有一天，萬玉看見巖匠志煌打老婆，打得女人喊救命，便上去勸解，說看在他的面上，手莫下狠了。巖匠一看見他無毛無須的腦袋，鼻子眼裡都是火，說你是哪個褲襠裡拱出的貨，我打死這個賊婆子與你何干？萬玉說新社會講文明，婦女都是女同志，不能隨便打的你曉不曉？爭了一陣，最後巖匠冷笑著說，那好，你心疼女同志，老子成全你。你受得住我三拳，我就給你這個面子。萬玉平時是相公身子，最怕痛，在田里被螞蝗叮一口也喊爹喊娘，一聽這話就臉色發白。他結結巴巴，大概想當著旁人的面把好事做到底，緊緊閉上眼，硬著頭皮大喊一聲好。他太自不量力了，眼睛閉得再緊也沒用。志煌還只給他第一巴掌，他就大叫大喊栽倒在水溝裡，半天沒有爬起來。巖匠冷笑一聲，棄他而去。萬玉好容易站穩腳跟，衝著面前一個黑影說：「你再打呵，你再打！」沒看見黑影動，倒聽到了周圍有人笑。他揉揉眼睛定神一看，總算看清了，黑影不是巖匠，是一架車谷的風車。他惱怒衝著志煌家的大門吼叫：「煌寶我兒你跑什麼？你有種的來打呵！你狼心狗肺，你說話不上算，你欠我兩拳你你你不是個人！」他暈頭轉向，豪氣還是發錯了地方：巖匠沒有在那裡，到嶺上去了。他踉踉蹌蹌地回家。路上很多人笑他一身的泥水：「推匠，又檢查生產來呵？」他只是苦笑。「我要告狀！告狀！人民政府當家，還怕他煌寶伢子翻天不成？」他又說：「我捨得一身剮，不怕他何部長偏聽偏信！」他凡事都往何部長那裡想，認定是何部長的陰謀，旁人對這種莫名的仇恨總是不明不白，真要問他，他也說不出個所以然。對於他來說，替女人挨打是尋常事。他一次次不由自主捲入到人家夫妻打架的事件中，無一例外地為女人打抱不平，於是陸續付出皮肉之苦的代價，甚至付出頭髮和牙齒。有些受到他偏袒的女人，嫌他多事，一氣之下也配合丈夫朝他腦袋上掄掄拳頭，使他頗為委屈。一般來說，他不會與這些女人計較。人們說他是這些女人的哩咯啷，他也很樂意聽人們說他是這些女人的哩咯啷。哩咯啷是像聲詞，描述五音階小調時常用，在馬橋詞彙裡也代指情人以及談情說愛的活動、更準確地說，它表示不那麼正規、認真、專心的情愛，較多遊戲色彩，一股胡琴小調的味，是介乎情愛和友善之間的一種狀態，不大說得清楚。正因為如此，它也只能用哩咯啷這種含混不清若定若移的符號來給以敷衍，引導一種邊界模糊的想像。草叢裡的野合是哩咯啷，男女之間隨意打鬧調笑一下，也可以被稱之為哩咯啷。可以斷定，如果馬橋人看見了城裡的交誼舞或男女同行，一定也會將其納人哩咯啷的範圍——一個婚姻之外缺乏明確分析和表述的廣闊範圍。馬橋人有很多語焉不詳的混飩意識區，哩咯啷是其中之一。