傑克的想法，也就是雅各藏屍罐是從這座墳墓裡面盜出來的，這就說明那個地方是耶穌家人的墳墓。
「他的理論是基於那個舊盒子上刻著的文字嗎？」
「傑克聲稱在他的實驗室裡還有更多的證據。他說那都是些很具新聞爆炸性的東西。」
一個女人抱著一個嬰兒走了進來。孩子正在大哭。那個女人看了看我，繼續往這邊走，坐在離我最遠的那一排椅子上。
「我看到了一些東西，賴安，」我摳著指甲縫裡的污泥，說，「當我困在地下那個墓穴裡的時候。」
「一些東西？」
我向他描述了那個因為掉出一塊石頭而露出的窟窿，還有我在窟窿口看到的東西。
「你確定嗎？」
我點了點頭。棒槌學堂·出品
在等候區的那頭，孩子還在大哭。那位母親站了起來，開始抱著他在地上踱著步子。
我想起了卡蒂。我想起了那個晚上她發燒發到華氏105度，我和皮特一起抱著她跑向急診室的情景。突然間，我很想念我的女兒。
「你是怎麼知道我們在這裡的？」我把我的思緒拖回了現實，問道。
「是斯臣克的功勞。他知道弗裡德曼正在查卡普蘭的案子，並且知道我已經和某位美國女法理學家來到了以色列。斯臣克把兩件事情放在一起，就得出了結論，通知了弗裡德曼。」
「你們的案子有什麼消息嗎？」
「卡普蘭否認他偷了項鏈。」
「就那麼多啊？」
「不止這。」