一七三二年四月四日
哈布斯堡領土（塞爾維亞地區）
她看著他胸前的十字架。“請原諒我，我……”
“你不是梅杜諾娃女爵！”手槍仍然對准她的腦袋。“如果你是猶大之裔，那麼十字架對你起不了作用。”維克多站起來。“你究竟是什麼人？”
她試著用微笑掩飾心中的恐懼。“我還以為成功騙過你了。”一道銀光閃過她頭上，她立刻變成另一個女人，他認得這女人，在他的夢中。“我是伊麗娜，我們有過幾次歡愉，你還記得我嗎？”
吸血鬼！維克多將手槍與短劍交疊成一個十字架，伊麗娜再次嚇了一跳。
“伊麗娜，在你面前，主的記號仍然有效。”他陰森森道，並且向她靠近一步，而她的目光始終不敢離開臨時架起的十字架。
她呻吟著退到書架旁，舉起手臂抵擋。
“席拉人在哪裡？”
“我不知道！”
“你在她的磨坊裡做什麼？回答我！”
“好，好。”她呻吟道。“我好不容易找到席拉，我觀察了這磨坊一段時間，直到知道她離家，我才闖進來，好打探更多有關猶大之裔的事……”
“然後你打算做什麼？”
伊麗娜遲疑，眼睛瞥向出口。
“你休想。”維克多舉著槍伸直手臂，同時讓吉普羅人垂飾在她眼前搖晃。基督教的符號鎮住了她。“偵察的目的是什麼？你想對付猶大之裔，因為你不屬於他們？”
“我們吸血鬼都非常憎恨猶大之裔！據說他們要消滅所有吸血鬼。”她幾乎是痛苦地喊出。“我要……”她倏地往上跳，奔進通道。
維克多遲疑了一秒鍾，他無法在女人背後射擊。然而他想起伊麗娜是吸血鬼，換成是他，她也不會放過他。
他扣下扳機，榴霰彈打爛了她的背。他只是想制止她逃跑，還不想殺她。席拉一定也會想親自審問她。
在她左右兩旁的書背濺染了無數血滴，木頭也染了血，書本被槍彈擊成碎片，其他橫向通道裡的書也遭了殃。
第二發槍彈造成圖書室更大的損壞。但是當維克多從漫天飛舞的紙片中沖出往通道急奔，想要追趕伊麗娜時，她早已逃得無影無蹤。地上血跡洩漏了她的去向。
他匆忙重新裝上彈藥，急起直追。
突然有人從旁邊走道襲擊，將他推到地上。頭被鐵器重擊，他恍恍惚惚撞在地板上。有一個人坐在他身上，用力將他的手臂壓在地上，他甚至可以聽到骨頭卡卡作響。維克多忍不住呻吟。
“是你？”他聽到一個熟悉的驚訝聲音，接著便將手放開。胸前的重量不見了，那人溫柔地撫摸他的臉頰。“你怎麼進來的？抱歉，我打了你。”
他的眼睛漸漸看清——是席拉，她跪在身旁。她身上穿著一件淺棕色的合身連衣裙，胸前及兩邊是黑色繡花。
維克多舉起手臂將垂飾亮在她面前，她對符號沒有絲毫反應，他才松了一口氣。
不是伊麗娜。“打了我？”他聲音沙啞道，並嘗到嘴裡的血腥味。“我以為被鐵棒擊中了。”
席拉扶他站起來。“你為什麼開槍？”
“伊麗娜。”他道，並摸索跌倒時失落的手槍。“她假裝成梅杜諾娃女爵，搜遍了磨坊，想知道更多有關猶大之裔的事。”他垂下眼睛。“我告訴她，關於這個組織所發現的……”
席拉躍起，抓起他的手。“走，我們會找到她，這次她絕對逃不過一死！她干的好事，這次必須以她的死為代價。”
他們一同沖上斜坡，一直到門外。
外面天色已黑。因為閱讀筆記，維克多完全忘了時間。盡管他們四處察看，沒有發現任何吸血鬼的蹤跡。
“該死！”席拉看看四周，望向森林，又望向道路。“她有沒有傷害你？”
“我已經知道如何對付她了。”他狡譎地回答，並且讓她看他的帶子。“我就是以此讓她現形。”他正要向她坦白，他看過她的拉丁文筆記，同時還有許多關於吸血鬼與關於她的問題想問，她突然專橫地舉起手，細聽周圍動靜。
“回到磨坊裡去！”她神情緊張地說，並且把頭轉向右邊。
維克多跟著往那方向瞧，他認出有一個男人騎在馬上。右手支撐在一邊，另一只手握住韁繩。在微弱星光下，維克多只能隱約看出他身上華麗的服裝，頭上的假發正閃閃發光。“猶大之子！”
“進磨坊去。”席拉再次說，並且推了他的肩頭一把，擋在他前面，好掩護他撤退。她知道來者是何人。“盧賓男爵，”她惱怒道，“今天沒有馬車嗎？”
他居高臨下對她微笑，然後眼光移向一點也不想進磨坊的維克多。“拿你父親長生不死的藥方公式來換你和這德國佬的命，”他要求道，“否則我們自己動手，你們一個也別想活。”
“從男爵變成了跑腿的，”席拉口氣尖銳地說道，“真是在自貶身份。”
“如果我們得到公式，你們可以離開這裡往西方去。”他志得意滿地嘲笑說。“喔，當然我們要先親眼瞧見這公式是否奏效。”他坐在馬鞍上挺起身子，抬起頭，眼光停留在她的伴侶身上。“就在他身上試！維克多·馮·史瓦茲哈根，我們要先割下他的舌頭，斬下兩只手，這樣才能確定無論他喝了不死藥之後活多久，都不會把我們猶大之裔的事傳出去。你們倆將活在我們的保護下，直到我們確定公式沒錯。你一定不會在意接下來五十年與一個廢物在一起，因為你似乎深愛著他。這是血族會的決議。今天午夜，我們會在磨坊大門前等你、公式及這個德國佬。”盧賓讓馬回頭，從容地往森林走去。維克多站在門檻上，握住手槍的手已經抬起。
席拉揮手要他放下。“這樣徒勞無功，親愛的。”
“他想要什麼？”
她目送男爵離去，心下正在考慮該如何脫險。“太多了，維克多，遠超出我能給的。”席拉走到他面前，吻了他，然後走到他身旁，拉著他走進磨坊。
她將他推坐在一張椅子上，然後坐在他面前握著他的手。是告訴他一切的時候了。關於她，關於猶大之裔，關於午夜即將發生的事。
維克多專心地聽她敘述，臉色越來越蒼白。他並不是真的希望知道這樣的事情。
一七三二年四月四日
哈布斯堡領土（塞爾維亞地區）
席拉站在圖書室裡，手上拿著一張紙，上面記載的是父親秘密的解答，她在幾天前寫下的。這是卡羅知識的總結：長生不死的公式。
血族會知道這公式在她手中，但是他們沒有預料到，席拉會和維克多一起迎接這場戰斗。這是猶大之裔之間第一次公開交戰。
席拉竭力保持鎮靜。父親為母親准備了一份大禮——永恆的生命，可是她卻不知情！當初要是沒有土耳其禁衛軍破壞，席拉擁有完整家庭的夢想也許已經實現。
太多印象湧向心頭襲擊，使她淚水盈眶。對維克多的擔憂也摻進了這往上沸騰、原以為已克服的記憶。她啜泣著，用右手掩住眼睛，情緒悲不自勝。
過了幾分鍾，她才強迫壓制自己的弱點，她必須為抵御今夜男爵及女爵的攻擊做准備。麗迪亞會來嗎？她會對付她，或是置身事外？
“席拉？”她聽見維克多呼喊。“我已經好了，接下來呢？”
“我馬上上去。”她回答。席拉讓他套馬准備今夜逃亡，但是在這之前，她要先冒險來一場激烈爭論。她假設血族會派來對付她的代表會對她的反抗非常意外。實驗室裡還有一些戰斗可用之物。
席拉指示維克多將一些裝著強酸與酒精的箱子搬到上面。火及強酸對吸血鬼相當具有殺傷力，被削弱的敵人就容易對付多了。
總之她只要有短暫機會，讓她的東西派上用場。在血族會從震驚中恢復過來之前，他們必須逃走。席拉非常清楚每個吸血鬼的特長。
她最擔心的還是維克多。一個凡人處在吸血鬼生死斗之中，如同羊陷在饑餓的狼群裡。
一道陰影倏忽而過，悄無聲息地接近了席拉，在她背後偷窺她手上的紙。
陰暗的眼睛看著上面的文字。
席拉感覺頸背的呼吸，雖然什麼也看不見。一股腐臭撲鼻而來，她迅速轉身，認出背後的陰影。
“潛影鬼！”她脫口而出，放下紙，抽出短劍刺向那吸血鬼，吸血鬼猛然往後一跳將椅子撞倒。“是卡季克派你來暗中監視我和維克多的？”她往前攻擊只閃不攻的不死人。席拉察覺他想要將她引開，她警覺地看著書桌。
第二個潛影鬼在他的掩護下，膽敢上前搶取寫著公式的紙。
“不可以！”席拉對著他大喊，一口氣跳了七步遠，拿短劍的手臂伸直對准吸血鬼的心髒。
潛影鬼已經到達通道，正往斜坡跑，這時她的短劍刺入他的心髒縱切而過，他在尖叫中倒地。
席拉被擊中腰部，往前飛出，撞上一個架子，沖力將木板折斷，她被書本包圍，然後跌落在通道上。一根較長的碎木片插入她的右肩，使她疼痛不已。她惱怒地從身體裡抽出木片，然後旋轉躍起。
潛影鬼拾起那張紙，齜牙咧嘴地看著她。
一個小小的物體飛過，撞碎潛影鬼的腦袋，並且發出嘶嘶聲。碎片掉了滿地，發臭的熱氣彌漫至圖書室的天花板，潛影鬼痛得翻來覆去，哭嚎著找頭顱。從他的脖子湧出汁液，沿著頸項流下，流過的地方立刻冒煙，如黑色毛皮留下燒灼的痕跡。
維克多出現在吸血鬼後面連開了兩槍。榴霰彈擊碎了潛影鬼的胸腔與心髒，那幽靈橫屍當場。寫著公式的紙張緩緩飄落在離屍體半步遠的地上。
席拉站起來看著維克多。“好極了，雖然很危險，但是干得好，我的英雄。”
“在與你的舊友開始戰斗之前，我得先練習一下。”他看來很鎮靜，但是她仍然看得出他心中隱藏著恐懼。這是可以理解的。“他們從哪裡來？沒有人可以過我這一關。”他看著地上被他消滅的對手，之後發現另外還有一個，已經被席拉解決了。
她拾起那張紙，折好收藏起來。“他們一定在這裡有一段時間了，我推測是伊麗娜進到磨坊後不久。她切斷警戒裝置，才讓他們暢行無阻。”她願意付出任何代價抓到伊麗娜！“我們上去，時候快到了。”
維克多重新裝上彈藥。他們站在廚房裡時，維克多說：“我懷疑伊麗娜想知道血族會的事有何用意。她似乎在計劃什麼大事。”各樓層鐵制窗板全鎖上，窗板、門上也都安上了刀子。敵人無法通過。
“我也是這樣想。”席拉同意道。“也許他們正合謀對付猶大之裔。看樣子那些浮渣——我們是這樣稱他們的——已經受夠了被迫害的命運。”
他輕聲地笑。“同樣的情況。無論是人類或是不死人，暴民都會奮起反抗統治者。”
“要革命，伊麗娜顯然寡不敵眾。”
席拉冷笑著看著鍾，還有半小時就到午夜了。“也許她夠精明，躲藏在外頭等待戰斗結束，肯定對她的反抗暴動有利多了。今天將會死一些人。”
維克多走向他，將她抱在懷裡。“今天是關鍵，我的愛。”他凝視她，溫柔地說道。“你不必懷疑我對你的感情。我要和你在一起，我不在乎你是誰，與你之前的所作所為。”
她溫柔地親吻他。維克多已經征服她的理智與情感。甚至在敘述過自己最黑暗的過去，自己如何身為猶大之女逼得人們因恐懼四處逃竄後，他都不離不棄。
席拉與他相遇之際就沒有看錯：這人真心愛她。
“你是上天的恩賜。”她低語，並再次親吻著他。“你知道你該做什麼？”
他點了點頭，同時撫摸著她的紅發。“看到你的暗號，將瓶子扔到窗外。”
“然後……”
“然後撤退。”他歎氣，卻同時握住手槍的槍把。他希望自己不只是扔幾個瓶子。
席拉搖頭說：“保留恐懼，比英雄氣概有用。猶大之裔和你殺過的吸血鬼不同。放火燒他們，用強酸澆淋他們，但是留在磨坊裡，不要和他們交戰，不管他們如何想辦法引誘你！”她緊緊擁抱他，他們激情地擁吻。他喜歡她的味道，她的身體讓他想起那一夜的溫存。若非當前情勢，席拉會立刻屈服在這迫切的欲望下。
她心情沉重地放開他，匆忙趕到磨坊平台上。維克多跟著她，深長地望了她一眼才關上天窗。她聽到刀刮的聲響，現在她知道那裡也安了刀子。維克多在安全的地方，不用怕血族會，也不用怕她。
席拉抬起頭望著天上繁星，並且繞著圈子。四面八方聚集了烏雲，不祥之兆在其中翻騰，偶見雷電閃爍。
她知道這是誰的傑作。磨坊經不住這樣的大自然的暴力，遲早要毀滅在這天上霹靂的能量的射擊下。由此可知，血族會並不打算展開一場危險的格斗。他們想利用閃電消滅叛徒和她的人類伴侶。
席拉很驚訝，四面八方竟迅速分配好山丘上的戰線，仿佛是被山丘吸引來的。一陣強風襲來，風車的槳葉越轉越快。
現在她看到最前方的三輛馬車沿路接連到來。
席拉一腳踏在牆上，身體往前，極盡眼力想看清來人是誰。他們會派誰來？
一陣風輕撫，隨即她聽見身後赤腳踏在石頭上的聲響。
她緩緩轉過身，看到好朋友一絲不掛站在背後。她化成了風，好登上塔樓。“別告訴我，他們派你來取公式，麗迪亞。”
她微笑道：“不，他們不知道我在這裡。”她走向席拉一步。“我求你趕快逃，席拉。交出公式，然後趕快逃走。他們要置你於死地，不管公式是不是真的！”
席拉從女爵眼中看見真誠的憂慮，然後她又望著天上漸漸被雲吞沒的星星。“我知道，麗迪亞，但是他們不會打敗我。”
“你天賦過人，對付兩三個絕對沒問題，”她激動地說，“然而他們全部出動了！還有他們的徒弟。因為他們怕你，想在你超越之前消滅你。他們知道你的厲害。”
席拉頸背上汗毛豎起。她原本推測只有盧賓及他的徒弟會來，頂多三個女爵、男爵。沒想到竟會是整個血族會出動！
從一開始就考慮逃亡是對的，要對付所有吸血鬼，即使是她也處在劣勢。
席拉決定要發動一次短暫猛烈的攻擊，然後逃走，否則只有死路一條。她知道為什麼要全員出動，因為他們都想享受戰勝叛徒的優越感。
麗迪亞雙手握著席拉的右手。“我求你，逃吧！到西方去，到他們不會追去的地方。因為他們害怕在追捕期間失去莊園財產。”
固執、驕傲、理智在席拉內心交戰。她同意麗迪亞的看法，但是內心的陰暗面渴望打擊血族會，懲罰它的驕橫。“我不能把公式留下來，”她若有所思地回答道，“這對人類而言太不負責任了。”
“那你更要逃。”她懇求。“我求你，席拉！”
她驚訝地看著麗迪亞說：“你難道不也想永生不死？現在卻求我快逃？帶著公式？”
麗迪亞極力保持鎮靜。“你很清楚，我為什麼未曾參與對付你的陰謀，現在也不想讓人除掉你。也許我自己可以找到對抗死亡的方法，誰曉得？如果因此要犧牲你的性命，我不要你的公式。”
雷電再次擊中了森林，兩個女人轉過身。暴風雨的主要陣線自東方接近。
“我必須走了。”麗迪亞親吻席拉的額頭。“我不要為你哭泣，不要為你傷心。”她在她右耳邊低語，然後再次化成風消失。
席拉站到護牆上，俯視十一輛馬車，他們在她與麗迪亞說話時已經集合好。窗子也已經打開了，她看窗後的白色橢圓形臉蛋。他們全在注視她。
她深呼吸了一口氣，舉起手臂，閉上眼睛，尋找與自然力的結合。“你們今天休想得到任何東西。不管是公式、我、還是維克多！”她對著底下大喊。
十一道閃電從天而降擊向塔樓。
席拉咬著牙，她感覺到強大能量的預兆如火般竄流每條肌肉纖維。她被迫動用能力，集中精神接觸閃電，強迫引導它們轉向。閃電勉強地順從，打落在磨坊周圍，仿佛瞬間在她四周造起一個閃耀的籠子，隨即又熄滅。
席拉睜開眼，馬匹受到驚嚇嘶鳴，兩匹套在一起的馬踉蹌奔逃，車夫無法控制飽受驚嚇的馬。“先讓你們嘗點苦頭！”她大聲喊。“再試一次，我就讓雷電擊中馬車。”
血族會一意孤行。
磨坊四周的雲再次閃閃發亮，從光電中發射要致她死地的槍彈——這一次多過二十發！
席拉只有一眨眼的時間可以行動。
她化成風，盡其所能將攻擊從塔樓引開，往車輛中間送。當中七道閃電穿透她閃爍的形體落在塔樓平台上，她感覺全身發麻。
在暈眩中她領悟，如此勞力要付出代價。然而席拉仍然極度滿意地看著兩輛馬車完全被擊毀，冒煙的碎片飛舞回旋。多數的馬倒在地上動也不動，打在地上的雷電放電，導致馬匹癱瘓。
維克多在她下方，從最上層樓的窗戶交替丟出裝強酸與酒精的瓶子。瓶子偶爾擊中，燃燒的驅體尖叫著從車輛殘骸中滑出。其他的吸血鬼跳下車，抬頭看著她，其中四個瞬間形體消失，只留下衣物。
是該走的時候了。
席拉飄到對面的倉庫，從上面的開口飛進，下降到已經套好兩匹白馬的馬車旁。
她恢復人形，順手將掛在通往磨坊通道門上的車夫大衣取下，罩在身上。然後她拉了鈴索，給維克多打暗號，立刻到她這裡來。席拉坐在駕駛座位上，抓起韁繩，焦急地等待維克多出現。
門開了，他喘著氣跑進倉庫，手上還拿著兩瓶強酸。
他還沒來得及開口，她便頭點向木板箱。“快上車！我們必須逃，否則會死在一起。他們太強了。”席拉嚴肅地看著他。“別忘了，從裡面在窗戶上插刀子。”
維克多二話不說便躍上馬車。席拉對著馬高聲大喊，馬鞭打在馬背上，馬立刻狂奔。她也不管大門還關著，車轅向前凸起就像撞棰。
席拉駕著馬車沖過碎塊殘骸，她鞭打兩匹白馬迫使它們加速。馬車駛過木塊，輾過兩個燃燒的軀體，往森林的路上直奔。她知道血族會會來追她。維克多與她眼前還有一段漫長未知的逃亡之路。
伊麗娜蹲在窪地裡，那個窪地是她在距離磨坊十步遠的山丘上發現的。
這躺壓客原本想回頭帶走維克多，他是她的，席拉無法動搖她。然而大隊馬車突然出現，她毫無准備就身陷戰地，她別無選擇，只好躲藏起來。
當震耳欲聾的雷電在她身邊落下，她全身顫抖低聲呼喊。巨大的能量從地上穿透她的身體，讓她全身疼痛，然而她仍然不敢離開掩護處。伊麗娜知道，萬一她被發現就完蛋了。
她小心地抬起頭張望戰況：一輛馬車瘋狂地從馬車群中飛馳而過，駕駛座上坐著席拉，她大聲吼叫，驅趕著馬匹。接著有三輛馬車隨後跟上，其余馬車不是嚴重毀壞，便是馬匹倒地不起，成為雷電的犧牲品。
伊麗娜允許自己輕喘一口氣。
猶大之裔互相廝殺對她有所啟迪。他們的優勢即將成為過去？從維克多那裡得知的組織即將瓦解？
她瞧見兩個猶大之子及一個猶大之女站在磨坊的塔樓底下商議，然後消失，但是他們的服飾抖落在地上。
磨坊之上的暴風雨漸漸平息，一陣從雲端落下的清涼大雨，澆熄了散布在地上的火焰。
伊麗娜小心地站起身，走近大門。圖書室裡肯定還可以發現許多東西，希望也有她看得懂的語言所寫的書。
她從毀壞的馬車旁掠過，剛開始她對橫躺在地上的人並不在意，直到她瞧見一個穿著非常華麗的男人，在他身旁漸漸擴大的積水潭中漂浮著一頂假發。
伊麗娜遲疑了片刻。“猶大之子。”她緊張地低語道。“這可惡的家伙還活著？”
好奇心戰勝了她。
她小心翼翼地接近，拾起一塊裂開的長木塊，萬一在不得以時能自衛。
那男人頭朝上眼睛閉著，躺在污泥之中，她在他身旁停住。他還很年輕，右肩上有一道很深的傷口。但是那傷口已經慢慢愈合，現在她很清楚，他還活著！
伊麗娜緊緊握住木頭，憎惡地盯著眼前的猶大之子。
她極力保持鎮定。她越來越激動，因為她正盤算要做一件空前絕後且可怕的事。盡管如此，她仍有些膽怯，因為這人身上散發著權力的光芒，讓她不敢輕舉妄動。
她慢慢垂下手中臨時充當武器的木樁。
要殺死一個猶大之子，還會有比現在更好的時機嗎？
就在這時，那人大聲咆哮一躍而起，雙手掐住她的咽喉，准備將她撕裂。
伊麗娜直覺反應，用那木頭猛擊他的頭，以致他往一旁踉踉蹌蹌跌撞在馬的屍體上。“浮渣！我要讓你碎屍萬段！”他憤怒地大吼，並且將自己撐起。他伸直手臂往她身上飛撲，張開嘴露出尖牙。
伊麗娜有所醒悟，因此有了勇氣。她蜷縮，發出一聲狂吼，雙手握著木樁對准他往上一跳，利用沖力一棍刺向吸血鬼的胸膛。
木頭沉悶地卡嚓作響，穿透他的身體，吸血鬼痛苦地呻吟。
她放開木頭，敵人在她背後落地。他翻身喘著氣，驚愕地呆望著落在爛泥地上正轉身向他的伊麗娜。敵人的手顫抖往上舉，抓住木樁。
她立刻嚇得魂飛魄散：萬一附近還有其他猶大之裔聽到聲響，該如何是好？
“不，你必須死！”她火速拾起地上的假發，將假發塞進他的喉嚨，讓他的喊聲變成模糊的哀鳴。然後她一再踢著那伸向木樁的手臂，憤怒地發出噓聲。
猶大之子仍然活著，只是無力反擊。
伊麗娜在那人的腰帶上發現一把短劍，她把劍從劍鞘中抽出。她在他頭後方跪下，用右手將他的下巴朝後扳，然後狠狠地往脖子上刺了幾刀，他的血飛濺。為了讓他靜靜躺著，她又用短劍的球形把手重擊他的額頭，導致腦殼碎裂。
終於，她碰到脊椎，她在每個環節間翻挑。因為手指笨拙，刀子幾次從骨頭上滑下來，無法切斷脊椎。直到她大叫一聲，將全身力氣集中在一刀上，才將他的腦袋切下。
他的眼光停滯，手臂無力地向左右攤開，落在泥沼中。
伊麗娜喘著氣，全身無法動彈。她目不轉睛地注視著她的犧牲品。
最後她歎息躍起，往前伸直手臂，手握染著血和骨髓的刀子，環顧四周。最後，她的緊張慢慢轉為輕松大笑。“死了！”她縱情呼喊，腳踢著吸血鬼。“我消滅你了，猶大之子！”不明的力量及興奮湧上心頭。“我辦到了！”
她嗅著刀刃上的血，讓她想起當時在馬車上，她不小心嘗到的席拉的生命汁液。伊麗娜小心地舔嗜，她變了臉色，這血味道完全不一樣，惡心、不新鮮。完全不能相比。
她為自己的成功鼓舞，繼續尋找馬車殘骸中受傷、可以清除的猶大之裔。之後她將炫耀自己的勝利，讓其他人知道，這些自認為高人一等的吸血鬼的弱點。
徹底消滅了令人憎惡的猶大之裔，這是個好兆頭。伊麗娜已經得知許多相關之事，以及他們的住所。
伊麗娜看著馬車剛剛離開的道路。她一點兒也不高興，又讓那德國人逃走了。第一，她仍然想擁有他：第二，他知道許多關於猶大之裔的事，可以為她翻譯圖書室裡其他語言的書；第三，他是席拉的情人。她對伊麗娜而言很寶貴。
放他走太可惜。
一七三二年四月七日
哈布斯堡領土（塞爾維亞地區）
他們三天三夜馬不停蹄地趕路，馬終於累得快不行了。席拉與維克多輪流駕車，白天維克多駕車，席拉睡覺；夜裡則調換崗位。逃亡比想象中的困難，是因為席拉，猶大之裔無法涉水，只能沿著河流前進，直到找到干涸的地方。身為猶大之裔的弱點，他們現在痛苦地體會到了。
夜色降臨，吸血鬼的時刻到來。席拉一如既往出現在坐在車夫座位上的維克多身旁，她究竟如何來的，他一點兒也未察覺。他們互吻，相視而笑。她瞧著白馬說：“這兩匹好馬盡忠職守，但是力氣已用罄了。”這兩匹白馬比起平常的馬跑了更多的路。“我們必須換馬了。”她看著背後的寬敞大道，未見敵人追來的蹤影。
維克多狡譎笑道：“這是當人類的優點。只要天一破曉，他們就得找躲藏的地點。”
“這是我們唯一的庇護。”席拉低語，心中不抱持半點幻想。他們萬萬不能與敵人交戰。“我已經想好了計劃，”他對她說，“我們去法國的布列塔尼。”
席拉全身顫抖問道：“到海邊？”
“有一個朋友住在那裡，是我和父親在旅途中認識的。我假設馬瑞克不會追那麼遠。”
席拉點頭。
“我們可以在法國一切從新開始。你我都會說流利的法語，足以找到工作。我的朋友也會協助，他不會向我父親告密。”維克多深信他們能逃亡成功。“蘇珊娜、馬場，以及對愛妃拉的記憶，我都不想要了，那已經不重要。”
席拉吻他。維克多不久便覺得困了，他讓她獨自駕駛馬兒已經快跑不動的馬車。他爬進車廂裡。
過了片刻，她發現了遠處的農莊，便驅車駛去。席拉向農夫買了兩匹馬，同時留下兩匹白馬；農夫會很喜歡這兩匹馬，很驚訝這兩匹馬的能力。
維克多在睡夢中，不知道這場交易。
現在馬車明顯加速，風景在她兩旁飛馳而過。
她一再轉頭張望，血族會今夜仍然沒有追上。
時間一小時一小時過去，直到席拉看到身後的地平線慢慢出現曙光。再過一個小時，她就必須鑽進車廂。
維克多已經醒來，將頭伸出窗子探望。他已經學會如何在車子快速行進時爬到前面，這一次也熟練地克服了挑戰。“我們有了新馬匹！”他高興地叫道。
“這兩匹馬腳力還行，如果兩匹白馬充分休息，它們絕對比不上。”她說道，並且將韁繩交給他。“我估計，馬瑞克和其他人還會追上三四天才會放棄。但是我不能保證，親愛的，也許他們會追上我們，然後……”
“席拉，如果他們攻擊，我們絕對無情地反擊，置他們於死地。”維克多大聲吆喝，揮鞭驅策馬兒奔馳。他想象著未來。“你可以傳授我醫學常識，我們替人看病，肯定能以此維生。”他建議道。
“你的父親和家人怎麼辦？”
維克多微笑道：“在路上我會捎信回家，告訴他們可以撤除我的繼承人名號。他們會認為，我帶著錢逃往美洲去了。”
席拉審視他說：“你要將養馬場留給你哥哥？”
他點頭。“所有阻礙你我將來的東西，對我而言都是不必要的累贅。雖然我會有點難過，但是一定可以找到方法，在布列塔尼繼續養馬。”他大笑，看著前面奔跑的馬匹。“不一定要這種瘦馬，一定可以找到別的。”維克多彎身給她一個深長的吻。“在法國應該沒有吸血鬼吧？”
她無法回答。“我從未聽血族會提起過。”
“很好。”他松了一口氣。他從未想過，有一天他會對吸血鬼失去興趣。
她似乎看透他的心思。“你不僅必須放棄家庭，也必須放棄研究吸血鬼。因為你不能因為報道，而讓馬瑞克知道我們的行蹤，”她說，“除了我之外，你再也看不到其他吸血鬼。”
維克多大笑著揮動馬鞭。“我已經認識夠多吸血鬼了，但總是要有人警告世人。”
“這事就留給擋皮惡，讓他們去對付就行了。不久，關於吸血鬼的討論會停息，最後學者會把報道當作迷信，不再關心這個話題。”席拉轉頭看著道路與天空，沒有追蹤的跡象。他們似乎又贏了一天。
清晨第一陣鳥鳴，喚醒太陽快快升起，驅走黑暗。晨霧從窪地及河谷升起，猶如濕冷的面紗罩住大地。
維克多心裡仍盤算著未來。“我們會名利雙收，然後建立家庭。你想要生幾個孩子，席拉？三個、四個或一整打？我已經瞧見他們的模樣，一個比一個漂亮，一個比一個聰明……”他注視著她，看著她的臉，他突然醒悟，他瞬間忘了她是什麼。
席拉回報以微笑，並且回答：“如果是順我的意，那就一打。你知道，我有多麼想擁有自己的家庭？”她歎息，將手放在他的肩頭，享受他身上散發的溫暖。“再過不久，我就會有一個家庭，太美好，簡直不敢想象。”
維克多看著她，感到內心無盡的深情。他對她的愛慕無關黑色魔法、詛咒、吸血鬼的吸引力，他愛她，完全無條件。他已經准備好，為克服任何想要他們屈服的障礙而戰。
一七三二年四月九日
哈布斯堡領土（塞爾維亞地區）
維克多揮動皮鞭，驅趕著馬匹。
太陽已沉沒在地平線下，他感覺他們幾乎沒有前進。休憩太久？但是如果不歇腳，馬兒會在路上累垮。
他看著落日，再過半小時，席拉就可以不必躲藏，他期待能擁抱她，縱使時刻短暫，他們不能停留。不久就能逃過追殺——或者已經逃過？目前的狀況增強了他的信心，因為至今他們仍未受到攻擊。
前頭閃閃發光，他看見一條小溪，顯然是障礙。
對一個人，特別是兩匹馬拉的馬車而言，要渡過寬淺的水流不是難題。那溪水根本不及輪轂。
席拉很清楚地告訴他，如果她涉水，無異是死路一條。
他讓馬沿溪岸的彎路上跑，這條路崎嶇多了，車子嚓嚓作響及搖晃顛簸，警告他不能駛太快。
看見岸邊有一座磨坊，他松了口氣，那磨坊有一道堤壩。他不假思索便停下車，從車座上躍下，轉動水閘輪，完全關上堤壩。防水間壁阻止溪水通過，堵在一個巨大的前室裡。
維克多回到馬車上，讓馬往前又走了一段，直到找到溪中的淺灘。他看著溪水漸漸消退，最後在卵石間流失。他迫不及待，時間似乎過得太慢。
太陽西下，最後的金紅色光芒仍灑在溪床上。
“不是此刻更待何時。”他低語，隨即將馬車轉向堤坡，鞭策馬匹，讓馬拉著車子通過碎石灘。松動的卵石喀喀作響，馬蹄和車輪深陷濕軟的底土。但是馬兒應該辦得到。
維克多站起身大聲吆喝、鞭打直到手酸。他往岸邊瞟一眼，看見磨坊主人離開磨坊走到堤壩，往他的方向望來，搖晃著拳頭。他沒弄錯，這陌生人就是犯惡行之人。接著他走向水閘輪。
就在這一刻，馬車卡住了。
“快！拉！”他對著馬兒大吼，用力鞭打，馬背上抽打得都是鞭痕。它們用後蹄猛踢，絕望地往前沖，可是一點用也沒有。
水流汩汩聲讓維克多又望了磨坊一眼。涓涓細流慢慢靠近，流向馬車。“快！用力！”
右邊的馬為了閃躲鞭打想逃跑，因此將另一匹馬拉向一邊。車轅發出嘎吱聲響，聽來相當危急——接著馬匹翻倒。
維克多跳進卵石中，往旁翻滾，才不致被傾倒的馬車擊斃。
“席拉！”維克多想打開車門，但是因為這一摔落，門已扭曲。今天的太陽似乎特意弄人，微光仍然無情地在溪床上閃爍。縱使可以弄松板條箱，席拉仍然無法出來，她不能見陽光。情況不妙的話，她會在流水中毀滅，或者在陽光中消散。
維克多用力扯下門把，人跌落到卵石中。正當他摔下時，他聽到車輪轉動發出的卡噠聲響，還有馬蹄聲。不！
他倒在地上，視線正好朝向剛剛離開的岸邊，雙眼圓瞪。
三輛馬車沿著溪岸急奔而來。車夫無情地揮動馬鞭，驅趕著馬沒命地往前，頃刻間就會到達淺灘。
正當維克多撐著起身，第一輛馬車已停住。車子尚未停妥，黑影已從裡頭竄出。
維克多看著他們，內心充滿恐懼。與他們單槍匹馬獨斗，他絕對沒有勝算。他需要席拉。
四個潛影鬼以堤坡上的樹蔭庇護，躲在暗處觀察。三輛馬車在他們背後停下來。
四個男人三個女人，服裝、頭套無疑顯示他們的身份：猶大之裔已經找上來了！
如果他沒記錯席拉的話，應該是兩位男爵還有他們的五個徒弟，他們腰上掛著長劍，男徒弟還帶了銀斧。
流水聲漸強，磨坊主人將水閘全開，打算用溪水聚積的力量懲罰維克多。被釋放的溪水奔騰充滿空隙，濺起浪花席卷而來。
終於，太陽完全消失在地平線下，只剩下微弱的暮光。
“席拉！他們來了！”他大聲呼喊同時躍起。
維克多瞧見潛影鬼、男爵以及他們的徒弟們開始行動。
一聲巨響。車廂頂被擊碎，席拉現身。“我們在何處？”這時她聽見淙淙流水聲，看見腳下的溪流，她開始尖叫。
她驚慌失措，立即從維克多身旁飛躍而過，逃往對岸。
維克多足尖踩在水中，跟著席拉快跑。她已經到達岸上，腳踏在干硬的土地上。他迅速回頭望了一眼。
看見男爵們回頭，佇立在隔岸，讓他松了一口氣。至少避開了對手。他們齜牙咧嘴對著他們咆哮，然而他們的徒弟以及潛影鬼緊追在後。沒有援助，他將無力對付。
“席拉！”他大聲呼喊，急著上岸。這時，一陣浪濤撲來，從四面沖擊他的腿。
水看似無害，卻具有驚人的力量。他被沖倒，被水流往前送了一段。最後才抵住溪水的沖擊，爬上堤坡。
他最後看到席拉的地方傳來男男女女的怒吼，在潛影鬼的哭嚎中，夾雜著刀劍交錯的鏗鏘聲。
維克多身上只有一把短劍可以護身，十字架只能應付潛影鬼，對付男爵的徒弟卻一點用也沒有。
維克多上岸後立刻走回到路上。完全不見席拉以及其他吸血鬼的蹤影，從地上的痕跡判斷，他們遠離溪流繼續往前。他看見地上有一把銀斧，應該是男爵的徒弟所有。他拾起斧頭。
一個女徒弟一聲不響出現在他面前，她深灰色的衣裙上沾滿血跡，雙手以及前臂不斷滴血。眼前的景象，讓他憂心最壞的情況，因為他想到席拉。“德國人在這裡！”女徒弟大喊，同時向他伸出左手臂。
維克多不加思索立刻向她砍去，銳利的斧頭劈開她的肉，切斷她的骨頭，但是韌帶仍連著手臂，讓手臂懸在那裡搖晃。深色的吸血鬼血液濺滿他的臉，模糊他的視線。他盲目地瘋狂亂砍，砍中了東西，女吸血鬼發出慘叫。接著，水濺起劈啪聲。
他終於擦淨眼睛，及時看到無害的溪水如何毀滅那女吸血鬼。
他擊中那女吸血鬼，將她逼進溪流裡，她落在水流較不湍急之地，水淹及腰部。四周溪水沸騰冒泡，仿佛沸滾的鍋子。她慘叫，試圖翻身，然而她身上每一時肌膚碰到水立即起泡、瓦解，化成熱氣，仿佛溪水變成了強酸。
她的下半身更是慘不忍睹。腰部以下只剩下生肉，骨頭露出，已經染成黑色，慢慢被溪水溶解。
腸子從敞開的腹腔流出，慢慢解開，在水中溶解發出嘶嘶聲。她哭嚎著用一只手臂往前伸，手臂冒著煙瓦解在水中。最後連手指也瓦解，只剩上半身，她仍然不住哭嚎。維克多從未聽過如此淒慘的叫聲。一陣浪濤沖進她張開的大口，她發出呼嘯，其後永遠沉默。她完全被銷毀，溪流只將殘余沖走。
維克多從頭到尾目不轉睛地注視著。他聽見遠處傳來呼喚他名字的聲音，他嚇一跳轉身，是席拉在呼喊他。
他奔跑。面前出現一間小屋，屋子四周有幾座炭窯。炭窯有茅屋大，濃濃黑煙從開口冒出。他彎著身子繞著窯跑，尋找席拉。
他不斷看到屍體，燒炭工人喪身在吸血鬼手下。他在窯間窺探，看見潛影鬼口吐火焰，讓已經熄火的炭窯再次熊熊燃燒。他們似乎認為席拉躲藏其中。
烏雲再次聚集在上空。
男爵的徒弟闖進燒炭工人的屋子。他們一走出屋子，裡頭的房間立刻燃起熊熊烈火。
這時他看到席拉！她站在一座熄火的炭窯上，一只手伸向天際。
一團狼般的黑影爬上她對面的樹上，張開大嘴，准備對席拉吐火。
“席拉，小心右方！”維克多大聲警告她。
從嘴裡噴出的火焰撲了一個空，席拉因為他的警告，飛速閃避躲過一劫。
剛剛才松了一口氣，情勢又馬上吃緊。那團黑影跳下樹干，從八尺高的地方撲向他身上。在飛躍中，它化成黑色人影。
維克多舉起銀斧對准潛影鬼擲去，刀面正中那怪物張開的大口。它嘴裡發出咆哮，接著跌進爛泥巴裡。
“哈！”維克多抽出短劍，准備好出手，慢慢接近那被殺死的吸血鬼。“我逮到一個了！”他對席拉大喊，並且從那偌大丑陋的黑色頭顱裡抽出斧頭。就在這一瞬間，一個金發女人從背後沖向他，瞬間咬住他的脖子。
那痛，難以形容。