中午時分，濕熱的天氣讓整座城市仿若死城。不管是樹木、鳥獸，甚至是人類，都盡可能的靜止，沒有意願移動。
車子裡也非常的安靜，空調使車廂內充滿汗水的味道。我驚恐的情緒到現在尚未安定下來。克勞得爾並沒有跟我們同車，他和查博紐與我們在目的地會合。
週末往博傑街的道路總是充滿車潮，今天卻是例外。我們只花了二十分鐘，就到了嫌犯的住所。剛下車我就看見貝坦德、查博紐和克勞得爾坐在同一部車子裡，貝坦德手下的車也停在他們後面，貼有標記的偵查車則停在路口，吉伯特和另一名警探躲在車子後面。
我們下車向他們那裡走去，他們三位警探也開門下車。這條街在白天顯得更加貧乏破舊，不過是那晚我來的地方沒錯。我的衣衫已經濕透，濕黏黏地貼在皮膚上。
「監視小組安排在哪裡？」萊恩問。
「他們已圍住公寓的後面。」
「那傢伙在嗎？」
「監視小組午夜時抵達，直到現在還沒有發現任何動靜，他很可能在睡覺。」
「公寓有後門嗎？」
查博紐點點頭。「我們整晚都有人在後面監視。附近每個路口都有監哨，在馬丁諾那裡也有一個人盯著。」他伸出拇指往後一比。「如果他在家，鐵定插翅難飛。」
萊恩轉向貝坦德。「拿到搜索票了嗎？」
貝坦德點頭。
我們在公寓外待了一會兒，研究這棟建築的大小，計劃待會的攻堅行動。兩個黑人小孩從街角轉進來，穿著喬丹鞋和像寬布袋般的長褲，T恤上印著極暴力的圖案。一個剃著光頭，只有在頭頂留一道頭髮；另一個則在腦門上綁著彩條細辮。
戈碧也是綁類似這樣的辮子。我胸口感到一陣刺痛。
我們目送兩個男孩走過，進入隔壁的公寓。不久樓上便傳來嘈雜的黑人音樂。萊恩望了一下左右兩邊，然後回頭看我們。
「準備好了嗎？」
「可以去逮那個狗養雜種了。」克勞得爾回答。
「克勞得爾，你和查博紐到後面掩護，如果那傢伙想跑，給他好看。」
克勞得爾瞟了萊恩一眼，想說什麼，但又搖頭放棄了。他和查博紐轉身要走，卻被萊恩叫住了。
「按照程序來，」他眼神嚴厲地說：「不能有錯。」
這兩位蒙特婁警局的警探走過對街，消失在公寓後方。
萊恩轉向我。「準備好了嗎？」我點點頭。
「有可能就是這傢伙了。」
「當然，萊恩，我知道這點。」
「你不會有問題吧？」
「天啊，萊恩……」
「我們走！」
我們走上公寓台階，恐懼感逐漸在我心裡增強。大門沒關，走進去是一個狹窄的大廳，右面牆上是各戶的信箱，還有傳單貼在上面。貝坦德發現第二道門也沒鎖。
「真是毫無防範。」貝坦德說。
我們走進悶熱混雜著菜油味的走廊，地上磨光的地毯直通到公寓底端，往右則是樓梯間。
我們爬上二樓，輕聲走到第一間201號房。萊恩和貝坦德分據門的兩邊，背靠著牆，手則輕握在配槍上。
萊恩示意要我站到他旁邊，我過去緊貼著牆，感覺到頭髮刺在背上，深呼吸時還可以嗅到一股霉味和萊恩的汗臭。
萊恩對貝坦德點點頭，我的心緊張得似乎要跳出來。
貝坦德敲敲門，沒人應。
他再敲一次，還是沒回聲。
萊恩和貝坦德開始緊張，我的心跳更快了。
「警察。開門。」
樓下的門悄悄地打開，一雙眼睛窺視著這些警察。
貝坦德用力繼續敲了五次門，然後還是一片安靜。
「湯格先生不在家。」一個聲音傳來。
我們同時轉頭，尋找聲音的來源。這尖細柔軟的聲音來自樓下。萊恩看了貝坦德一眼，要他留在原地。聲音的主人戴著眼鏡，一直由下往上注視著我們的出現，他仔細打量著我和萊思。萊恩蹲下來看著他。
「你好。」他說。
「嗨！」
「今天還好嗎？」
「很好。」
聲音的來源是個小朋友，我看不出來是男孩還是女孩。
「你媽媽在家嗎？」
搖頭。
「爸爸？」
「沒有。」
「還有其他人在嗎？」
「你是誰？」
聰明的小孩，不跟陌生人多說話。
萊恩拿出他的警徽。「警察。」
小孩頓時張大眼睛，「可以讓我看看嗎？」
萊恩把警徽遞給他，他表情神聖地仔細看著，然後還給萊恩。
「你們要找湯格先生？」
「是的。」
「為什麼？」
「我們想問他幾個問題，你認識他嗎？」
小孩點頭，卻沒有再開口。
「你叫什麼名字？」
「馬修。」
是個男孩。
「你媽媽什麼時候會回家，馬修？」
「我和奶奶一起住。」
萊恩換了下姿勢，更接近男孩。
「你幾歲了，馬修？」
「六歲。」
「住在這裡多久了。」
「只住在這裡。」
「你認識湯格先生嗎？」
點頭。
「他住在這裡多久？」
聳聳肩。
「奶奶什麼時候會回家？」
「她幫別人打掃房子。星期六……」馬修停了一下，咬著下唇。「你等一下。」說完跑回房裡，不到一分鐘又出現。「3點30分。」
「狗……」萊恩忍住下面的字，壓低聲音對我說：「那混蛋可能還在，我們卻在這裡和突然冒出來的小鬼打交道。」
馬修的眼光就像看到老鼠的貓一樣，一直不曾離開萊恩的臉。「湯格先生不在這裡。」
萊恩又蹲回去。「你確定？」
「他離開了。」
「去哪？」
又是聳肩，還伸出手指推他的眼鏡。
「你怎麼知道他離開了。」
「我負責照顧他的魚。」他露出燦爛的笑容，「他有各種漂亮的熱帶魚，水族箱裡美麗得像天堂。」
「他什麼時候會回來？」
聳肩。
我開口，「奶奶有寫在日曆上嗎？」
男孩驚訝地看著我，然後跑掉。
萊恩奇怪，「什麼日曆？」
「他們絕對有個記事的日曆，剛才他就是跑回去查看奶奶到家的時間。」
馬修回來，「沒有。」
萊恩站起身，「現在怎麼辦？」
「如果他是對的，我們可以上去查看那傢伙的房子。現在知道姓名，我們會揪出這個湯格先生的。或許他奶奶知道他的去向，就算不知道，我們遲早會在這附近逮到他。」
萊恩用眼神示意貝坦德再敲門。
又敲五次，還是沒人回應。
貝坦德問：「破門而入嗎？」
「湯格先生會不高興的。」
我們同時回頭看著男孩。
萊恩第三次蹲下來。
馬修說，「如果你做錯事，湯格先生會非常生氣。」
萊恩試著想解釋，「但是我們有很重要的事，必須進去他的公寓看看才行。」
「你打破他的門，他會不高興的。」
我在萊恩身邊也蹲下來，「馬修，湯格先生把魚寄放在你家嗎？」
搖頭。
「那你有他家的鑰匙啦？」
點頭。
「你能開門讓我們進去嗎？」
「不行。」
「為什麼不行？」
「奶奶不在家，我不能亂跑。」
「沒錯，馬修。奶奶要你待在家裡是為你的安全著想，她是對的，你是個好孩子，應該聽她的話。」
燦爛的笑容又在他的臉上出現。
「我們可以借用一下你的鑰匙嗎？只要幾分鐘就好。你說的沒錯，我們不該打破門，但我們真的有很重要的事得進去辦。」
「既然你們是警察，我想沒有問題。」
馬修又跑回去，這次拿出一把鑰匙來，他抿了抿嘴，對著我遞出鑰匙，「別弄壞他的門。」
「我們會很小心。」
「不可以進廚房，那是不對的，絕對不要進去。」
「馬修，你現在回到家裡去，事情結束後我會敲門還你鑰匙。沒有聽到我敲門，絕對不要再開門。」
小臉嚴肅地點著頭，然後轉身進屋。
我們走回貝坦德背後，他再度敲門。一陣子後，萊恩點頭，我把鑰匙插進鎖孔。
開門進去是間暗沉色調的小客廳。由地板到天花板的書架佔據了兩面牆壁，其他木製牆板的油漆因老舊而顯得黯淡。窗邊掛著紅色絨布窗簾，配上灰色的紗帳，擋住了大部分的日光。我們在廳內站著，豎起耳朵探聽其他房間的動靜。
我只聽到一種奇怪的聲音，像是斷掉電線爆出的火花的聲音，嗶……滋、嗶……滋、嗶滋、嗶滋。這聲音是從左前方一道雙扇門後傳來的。除了這個聲音外，屋內一片安靜。
我環顧四周，房內傢俱多半老舊，房間中央擺著一套木製桌椅，再過去是一個披著墨西哥毯子的破爛沙發，對面則是放著新力電視的木箱。其他還有木製的小桌子和櫥櫃散佈在房間，有些看起來很不錯，比我平時在跳蚤市場看到的貨色好；在樓梯上鋪著陳舊的地毯，還有一些植物。這房子裡不論是地上、牆角，或是天花板上，四處放滿了植物，如果沒有傢俱的話，這裡簡直就像是間溫室。
「看看這座植物園。」貝坦德說。
這裡連空氣都充滿著蕈類、葉子和泥土混合起來的濕霉味。
客廳下去是一扇關著的門，萊恩舉手示意我退後，重新表演一遍進門前的所有程序。當他接近門口只有幾寸距離時，猛然抬腿踢開木門。
門被踢開後又彈了回來，我的心也跟著提起來，隨著奇怪的嗶忽聲上下起伏。
一道白光從門後發散出來，還有水泡聲。
萊恩打開門，「看到魚了。」
他用筆代替手推開門。這是一間普通的臥室，有張鋪著印地安圖案床單的單人床，還有檯燈、鬧鐘、鼻腔噴霧器在床頭。室內有衣櫥卻沒有鏡子，後面是一間狹小的浴室。整個房間只有一扇窗戶，而且裝上厚重的窗簾。
唯一特別的東西就是盡頭靠牆邊的水族箱。馬修形容得沒錯，那看來真像是個夢幻天堂，閃藍、金黃和黑白條紋的熱帶魚，輕鬆穿梭在紅白珊瑚和綠色水草間，還有燈光打亮了這個小小的生態系統，提供氧氣的轉輪則製造出一種柔和的氣氛。
我盯著水族箱不放，彷彿被催眠，想像如何打造這樣一個生態系統，如何供養它們。
萊恩移到我身邊，繼續用他的筆檢查沐浴間、鏡箱，甚至撥開水族箱上的魚飼料和網子查看。接著他改用手帕打開衣櫥，再用筆一件件撥動裡面的內衣、襪子、T恤和毛衣。
我強迫自己停止注意這些魚，搞不清楚自己為什麼會對它們如此著迷。
我轉身問萊恩：「找到什麼了嗎？」
他搖著頭。「沒什麼特別的東西。為了不惹火之後來檢查的鑒識人員，我只是大略地看一下，現在再去看其他的地方吧，這裡的部分就交給吉伯特去做。即使湯格不在，我們也多瞭解了他一些，肯定會逮到他的。」
回到客廳時，萊恩又檢查一次電視機。他看著面色凝重的我們，假裝輕鬆地說：「好東西，男孩都喜歡電視機。」
我瀏覽著書架上的書籍，主題範圍涵蓋各類知識，而且就像電視一樣，看起來都很新。我掃過每本書名：《生態學》、《魚類學》、《鳥類學》、《心理學》、《性學》。他有許多關於科學的著作，但並不表示這就是他唯一的興趣。這裡還有許多關於佛教、考古學、毛利文化、誇丘特木雕、日本武士道、第二次世界大戰武器和食人族的圖書。
書架上還有數百本平裝書，包括英或法文的現代小說，許多還是我喜愛作家的作品。不過數量最多的還是犯罪小說，從封面圖片就可以看出內容都是關於卑鄙的殺人兇手、瘋癲的窺視狂、暴力的變態狂的故事。另外還有許多非小說類關於變態或連續殺人狂的書籍。
我開口說：「我想湯格和聖傑魁斯大概參加同一個讀書會。」
貝坦德接腔：「我想這混蛋可能就是聖傑魁斯。」
萊恩反對：「不對，這傢伙可是會刷牙的。」
「沒錯，當他的身份是湯格的時候。」
我又望向湯格的藏書。「如果這些書他都讀過，那他的興趣真是夠廣泛。他還是個十足的變態。」
「你又有什麼發現了，博士？」貝坦德說。
「過來看這些。」我指向書架。
他們一起圍過來。
「所有的書先依主題和書名字母順序，再依作者的姓名順序，最後是出版日期做排列。」
「大家不都是這樣嗎？」貝坦德說。
萊恩和我一起看著貝坦德。他大概從不看書。
「觀察他讓大小不同的書本整齊排列的方法。」
萊恩聽出我的意思。「他也是用同樣的方式整理衣櫥，應該是用固定框使每件衣物都保持直線排列。」
貝坦德說：「或許他只是放書做裝飾，希望朋友崇拜他的智慧。」
這我不同意。「書上沒有灰塵，裡面還有閱讀過的黃色標記。他不只是看這些書，還要做注記以便溫習。我們要把這點告訴吉伯特和他的手下，以免他們有所遺漏，或許能有發現。」
「我會告訴他們小心這些書。」
「這裡還有其他的東西。」
他們一起盯著書架。
「他看的書是很怪。」貝坦德說。
我指給他們看，「除了犯罪小說，他更愛看的應該是在最上層的那些。」
他們又抬起頭往上看。
萊恩破口大罵：「混蛋！這些是《解剖學》、《實用解剖手冊》、《人體彩色解剖圖解》、《解剖學論文》、《人體手術》……看看這本沙賓斯頓的《解剖原則》。他看的東西比醫學院的學生還多。看來他對人體解剖有很深入的瞭解。」
「沒錯，而且不只限於書本上的知識，這傢伙還實地操作。」
萊恩拿起對講機。「叫吉伯特的鑒識小組進來，然後要監視小組注意街上動靜，不要讓嫌犯發現任何不對勁。天哪，克勞得爾可能在後面等瘋了。」
萊恩拿著對講機和外面通訊。貝坦德繼續跟我檢查書架。
嗶滋、嗶……滋、嗶滋。
「嘿！這是你這種人用的書。」他用手帕抽出一本書：「過來看看。」
他把一本《美國人類學家》放在桌上。這是1993年7月的版本，我不用打開就知道裡面的內容。戈碧正是書中的作者之一。
發現戈碧的文章徹底的擊倒了我。我好想離開這裡，去一個可以安全享受星期六陽光的地方，沒有人會死亡，我最好的朋友會打電話找我出去用餐。
水，你需要點冷水清醒一下，布蘭納。
我往那道雙扇門走去，推開一扇門，想要找廚房。
嗶……滋、嗶……滋、嗶滋、嗶……滋、嗶滋。
廚房裡沒有窗戶，房間右邊有個電子鐘發出橘黃色的微光。我隱約可以看見幾個東西白色的影子，大概是冰箱、爐子和槽。我按下電燈開關，不管自己的指紋是否留在上面，去他的該死程序。
我一手捂著嘴，跌跌撞撞地走到水槽旁，潑些冷水在臉上。我站直轉身，發現萊恩正站在門口。
「我沒事。」
廚房裡到處都是蒼蠅。它們四處亂飛，似乎受到驚嚇。
嗶……滋、嗶滋、嗶……滋。
「要來顆薄荷糖嗎？」萊恩掏遞出救命丹。
「謝謝，」我拿了一顆，「實在太熱了。」
「這裡像是個蒸籠。」
一隻蒼蠅停在他臉上。「哪來的蒼……」他看著空中。「這傢伙在廚房裡做了什麼？」
萊恩和我同時看到流理台上那兩件褐色的東西，包著它們的紙巾沾滿發亮的油脂，蒼蠅正是在繞著它們轉。旁邊是一隻手術用手套，和我們早上發現的那只是一個樣子。我們往前走過去，嚇得蒼蠅又是一陣亂飛。
我看著那兩個乾硬的東西，想起那晚躲在暗巷裡看到的死蟑螂和蜘蛛，它們的腳正是像這樣緊縮著。當然眼前的這個不可能是節肢類動物，我馬上知道它們應該是什麼，雖然這是第一次我親眼看到它們，以前看到的都是圖片。
「這些是手掌。」
「什麼？」
「某種動物的手掌。」
「你確定？」
「把它翻過來。」
他照做了。用筆。
「看到骨頭了沒有？」
「他要這些手掌做什麼？」
「我怎麼會知道，萊恩？」我想起了阿莎。
「天啊！」
「看看冰箱裡有什麼？」
「噢，我的天。」
「那個動物的小屍體就在裡面，被剝光了皮，包裹在透明塑膠袋裡。旁邊還有許多同樣淒慘的受害者。」
「它們是什麼？」
「某種小型哺乳動物。沒有皮毛我很難辨認，不過可以確定不是馬。」
「謝啦，你真會開玩笑。」
貝坦德跟著進來。「發現什麼了？」
「被殺害的動物，」萊恩回他：「和另一隻手套。」
「這傢伙或許吃路邊被撞死的動物。」貝坦德說。
「沒錯，或許他還用燈罩蓋住路人的頭，抓他們回家吃。夠了！我要封鎖這個地方，沒收所有這裡他媽的鬼東西，包括他的刀具、攪拌器，還有冰箱裡的所有東西。我要按遍這裡的每一個角落。古伯特死到哪裡去了？」
萊恩走向門左邊牆上的一具電話。
「等一下！那具電話有重撥功能嗎？」
萊恩點點頭。
「試看看他上一通電話打給誰？」
「或許能找到他的牧師，或是他奶奶。」
萊恩按下重撥鍵。七聲按鍵音加上四聲鈴響，電話接通了。電話那端傳來的聲音讓我的恐懼升到最高點，感覺自己快要昏倒了。
「我是唐普·布蘭納，請留下您的姓名和電話號碼，我會盡快回電，謝謝。」