直到星期三我還是提不起勁，不想到研究所去，但是拉蒙斯來電，要我非去報告不可。一到那裡，我又待了下來。我整理出可以讓但尼斯丟棄的舊資料，這實在是件無趣的事，但已拖了一個月，所以我弄到下午4點才離開。回家後早早吃過飯，泡了很久的熱水澡後，8點鐘就上床準備就寢。
星期四早上醒來，窗外陽光高照，時鐘指向10點25分。我伸個懶腰，前幾天沒睡好的疲勞算是得到補償，我不打算去上班，準備進行自己的計劃。
弄點咖啡開始看報紙，兩杯咖啡結束，我也看完今天的新聞。到目前為止，一切都很順利。
換上T恤，我跑到健身房做了30分鐘的運動，再去超市瘋狂大採購，然後回家大掃除，除了冰箱之外，所有的角落都沒放過。直到7點鐘，整個屋子已井然有序，空氣裡還帶著點檸檬清香，餐桌上堆滿乾淨的衣物，我自己卻是又髒又臭，該準備出發了。
晚上的天氣依然悶熱，我又換了套運動服，穿上舊球鞋。或許不是夜生活最佳的裝扮，但想在緬恩區一帶窺探事物，這卻是最好的選擇。在開車往聖羅倫街的途中，我複習著自己的計劃：找到茱莉、跟蹤她；找到她那變態恩客，跟蹤他。盡量低調進行，避免被發現。
我開車在聖凱薩琳街附近轉，眼光注視著兩側人行道上的動靜。已經有幾個女人開始準備找生意，但沒看見茱莉。我沒期待她會這麼早出現，這事不能急，我願意給自己多點時間進入狀況。
我把車開到那條巷子的時候，一個高大的女人窮兇惡極地衝出來，擋在我面前，要我把車開走。我只好倒車出來，再往前找了六條街，才把車子停好。天氣十分悶熱，街邊男人露出窺探的眼睛，有些還在竊竊私語。不管他們是出自敵意、好奇或是熱情，我都不想待在這裡惹麻煩，妨礙計劃進行。鎖上車門，我以最快的速度向街角走去。
我朝聖羅倫街的人群走去，街上的時鐘顯示時間為8點15分。該死！依計劃我現在應該就定位了，不知道會不會錯過她出現的時間。需要改變計劃嗎？
在格蘭納達旅館前，我並沒有看到茱莉。今天她會出現嗎？她會從哪一條路過來呢？可惡，為什麼我沒想到該提早出門？沒時間想這麼多了。我加緊腳步往東走，沿路搜尋街上每張過往的臉孔。人越來越多，想看清楚過往行人的相貌並不容易。遇到一塊空地後我轉向北走，依照兩天前珠兒帶我走過的路線前進。在經過那天的酒吧前，我猶豫了一會兒，心想茱莉應該不是只早起的鳥，所以決定不進去。
幾分鐘以後，我佇立在聖多明尼克街口的電線桿後面等候。茱莉的窗口沒有亮光，樓梯間也一樣，只見斑駁的油漆在昏黃的天色裡骯髒得嚇人。這種景象讓我想起印度人的天葬，他們將往生者的屍體暴露給兀鷹啃食。酷熱的氣溫下，我競打起冷顫。
時間不知不覺的過去，除了一個老婦人推著滿載報紙的手推車經過外，再也沒有人出現。
現在已經8點40分，天色漸暗，我還要等多久？該試試按門鈴嗎？我再次責怪自己，如果我早點到，就不會錯過茱莉了。現在我的計劃似乎出現了問題。
我又等了一會兒。就在我準備放棄打算離開的時候，樓上的燈亮了。沒多久，身穿中空裝、迷你裙和過膝長靴的茱莉出現在門口。蒼白的臉孔、腹部和大腿在陰暗的空間裡特別明顯。我趕緊躲到電線桿後面。
茱莉抬起下巴，兩手放在小腹上，猶豫了一下，才決定要走的方向。她快步往聖凱薩琳街前進，我則在後面小心地跟著。
一個轉角之後，茱莉出人意料地改向左行，走向與緬恩區相反的方向。我的機會來了。但她難備去哪裡呢？茱莉快步穿越熱鬧的人群，靴子上的穗鏈隨著她的腳步叮噹作響。她健步如飛，但我在後面卻跟慘了。
往東的路上，來往的人漸漸變少，有時候甚至一個人也沒有。我必須拉長和茱莉間的距離，以免被發現。不過這種謹慎似乎多餘，她根本無心注意四周的行人，逕直往自己的目標走去。
茱莉走到聖凱薩琳街附近一個風格截然不同的地方。來往的人群裝扮特殊，油頭粉面的男人成雙成對地走在一起。這裡是同性戀的集中地。
我跟著茱莉走過幾家咖啡店、書店和異國餐廳。她先往北、轉東、再向南，最後走進一條舊貨店和木造破爛建築林立的死巷子裡。這裡的房子大多裝有鐵窗，有些一樓的部分看來像是店舖，但似乎已有許多年沒有開門營業。到處散佈著紙屑、罐頭和酒瓶。
茱莉走進其中一扇裝有鐵窗的骯髒玻璃門內。我看見窗戶裡有啤酒廣告的霓虹燈光，門上的招牌寫著幾個大字「啤酒和葡萄酒。」
現在呢？這是一個樓上另有密室，直接供人幽會的賓館？還是一間先讓人碰面講價，最後再一起上別處的酒吧？希望是後者，要不然生意做完，男女各走各的，我就無法判斷哪一個走出來的男人，是我該接著跟蹤的對象。
不能站在門口等。我四處張望，瞥見對街有一道黑漆漆的陰影。是暗巷嗎？我走過茱莉進去的這家酒吧門口，走到時街去。這條窄巷介於一家歇業的理髮廳和倉庫間，約兩尺寬，陰暗得有如地下墓穴。
我鑽進巷子裡，貼著牆壁，心臟噗通噗通地跳著。幾分鐘過去了。空氣瀰漫一股死寂的氣味，唯一的活動就是我的呼吸。突然，一陣聲響把我嚇得跳起來。原來不只有我在這裡，一個小黑影從垃圾堆中竄出，從我腳下跑過。我打了個冷顫，儘管現在是炎炎夏夜，但寒意卻覆滿全身。
別緊張，布蘭納。只不過是隻老鼠。
茱莉，快出來吧！
彷彿上天回應我的呼喚，茱莉又出現了。她旁邊跟著一個身穿暗色上衣的男人，胸前一排弧形大字「蒙特婁大學」。在他的左手，拎了一個紙袋。
我心跳更快了。是他嗎？是提款機攝影下的面孔？是從博傑街的公寓逃走的那個人嗎？我想辨認那個男人的五官特徵，但是距離加上昏暗的光線，實在看不清楚。其實就算我和聖傑魁斯面對面，也不見得能認出他來。我有的檔案照片太模糊，和他在公寓裡也只有一剎那的接觸。
眼前這對男女看來像是陌生人，既不交談，也沒有肢體接觸。他們順著我和茱莉來的路往回走，到了聖凱薩琳街才改變，一直往南走下去。他們轉過幾次彎，迂迴穿過幾條昏暗的街道，四周只有破舊的公寓和打烊的商店。
我維持半條街的距離跟在他們後面，不敢發出一丁點聲音，以免被發現。這附近沒有可供掩護的地方，只要他們回頭，就可以看見我。附近也沒有商店、小巷，或是角落可以藏身。如果茱莉回頭，我只能把握時間在她還沒認出我時，趕快調頭走開。不過，他們一直沒回頭。
我們在街道和小巷間穿梭，來往人群愈見稀少。當兩名男子從對面走過來，用極大的音量在爭辯時，我真擔心茱莉會回頭，不過她沒有。他們兩人快速地轉彎，消失在路口，我也加快腳步，就怕他們在這一兩秒間消失。
我擔心的沒錯。當我轉向另一條街上時，他們不見了。街上半個人影也沒有。
該死！
我整條街來回走了幾次，仔細觀察兩邊每一棟建築的樓梯間、入口。什麼都沒發現。
可惡！
我失望地站在人行道上，正惱怒自己的失誤時，突然，離我半條街遠的地方有扇門打開了。茱莉熟悉的高跟鞋聲在20尺外的金屬陽台上響起，那男人也站在陽台上。雖然他背對著我，但身上的衣服還是同一件。我在原地呆立著，不能思考也無法動彈。
那個男人朝人行道吐了口痰，抹抹嘴後便轉身進屋，絲毫沒有發現我的存在。
我還是站在那裡，雙腿顫抖，無法移動。
太好了，布蘭納。真是太驚險了！
這裡整條街都是相同的公寓建築。那個男人進去的那棟公寓名字叫做「聖維陀」，門牌旁邊還有「出租觀光客」的廣告。
這裡是男人的家還是他幽會用的場所？我決定再等等看。
我又找到一個可藏身的陰暗小巷。這一路跟來，真不知道是我懂得隨機應變，還是因為運氣好。我深吸口氣，走入決定躲藏的角落，感覺自己像是某種爬行蟲類。空氣悶熱潮濕，還帶著股尿味及腐臭的酸味。
站在如此狹窄的角落，我必須在兩腿間輪流更替身體的重心，四處充滿著蜘蛛網和蟑螂，讓我不敢靠在牆上，更別提坐下來了。
時間慢慢過去。我的眼光始終沒有離開過聖維陀公寓，但思緒卻飄到很遠的地方。我想著凱蒂，我想著戈碧，然後又想到聖維陀。這傢伙究竟是什麼人？他為什麼會在這條街上落腳？
我又想到聖傑魁斯，那張取自提款機攝影機的照片實在模糊。便利商店外的老人說的沒錯，就算找他媽媽來指認，也未必認得出來。他更有可能已經改變髮型、鬍鬚，或是戴上眼鏡。
一直沒有人進出這棟公寓，我努力克制自己不去猜想公寓房間內的情節，希望那男人趕快出來。
小巷內一點風都沒有，兩邊的牆甚至散發著日曬後的熱氣。我的衣服已經濕透，汗水自頭皮流滿臉頰和脖子。
我邊移動身體邊注視目標物，悶熱的空氣令人無法呼吸，天上只有星星在閃爍。有一輛車子曾經開進來，隨即在黑暗中離去。除此之外，什麼都沒有。
熱氣臭味和狹窄的空間使我窒息，我的眼睛疼痛，胃在作嘔，於是我試著蹲下來，想要再堅持下去。
突然間，一個人影出現在我面前！我頓時六神無主。這條巷於是死巷嗎？我真笨！居然沒先想好自己逃生的路線。
這個男人走進巷子，手在褲腰上摸索著。我往小巷盡頭望去，裡面是漆黑一片，顯然沒有退路。我被困住了！
我跳起來想往外衝，但雙腳被地上的東西絆了一下，發出一聲巨響。那個男人也嚇了一跳。在晦暗的光線下，我只能看出他是個亞洲人。
我緊靠牆站著，他則對我輕佻地瞟了一眼，擺出個無可奈何的手勢。轉身拉上褲子拉鏈，整理好上衣，往外走去。
我呆在那兒，思緒紛亂雜杏。
這酒鬼只是想尿尿，轉身就離開了。
如果是聖傑魁斯，你該怎麼辦？
還好不是。
你居然讓自己處於無路可逃的境地，實在是愚蠢。根本就是自殺的行為。
只是個酒鬼。
回家吧！約翰是對的，讓那些警察去對付他吧。
他們不會管的。
這不關你的事。
這是戈碧的事。
她或許在聖亞代爾。
我去過了。
我慢慢冷靜下來，繼續監視公寓。我開始思考聖維陀的問題。對了！該是「聖維陀之舞」。那是風行十六世紀的一種舞蹈，跳的時候人會變得越來越瘋狂，手足開始抽搐，人們認為這種歇斯底里的表現是聖徒附身。再來是聖安東尼，那就是「聖安東尼之火」，是一種源自殼類的傳染病，會影響人類做出瘋狂的舉動。
我又想到幾個自己想要造訪的城市：阿比利亞、曼谷、吉大港。我一直很喜歡吉大港這個地名，或許改天真該去趟孟加拉。當我開始想第四個城市時，茱莉出現在聖維陀公寓門口。我忍住跟上去的衝動，現在我的獵物已經換人了。
一會兒後，我這個新獵物也離開了公寓。
還是維持半條街的距離，我緊跟在他後面。這傢伙擺頭聳肩，把袋子揣在胸前的走路方式，讓我想到垃圾場和老鼠。我拿他的背影和博傑街的人影做比較，並不十分相似。不過，那時在意外的情形下，我只瞄了一眼，記憶並不深刻。或許這傢伙就是聖傑魁斯，可惜上次不若今天一般，有足夠的時間觀察。
第三次，我又像走迷宮般跟著我的獵物穿梭街頭。希望他不要再進什麼酒吧鬼混，我已經無力再跟監下去。
我的擔心應該是多餘的。在走過幾條複雜的小路後，最後他轉進一條巷子，往一棟灰石建築直接走了進去。這個房子我今夜在這一帶看到很多，不過它沒有那麼破舊骯髒，樓梯的油漆也算完整。
男人很快地爬上樓梯，腳步聲啪噠作響，最後消失在一扇雕刻華麗的門後。二樓的燈光隨即點亮，一道人影在灰色的窗簾後閃動。
我走到對街監視。這次沒有巷子好躲了。
人影在竊窗消失。
我繼續等著。
是他，布蘭納。就是這裡。
他可能只是來找人的。也許他住的地方在別處。
你逮到他了，可以回去了。
我看了一下手錶——11點20分。還早，再等十分鐘。
不到十分鐘，那個人影再度出現。他把窗戶打開，然後又消失。房裡的燈光滅了。他應該上床睡了。
我又等了五分鐘，確定沒有人離開這棟屋子。我該通知萊恩他們來抓他了。
記下地址後，我飛也似地往回走，希望還能找到我停車的地方。空氣的炎熱和中午時不相上下，黑暗的建築上五彩霓虹依舊閃亮，讓我感到錯亂迷離。
我找到車子時已經是午夜。有進步，這次不用又耗到天亮了。
我回到公寓的車庫。當我掏出鑰匙準備開門時，我聽見一個奇怪的嘩聲。我站在原地聽了一會兒，這個高頻率的聲音是從我背後傳來的，靠近車庫入口的自動門那裡。
我往那裡走去，想找出聲音的來源。聲音十分尖銳，是電鈴的聲音。我再靠近一些，發現是車道旁的一扇門傳來的。雖然那扇門是關上的，但門鎖卻沒有關好，因此才會觸動警鈴。
我推開門，再把門用力拉上關好。警鈴聲立即停止，整座車庫頓時陷入一片無聲狀態。我提醒自己，得通知溫斯頓先生檢查一下。
在熾熱的戶外待了一晚上，一進家門，便覺得格外涼爽。我打開冰箱站了一會兒，讓冷空氣撫慰我燥熱的皮膚。博蒂迎上來，用它柔軟的皮毛蹭著我表示歡迎。我抱起它撫摸一陣，然後餵它吃飯，再檢查電話留言。只有一通掛斷的電話，沒有留言。我轉身去洗澡。
我回想今晚的種種事情，思考自己得到了什麼。我現在知道茱莉的內衣癖客人的住處，因為今天是星期四。我可以確定這男人就是他。那又怎樣？他不見得就是變態殺人犯。
為什麼我會認為這傢伙與殺人案有關？為什麼我把逮捕這個殺人狂當成自己的責任？為什麼我要擔心戈碧？茱莉不是好好活著嗎？
洗完澡後，我的精神依然處於亢奮狀態，看來是睡不著了。於是我打開冰箱弄點食物，倒了杯飲料，然後裹著毯子躺在沙發裡。電視的體育節目引不起我的興趣，我的思緒又回到剛才的問題。
為什麼我願意躲在滿是蜘蛛網和老鼠的角落四個小時，目的是跟蹤一個內衣癖？為什麼我不叫警察去做這些事？為什麼我不肯告訴萊恩自己的發現，叫他們把那傢伙抓起來就是了？
因為這是私人的事。但這不是我現在質問自己的重點。我會這樣做，並不是因為那變態闖入我的花園，或是威脅我和戈碧的安全。似乎還有別的因素驅使我，讓我願意一步步深陷進去。
我想了又想，最後終於發現一個事實——我會這麼做是出於自己的驚恐。
每天，報紙打開見到的都是暴力和死亡。有些女人被某些男人殺害，然後被丟棄於河水、森林或是垃圾場裡。遭分屍孩童的骸骨，被發現在紙箱、水溝或是塑膠袋裡。一日復一日，我清理這些屍體做檢驗，將他們分類做出報告，然後上庭做證。有時我習以為常，個人生活理應和工作分開。但是我頻繁地接觸死亡，害怕自己有一天會陌然於死亡的意義。當然，我無力為每一個被害人的屍體悼念，那將掏空我所有的情感。適度劃清工作與個人的界線是必要的，但那不表示我將毫無知覺。
這次案件裡的女性死者觸動了我，從屍體上我感受到她們的恐懼、痛苦和無助。憤怒和被侮辱的感覺包圍著我，唯有挖出那禽獸，讓他付出應有的代價，我才能稍稍舒解。就我個人而言，這些案件雖然悲傷，但卻觸發我對生命的感受。她們的死，提醒了我的生存，提醒我要好好保有這份生命的喜悅。
所以我說這是私人問題。所以我不願停止追查。我在修道院、森林、酒吧和緬恩區街道上不停尋覓。我得說服萊恩把握這條線索追下去，我得查出茱莉那位熟客的底細，我得找到戈碧。或許這些事都互有關聯，或許沒有。
無論如何，我發誓一定要揪出這個變態殺人犯，讓他為死去女子流失的鮮血付出代價。