在我猛烈的心跳聲中，一雙長筒靴的影子投進了墳墓，一個身子跟了進來，一個巨大的身體。
我向後摸索著，爬到牆邊把身子緊緊貼住了牆面。破碎了的罐頭瓶刺進我的膝蓋，易拉罐的拉環圈割破了我的手掌。
我的腦中重新閃現出那個在山谷邊緣行走的男人來。我的心臟重重地跳動起來。親愛的聖母瑪利亞啊！我還能活過這一天嗎？握緊了手中的手電筒，我揚起手來，準備襲擊。
這個身體緩慢地向下弓成了90度，背對著我。手電筒橢圓形的光束停落在和懷基基海灘一樣的藍色曲棍球包上。
我看到這雙腿的時候屏住了呼吸。我能夠聽見他在外面大喊大叫。
「到底發生了什麼見鬼的事情？」
「HevratKadisha。」傑克偏著頭說了一句話，但是沒有把目光從入口處移開。
「我不會說希伯來話。」
「討厭的考古阻礙者。」傑克喘著氣說。
我等著他解釋給我聽。
「Da-ataim。」
「就是整理屍骨的人。」
「過激的正統猶太教分子。」
「他們在這裡？」我腦中想起了那個穿著黑色毛皮在汲淪谷邊緣處行走的男子來。
「他們有很多人。」
「為什麼？」
「他們認為我們在這裡藏有人體骸骨。」
「我們這裡確實有。」
「他們想要拿走它們。」
「我們該怎麼辦？」
「等他們走掉。」
「他們會走掉嗎？」
「總會走的。」
這並不能讓人安下心來。棒槌學堂·出品
「這樣很愚蠢。」我聽了一會兒外面的大喊大叫聲，說。
「這些白癡每次都在考古挖掘的時候出現。」
「為什麼？」
「搗亂唄。該死，我們在做自己的考古工作時經常需要警察的幫助。」
「難道進入考古遺址考古是不合法的嗎？」
「這些豬頭可不管這些。他們無論如何都反對出土人類遺骸，而且他們為了阻止挖掘的進行，還會鬧事。」
「他們的觀點代表大多數人嗎？」在我想像中，這個留著鬍子的男人手裡拿著海報和張貼物。
「天哪，怎麼可能。」
在墳墓外面，喧鬧聲終於消失了。不知為何，我發現這種安靜比喧鬧聲還要讓人驚惶失措。
我把關於那只豺的事情告訴了傑克。
「你確定那是一隻豺嗎？」
「我確定。」我說。
「我沒有看到它從墳墓裡跑出來。」
「它跑得很快。」我說。
「而且我的注意力一直集中在外面那些低能兒的身上。你在裡面還好吧？」
「我很好。」
「對不起，」傑克說道，「我們下去之前我應該先檢查一下的。」
我完完全全同意他的說法。
在墳墓外面，還是一片沉寂。
「以色列關於人類遺骸出土的法律是怎麼樣的？」我問道，我當時是用一種較大的耳語聲在說話。
「如果人類遺骸即將遭到土地開發或者是盜墓者的破壞，就可以把這些骨頭挖出來。一旦它們被出土進行研究，就必須移交給宗教事務部門，以便進行重新埋葬。」
我們談話的時候，傑克一直把他的眼神停留在他剛才爬過來的那個墓槽洞口上。
「聽起來合情合理。在北美也有類似的保護本土埋葬物的法律。」
「這些狂熱者幾乎不近情理。他們固守哈拉卡，也就是猶太法典，這部法典禁止人們打擾任何埋在地下的猶太死者。」
「那麼如果某片遺址即將被推土機剷平呢？」
「他們不在意這些。」傑克拍拍墳墓出口處，「他們認為修建一座橋樑、挖一個地道、重修路線，是往這些血腥的墳墓灌入水泥。」
「他們還在外面嗎？」
「很有可能。」
「那麼如果遺骸是猶太人的，又由誰來決定呢？」我的胃還因為見到了那只豺而扭作一團。我想要用說話的方式來讓我自己鎮定下來。
「正統猶太教監管者，由他們自己來決定。這樣很順其自然，不是嗎？」
「如果骸骨的血統不明呢？」我正想著我後面那個袋子裡的骸骨。
傑克用鼻子哼了一聲：「宗教事務部為每一次重新埋葬支付1000謝克爾(以色列的貨幣單位)。你覺得那些被認為是非猶太種族的骸骨的埋葬價格是多少？」
「但是……」
「哈烏萊特·卡迪沙說，人們對著骸骨念禱文，而且，那就是說，這樣一來死者就皈依成了猶太教徒。」
我沒有聽懂，但是我也不願意多想了。
一種帶著惡兆的寂靜從外面傳了進來。我再一次看看我的表。9點22了。
「我們還要等多久？」我問。
「直到整個山坡上都沒有人了為止。」傑克說。
傑克和我陷入了沉默。時不時地，我們之中的一個人會動一動，找一個能坐得更舒服的姿勢。傑克已經66歲了，他動得比我頻繁。
我的臀部受傷了。我的肩也受傷了。我身上又冷又濕。我坐在這個地穴裡的一堆垃圾上，等著外面搗亂的人走掉。
而且現在還不到早上10點。
彷彿過了一萬年，我再一次照了照我的手錶。又過去了20分鐘。我正要建議去檢查外面的山坡有沒有被「清空」，這時候，一個男人大叫起來。
「Asur！」
另外一個人接著大喊起來：「Asur！」
我的胃又扭緊了。這個男人好像離得很近，就在墳墓外面的山邊上。
我看了看傑克。
「不准。」他翻譯給我聽。
「Chilul！」
「褻瀆神聖。」
有什麼東西撞到了墳墓入口處裸露的岩石上。
「那是個什麼該死的東西？」
「很可能是一塊石頭。」
「他們朝我們扔石頭？」如果耳語也可以尖聲的話，我此刻的聲音正是這樣。
我聽到某種東西擦著入口處的岩石滑過去的聲音。
「B』neiBelial！」
「他們說我們是魔鬼的孩子。」傑克解釋說。
「外面有多少人？」我問。
「幾貨車的人。」
一塊拳頭大小的石頭撞到了洞口的邊緣處。
「Asur！Asurla-asotetzeb！」現在外面的喊聲幾乎變成了一種旋律，「Asur！Asur！」
傑克朝我揚起了眉毛，在黑暗中，它們看起來就像是浮在額頭上的一條實心的黑色籬笆一般。作為響應，我也抬起了我的眉頭。
「我去看看。」他說。
「小心點。」我說，我也作不出更好的貢獻了。
傑克蹲著往前走，走到了出口處。跪下一隻膝蓋，把一隻手放在膝蓋上撐著，站了起來。
接下來的一切發生得太快。
外面這種呼喊的旋律被打亂了，變成了一堆人的喊叫聲。
「Shalomalaicbem。」傑克希望這些人平靜下來。
憤怒的聲音又叫開來了。
「Lo！」傑克喊道。我所知道的一點點希伯來語言讓我知道這意味著「不！」
呼喊聲更大了。
「Reik——」棒槌學堂·出品
響起了一聲令人發毛的「辟啪」聲，聽起來像是一塊石頭撞到了骨頭上。
傑克的脊樑彎了下來，一隻腿朝後一蹬，撲倒在地上。
「傑克！」
我掙扎著爬到他旁邊。
傑克的頭在洞口外面，他的肩膀和身體在墳墓裡面。
「傑克！」
沒有回答。
我伸出手，把顫抖的手指放到傑克的喉嚨上。
我感覺到了脈搏的跳動，微弱但是穩定。
我慢慢地站起身來，向洞口處伸了伸脖子，這樣可以更清楚地看到傑克的頭。
傑克的臉埋在地上，但是我可以看到他的後腦和側腦。
血濺在他的耳朵上，斑駁一片，濺到日光照耀下的草地上，閃著紅色的光芒。已經有蒼蠅在周圍嗡嗡地飛來飛去。
一種冷冰冰的恐懼感灌入我的血管。
一開始是一隻豺，現在又發生了這種事情！怎麼辦？冒著會讓傑克受傷加劇的危險把他拖進來？把他留在這裡然後去尋求幫助？
我一個人挪動他，肯定會有把他頭骨弄碎的危險。
外面，這種有旋律的叫喊聲又開始了。
讓這些畜生養的人拿走他們想要的東西？
他們會埋掉莫瑞斯紐的那具骸骨。這樣關於馬克斯的真相就會永遠無從知曉了。
另外一塊石頭擦著墳墓的邊緣處飛了過去。
狗娘養的！
自古以來就沒有一種奇跡能夠抵償失去生命的痛苦。傑克需要醫療救治。
把手電筒放在墳墓的地板上，我往後爬，同時抓住傑克的靴子，費勁地往後拉。
他沒有動。我又拉了一下，更用力了一些。
我一寸一寸地拽著傑克，把他拖進了墳墓的保護之中。然後我又圍著他的身體爬了一圈，把他的腦袋扭到一邊。不知道傑克會不會嘔吐，我不想讓他被自己的嘔吐物哽住。
然後我想起來一些事情。
傑克的手機！在他身上嗎？我能拿得到嗎？
我摸了下去，翻了翻傑克的襯衫口袋，他牛仔褲的左前方和後面的口袋，還有他迷彩夾克服上所有我可以摸得到的開口處。
沒有電話。
該死！是不是在曲棍球袋子裡？
我向著北邊那個墓槽爬了過去。在爬向那個袋子的時候，我的雙手看起來蒼白得可怕。這種感覺就好像是我正在看著另外一個人的手一樣。我看著自己的手費勁地拉開拉鏈，消失到曲棍球袋上一個又一個的小口袋裡。
我終於重新感受到了那個熟悉的小東西的形狀。
我急忙把手機從包里拉了出來，打開手機翻蓋。小小的屏幕閃著歡迎接口的藍色螢光。
撥打哪個號碼呢？911？
我根本不知道在以色列遇到緊急事件的時候，應該撥打哪一個號碼。
我翻著傑克手機上的電話本，選了一個當地的電話項，摁了「發送」鍵。
屏幕上出現了這個號碼和一個詞：「呼叫中」。我聽到了一連串的「嘟嘟」聲，然後是一個很長的撥號音，之後，屏幕上再次出現了歡迎接口。
我又試了一次。還是一樣。
該死！巖洞裡面太深，都沒有信號了。
我正要再試一次的時候，傑克發出了呻吟聲。我把手機放回包裡，爬向傑克。
當我爬到他身邊的時候，傑克已經把身體蜷作了一團，把手掌放在了自己的胸口下邊。
「放鬆點。」我一邊說著，一邊從地上撿起了手電筒。
傑克非常小心地挪了挪，努力坐了起來。一絲彎彎曲曲的血從他前額上一道又長又深的傷口中淌了下來。他抹了一把，在他的鼻子和右臉頰上留下了一道黑色的血污。
「發生了什麼？」他昏昏沉沉地問。
「你用頭擋住了扔過來的一塊石頭。」
「我們在哪裡？」
「在汲淪谷的一個墳墓裡。」
傑克似乎很費勁地想了一會兒，然後說：「是那些考古阻礙者。」
「他們之中，至少有一位可以在一流的棒球聯隊裡面混出個不錯的未來。」
「我們必須離開這個地方。」
「如果那不是我們這輩子做的最後一件事情的話，我們走。」
「那個包還在墓槽裡？」
「是的。」
傑克猛地坐了起來，身子歪歪斜斜地，頭低著，手臂直直地支在地上支撐著他的身體。
我伸出手扶穩了他。
「你能爬上山去？」棒槌學堂·出品
「有點困難。」他全身的肌肉都拉緊了，然後傑克掉了下來，「照著我，親愛的。」
在我用手電筒照著他的時候，傑克並沒有爬向出口處，而是朝著北邊的那面牆爬了過去，把一塊大石頭朝著藏有馬撒大骸骨的那個壁龕滾了過去，然後把它推進了壁龕的開口處。
「我們走吧。」返回到我身邊，他說。
「他們會進到這裡來嗎？」
「也許吧。但是我們不可能拿著骸骨經過他們身邊，然後把骸骨放回卡車裡。」
「他們會注意到那個曲棍球袋子嗎？」
「我可以把它放到地下的那個墓室裡去。」
自從爬到上面這個墓室以來，我還是第一次想起我在下面那個墓室裡發現的東西。我並不希望這些考古阻礙者們下到那裡面去，然後發現那個窟窿。失去莫瑞斯紐的骸骨已經夠糟了。要是他們發現了下面墓穴裡的那個窟窿，那就是雙重的災難了。
「我們就把這個袋子放在壁龕裡吧，希望他們不要發現。如果他們真的進到這裡來，我不希望他們跑到下面那個墓穴裡到處亂翻。我一會兒到了車裡再和你解釋這是為什麼。我們現在怎麼出去？」
「我們走出去。」
「就像剛才那樣？」
「當他們看到我受傷了，他們也許就會停手了。」
「他們還會注意到我們兩手空空。」
「他們會注意到的。」
「你覺得他們會看到那個曲棍球袋子嗎？」
「我也不知道。你準備好了嗎？」
我點了點頭，關掉手電筒。傑克把他的頭伸出洞口，並且大喊了幾聲。
被我們嚇壞了？警覺了？戒備？這些考古阻礙者們安靜下來了。
傑克伸出雙手，把他的腿彎曲起來，然後扭著身子攀到洞口外面，走了出去。
當傑克的靴子踏上洞口的時候，我也跟著往上爬。半途中我感覺到一隻手放在我的腰間往上拉，然後我就跪在了小丘上。
猛然出現在我眼前的陽光讓我頭暈眼花。我的瞳孔幾乎要縮成一個小點。
我的眼睛使勁地閉了起來。
我又睜開了眼睛，看到了我見到過的最奇怪的景象。