瑪格莉特·愛德基年僅24歲。她和丈夫和一個6歲大的兒子一起住在奧林匹克體育館旁。那天她和她姐姐約好在上午10點30分碰面，打算一起逛街吃飯。她10點的時候還和丈夫通過電話，然而她沒有赴約，也沒有打電話通知。她已經無法打電話了，就在上午10點到中午的那段時間，她遭人殺害。屍體是她姐姐發現的。這是4小時前的事。我所知道的就麼多。
克勞得爾仍留在命案現場。他的搭擋，麥可·查博紐坐在諾大解剖室牆邊的一張塑膠椅上。拉蒙斯從命案現場回來已一個小時了，而死者的遺體緊跟在他身後送到。當我到達時，驗屍工作已開始進行。我知道今天晚上一定又要加班了。
她仰臥著，臉部朝上，雙臂貼靠在身體兩側，手掌向上，手指微微彎曲。在命案現場發現的裝屍體的紙袋，現在已經移除。她的指甲已被檢查過了，也采了一小片。她赤裸著，在不銹鋼發亮的解剖台上，她的皮膚看起來就像蠟。她的背上有一塊小小圓形壓痕，是解剖台上的排水孔造成的。許多頭發粘在她的皮膚上，永遠和她那頭卷曲的頭發分離。
她的後腦扭曲，形狀有點變形，就像孩童的塗鴉人像。血液從她的發問滲出，混合著用來清洗她的水，在屍體下方聚成一灘半透明的紅池塘。她的內衣、胸罩、褲子、鞋子和襪子都被血水浸濕，散落擺在解剖台旁的桌上，散發著一股濕黏、類似金屬的氣味。在內衣旁的手提袋裡，裝著一條彈力帶和衛生棉。
凡尼爾正拿著拍立得相機拍照。帶有白邊的方形相片擺在查博紐身旁的桌上，一張張清晰地顯示出死者的各種不同角度。查博紐一張一張檢視照片，緊咬著下唇，然後又一張一張擺回原位。
那位監視組來的警員，拿起理光相機和閃光燈拍照。當他繞行解剖台時，新來的技工麗莎拉了一個舊式的屏風擺在屍體後方。這種屏風有金屬框架，纖維布幕，在舊日的醫院裡經常可見，在替病人注射時會用來遮蔽。這個情景實在相當諷刺，我不知道他們想保護誰的隱私權。瑪格莉特·愛德基早已無法在乎了。
那位拍照的警員在拍過幾張相片後，從高凳上下來，一臉狐疑地看著拉蒙斯。而拉蒙斯站在屍體旁，指著屍體左後肩上的一處擦傷。
“你這個拍了嗎？”
麗莎正站在屍體左邊的擦傷處旁，手上拿著一塊牌子，上面寫有屍體的編號，和1994年6月23日的日期。丹尼爾和那位警員都靠了上來。
隨著拉蒙斯所指的位置，麗莎把死者頭部傷口附近的頭發刮除，用噴霧器清洗干淨。傷處一共有五個，每個都呈不規則的鋸齒狀，典型受鈍器攻擊造成的傷口。拉蒙斯測量傷口的位置。拿照相機的人則以近距離拍下特寫。
一會兒後，拉蒙斯開口道：“他可能是這個角度攻擊的。麻煩你把她翻過來。”
麗莎上前一步，擋住了我的視線。她扳住屍體左側，輕輕翻動，把死者的左手臂緊壓在胃部的位置，然後和丹尼爾合力把屍體的背面朝上。我聽見死者頭部撞擊在不銹鋼解剖台上的悶厚聲響。麗莎把死者的頭部抬起來，在頸部墊了一塊像皮墊，然後退下。
目睹這一切使我的血液流動更為快速，胸部一陣郁悶，恐懼的間歇泉又再次噴發。
瑪格莉特身上被割了一道傷口，從肋骨一直到恥骨。這道鋸齒狀的傷口從胸骨直下，曝露出身體裡面的內髒。在傷口最深的地方，裡面的器官已經移位，競能直接看到他的脊椎骨。
我把目光往上移開她的腹部，不忍再看那幅凶殘而恐怖的景象。然而往上看並沒有讓我好過一些，她的頭部微微側偏，向上翻的鼻子和削瘦的下巴，有點像小精靈的臉。她的臉頰高聳，上面長滿了粒粒的雀斑。在她死後，。這些棕色的小斑點和周遭白晰的皮膚形成強烈的對比。她的長相有點像佩比·隆斯塔金(PippiLongstocking)，只不過這個小精靈的嘴並沒有笑。她的嘴巴張大，含著自已被凶手割下塞進的左乳房，乳頭觸及她的下嘴。
我抬起頭，正好與拉蒙斯的目光相交。他的眼神流露著慣有的深沉。他的下眼險呈圓孤狀下垂，微微抽動著。從他的眼神中，我看到一絲感傷，但是他眼神所蘊含的意義恐怕不止於此。
拉蒙斯沉默著，繼續進行驗屍工作，他的注意力在屍體和他的寫字板上來回轉換。他仔細把屍體上每一道傷口都記錄下來，注明位置和形狀。他細心地把每一個疤痕和傷口都記下來。在他工作時，旁邊的照相機也沒閒著，現在己從頭部的角度拍攝。我在一旁等著，而查博紐則燃起一根香煙。
大約過了一個小時，拉蒙斯才完成所有勘驗工作。
“好了，可以把她送去拍x光片了。”
他剝下手套，坐在桌子上，弓著背埋首在寫字板上，像一個老人小心翼翼地檢視他珍藏的郵票。
麗莎和但尼斯推了一張不銹鋼床進來，停在解剖台右側，熟練地把屍體搬上鋼床，推往x光室。
我默默地拉了一張椅子坐在查博紐旁邊。他抬起頭，對我頓首微笑，深吸了一口煙，然後把煙屁股捺熄。
“布蘭納博士，近來如何？”
查博紐總是對我說英文，似乎自傲他英文的流暢。他說的英文是混合了魁北克和南方腔調，這是因為他生在魁北克省的奇考提米郡，小時候卻有兩年在德州東部度過。
“我很好，你呢？”
“沒啥好抱怨的。”他聳聳肩，雙手一攤，一副無可奈何的樣子。
查博紐有一張寬大而友善的臉，一頭灰硬的頭發，使我聯想起海葵。他的塊頭很大，脖子卻細得不成比例，因此他總是把衣領束得很緊。他的領帶總是不太安分，不是歪斜至一旁，就是松垮垂下至襯衫第一個紐扣的位置。他一早就把領帶解開了，似乎是想換個造型，又似乎是要讓自己放松一點。查博紐和其他蒙特婁警局的人不同，不會每天在意自己的衣飾造型。不過，也許他也是一樣。今天他穿著淡黃色襯衫、尼龍長褲和綠色的格紋運動夾克。他的領帶是棕色的。
“看過相片了嗎？”他問，伸手指著身後一個棕色的公文封。
“還沒。”
他拿起公文封。抽出一疊拍立得相片給我。“這些相片是和屍體一起送來的。”
我點點頭，開始一張張檢視。查博紐在一旁盯著我，似乎希望我臉上出現害怕的表情，他好回去向克勞得爾說。也許他只是單純好奇我會有什麼反應。
這些照片拍得井然有序，有如現場重建小組般，把案發現場的情狀拍得矩細靡遺。第一張照片是一條小街，兩旁都是舊房子，每棟都有三層樓，看起來維護得很好。街道兩旁各有一排樹木，樹木由人行道上水泥圍起的四方花圃中長出。每戶人家前都有庭院，庭院中央有一條步道，通往有鐵欄桿扶手的大門台階。在人行道上有警方圍起的三角筒和黃帶子，不讓圍觀者進人。
接下來的幾張相片，拍攝的是一棟紅磚屋。我注意到一些細節。這棟房子左右各有一塊門牌號碼，一塊是1407號，另一塊則是1409號。在房子正面的窗台下，有人種了許多花朵。我能辨認出那是金盞花，它們淒涼地擠在一起，巨大的黃色花朵已枯萎，以同一個孤度下垂，孤寂地訴說生命的興衰。一輛腳踏車斜倚在花園四周已銹蝕的鐵欄桿的一側，傾斜得幾乎快躺至草地上。腳踏車似乎透露著一個訊息，隱喻這棟房子即將出售。
除了這幾個較特殊的地方外，這棟建築物和外面街道兩旁的房子並無太大差異。一樣的台階，一樣的露台，一樣的大門，一樣的蕾絲窗簾。我不禁有些納悶：“為什麼是這棟房子？為什麼悲劇會選擇在此上演？為什麼不是1405號或對面的房子？為什麼不是發生在另一個社區？”
一張張相片帶領我慢慢接近那棟屋子，像顯微鏡一樣慢慢調高。接下來的照片拍的是屋裡的情況。再次，我又被屋內的擺設吸引了。小小的房間，廉價的家具。老舊的電視。一個客廳。一間餐廳。一個牆上貼滿海報的男孩房，床上有一本書扔在那裡，書名是《世界如何動作？》我感到又一陣的傷痛，懷疑這本書是否真能解釋這個世界的問題。
瑪格莉特·愛德基一定很喜歡藍色，屋裡每一扇門和木頭窗框，都被漆上了明亮的藍色。
最後，是死者的相片。屍體倒在入口左側的一個小空間裡，由此可通往第二間臥室和廚房。從廚房的方向看去，我看到一張餐桌，上面鋪著塑膠墊。在瑪格莉特陳屍的地方，只擺了一架電視、一張沙發和一座餐櫃。她的屍體就倒在這些家具中間。
她仰臥著，兩腿外張。她身上的衣服好端端的，但是運動服上衣被拉了起來，遮住臉部。她的雙手腕被凶手用運動衫緊綁，手肘向外，高舉過頂。這個姿勢就像初次登台演出的芭蕾舞者。
在她胸前有道長長的刀傷，但是皮開肉綻的血腥場面經過照相機拍攝後，看起來就沒那麼恐怖。在她原本左乳房的位置，被凶手反復切割而形成一塊深紅色的方形區域。在這個方塊區域的轉角處，便是那道筆直往下的縱長傷口。這個傷口使我想到會在馬雅人頭顱上見過的環鋸現象，但是凶手這樣做卻不是為了減緩受害者的痛苦，也不是為驅趕她體內的幽靈。就算這樣做是為了釋放某個被囚困的心靈，也不會是這個女孩的。瑪格莉特·愛德基被當成宣洩口，是凶手扭曲、丑惡靈魂尋求發洩下的犧牲品。
她的運動褲被扯下到膝蓋的位置，褲子的松緊帶繃得很緊。血從她雙腿間流下，在她身體下方積成了一灘血池。在她死時，腳上仍穿著運動鞋和襪子。
我一語不發，把照片和公文封還給查博紐。
“很惡心，對不對？”他問。
“的確是。”
“說不定他是個該死的外科醫生。一個真正在刀口上嗜血的家伙。”他搖著頭說。
我正想回答，然而此時但尼斯已拿著X光片進來，一張張夾在看片盒上。他抖動x光片，發出來的聲音就像遠處傳來的雷鳴。
我們一張張檢視X光片，從左至右，從頭至腳。頭骨的正面和側面都顯示多處傷痕，至少肩膀、手臂和肘骨還算正常。但是當我們看到腹部和骨盆的位置時，每個人都驚訝萬分。
“真該死！”查博紐說。
“我的天啊！”
“他媽的！”
在x光片上，瑪格莉特·愛德基的腹部深處，出現了一個小小的物品。我們全盯著它，說不出話來。只有一個解釋，這個東西是被人從陰道塞進去的，而且塞的力道十分強勁，往上直達大腸，所以剛才從外部才沒有發現。我看著這個東西，感到腹部一股火熱，便不由自主地抱住腹部，心髒快狂跳出了胸腔。出現在X光上的，是一座人形雕像。
這座雕像嵌在骨盆腔內，在x光片上，它的剪影和附近的器官形成強烈的對比。在反白的內髒器官間，這座雕像一腳向前，雙手略張，似乎是一尊神像。雕像的頭微微下垂，就像舊石器時代的維納斯雕像。
一時之間，大家都沉默無語，整個房間一片死寂。
“我知道這座雕像是什麼，”但尼斯說。他報報眼鏡，表情十分傷痛，臉上的肌肉快擰成了一團。
“你們都知道的，那是聖母瑪莉亞。”
我們一齊把頭轉回X光片上。這個凶手不但殘酷下流，而且褻瀆神明，已不是喪心病狂所能形容的了。
“那個該死的狗雜種！”查博紐怒罵道。
他的激動讓我有些驚訝。沒想到這位大場面看多了的重案組的刑警，竟然有如此大的情緒反應。他剛才一路看過驗屍過程，不知道是不是到現在才受到這座雕像的刺激而爆發，還是單純只是因為自己的信仰受到侵犯。和多數魁北克人一樣，查博紐無疑從小便受到天主教教育，平日的生活都和教會密不可分。然而，盡管我們的信仰不很堅定，但是宗教的影響仍殘留在心內深處，對聖像仍抱持十分崇敬的態度。一個人也許不願佩掛聖像，但要他把聖像燒掉，他也不願意。我很了解這點，盡管生長的城市不同、國別不同、語言不同，但基本上我們都是同一個部族。這種遺傳性的信仰是難以抹滅的。
大家又沉默許久。最後，拉蒙斯開口了，一個字一個字清楚地說。我不知道他對眼前這件案子是否看出關聯性。我自己也不確定。雖然他用溫和的語調說話，卻把我心中所想的事完美地表達出來。
“查博紐先生，我覺得你和你的搭檔應該與我和布蘭納博士開個會。你們也知道，這件案子可能會與別的案子有所關聯。”
他停了一下，心中盤算了一下日期。
“今晚我大概都會待在解剖室，明天又是假日。我看，星期一上午如何？”
查博紐警探看著他，又看看我，臉上沒有任何表情。我不知道他是否明白拉蒙斯的意思，或是他根本沒有想到其他案子。顯然克勞得爾根本沒有對他提起我的看法，如果有的話，查博紐就不會有這樣的態度。
“呃，好吧。我一有空就會來找你。”
拉蒙斯一臉陰郁地瞪著查博紐。
“好吧，好吧。”
我們一定准時到。我現在得回命案現場了，如果克勞得爾過來，麻煩告訴他我大概晚上8點會回到局裡。”
他狼狽地說，在對拉蒙斯說話時，忘記把語言轉回法文。看來他與他的搭檔有一番長談了。
查博紐一離開，拉蒙斯便繼續進行驗屍工作。接下來的都是例行程序。把死者胸部切開Y字形開口，摘下器官，稱重、切片和檢查。他測量那個雕像的位置，評估內部的損傷，並用文字記錄下來。丹尼爾拿手術刀切下死者腦門一小片頭皮，又把死者的臉扶正，頭部後仰，然後拿電鋸摘下一塊頭骨。電鋸發出呼嘯的聲音，一陣骨頭的焦味彌漫整個房間，我不由得後退一步，屏住了呼吸。死者的大腦仍十分完整，表面覆蓋一層膠狀的保護層，光骨得像一只黑色水母。
我知道拉蒙斯的報告上會寫些什麼。被害人是一位健康的年輕女性，沒有任何明顯疾病症狀。然而，在今天，卻因受某人以鈍器重擊頭部，造成頭蓋骨碎裂，腦血管破裂。至少重擊五次。凶手還把雕像塞入被害人陰道，取出部分內髒，然後割下她的乳房。
一想到她所經歷的，我便打了個寒顫。她陰道受到的傷害是在活著的時候造成的，肌肉撕裂造成大量出血。也就是說，當那座雕像塞進去的時候，她還有心跳。那時她還活著。
“……告訴丹尼爾你要什麼東西，唐普。”
我出了神，沒注意聽拉蒙斯在說什麼。他的聲音把我拉回了現實。他已做完勘驗，提醒我要取一些骨頭樣本。死者的胸骨和前肋骨已被切開。我告訴丹尼爾，要他先把死者送上樓清理干淨。
我上前一步，檢視死者的胸腔。在上腹部靠近脊椎的兩側，有無數細微的切痕。在脊椎的膠質護膜上，這些切痕呈現細長條狀。
“我要從這裡到那裡的脊椎。肋骨也要。”我指著有切痕的斷片說：“把這些送到但尼斯那裡。要他清理干淨，不要用熱水燙。要小心搬動，不要用任何利器觸及它。”
他聽著，戴著手套的雙手交叉在胸前。當他伸手把眼鏡扶正時，他的鼻子和上唇全皺在一起。他不斷地點著頭。
丹尼爾聽我把話講完後，轉頭看著拉蒙斯。
“然後結案？”他問。
“做完後就結案。”拉蒙斯回應道。
丹尼爾去做了。他會切下部分骨頭，然後用別的東西代替，再封起來。之後他會把頭蓋骨放回去，重新調整臉部皮膚，把手術刀割開的傷口縫合起來。等他全部完成後，瑪格莉特·愛德基就會看起來像沒被動過一樣，可以等待下葬了。
我回到辦公室，打算在回家前，先把腦海的思緒整理一下。15樓的人全都下班了。我坐在旋轉椅上，把腳搭在窗台，看著窗外的河景。在靠近我這邊的河岸，米羅工廠古怪的灰色建築配上平行的格架鋼骨，看起來就像個異形怪物。在這棟水泥廠房後，一艘船緩緩沿河上行，在傍晚灰暗的暮色裡，船上的燈光已難以辨認。
這棟建築也是完全沉靜，但是這股幽靜卻無法讓我放松。我的思緒像河水般黑。也許那棟建築裡也有人正看向我這裡，有人和我一樣孤寂，一樣在工作一整天後感到身心俱疲。在空蕩蕩的辦公室裡，電話的鈴聲響亮而刺耳。
昨晚我並沒有睡好，又一大早在6點30分就起床。我應該感到很累才對。然而，我現在只感到焦慮。