回頭，四月就站在場邊。淡的如同水色的藍襯衫，肥大的黑褲子，外頭披著那件蒼白的風衣，腳下依然是面試時穿的那雙黑色男式皮鞋。短短的頭髮別在窄小的藍底白花水洗布帽子裡。她遠遠地看著他，仍然一臉不以為然的漠不關心，彷彿一點興致也沒有。
他們要在酒店裡開一天會，然後才回到公司裡去。趁著同事們在宴會廳準備吃飯，疙瘩便買了包餅乾，然後拽著莫名其妙的四月出來，走吧，走吧。他拖著毫不知情的四月來到卡丁車場，叫她幫他翻譯著說他要開十圈車，然後便丟下她進場了。此時，他便站在場中叉著腰看她。風把她肥大的褲腿吹得不停發抖。她倚在欄杆上，雙手交纏在一起相互撕扯，彷彿手足無措。
疙瘩突然覺得不安，打擾了她的午餐，就又跑到四月面前，你回去吃飯吧，別等我了。
你不是一向要我照顧好你嗎？四月抬起臉笑笑，站直了身體，不用了。
為什麼？你不餓？他突然有點明白，她是不願意在眾目睽睽之下回到飯桌前去，身邊連一個稍微熟悉的人都沒有，全部都是陌生的目光和陌生的言語。四月說過，她最不能適應的，就是那種全然陌生的尷尬。
他想是這樣。有一次，他帶四月去機房，四月在玻璃門外看得清楚，裡面坐了四五個陌生的德國男人。她或許是覺得他不需要翻譯了，便死活也不肯進去。他記得當時自己狂笑，連連逼問她，你怕什麼？究竟怕什麼？她不自在地紅了臉，輕聲說我才不怕。但她還是沒有進去。他進門之後，一個德國同事覺得好玩，便開玩笑地走到門外，請四月進去認識一下大家。四月立刻慌亂地失了神，勉強走進去，手足無措地站了兩秒鐘，尷尬地回答了眾多的你好之後，轉身又退了出去，一直站在門外等他。她站在門外的樣子，就跟現在一樣，落寞、頑固而又心甘情願。他在玻璃窗裡面看到她，便這樣認定了她的情緒。
你還是回去吧。格曼先生在裡面。你可以坐到他那兒去，你認識他，不是嗎？疙瘩耐心地勸她，希望她回去吃飯。他甚至懊惱起來，原本就不該擾了她的午餐，叫她跟出來。他是知道她的。
哦，不用了。真的，我不餓。她笑了起來，我不是害怕，真的。她堅持站在那裡，孤零零的。
他往回走，又不安地回頭看了她一眼，衝她笑笑。看見她被風掀起了髮梢，臉上的笑容若隱若現，彷彿有些落寞，但他離得遠了，並不能看得真切。他略微遲疑了一下，但是他想，還是玩罷，既然已經來了。不吃，那是她的個性有問題。或者，她真的不餓。
他不再去想她的存在，挑了輛藍色的卡丁車，飛快地衝上了跑道。
飛馳的感覺重新回到了他身上。他喜歡高速駕著車子在高速公路上瘋狂地奔跑。那是一種臨界的感覺，感覺自己要飛到了極限。沒有時速限制的馬路，他盡可以如閃電般滑過、掠過，所有的一切都只是路過的影像，如風般模糊。在這裡工作，每日往返的路程短暫，這種感覺已經接近喪失，四處的人流使車速不得不放慢，慢吞吞地如同四處亂爬的蜘蛛，纏繞住道路，卡丁車當然慢了許多。但是，對卡丁車來說，他已經是在飛了。
一圈。他接近了四月站的位置。她眼睛垂下，還在拚命撕扯自己的手，盯著被挖得變形的手指甲。他還沒來得及看個清楚，便完整地滑過了她身邊。兩圈，三圈，她都在場邊，沒有回去吃飯，也沒有在看他，只是孤零零地站著撕扯手指，不時抬起頭看看天，然後，注意力又回到手指。他匆忙地路過她身邊，偶爾捕捉到她百無聊賴的片段。他覺得有幾分得意，自己大力飛翔，始終有個女孩在場外等候，這種感覺相當不錯。他自己咧開嘴樂了。
四圈。他又快接近她了，正想朝她望，卻突然聽到"咯""嗒"的響聲，他甚至沒有反應過來到底發生了什麼事，就感覺到車身迅速傾斜，他被重重地扔了出去。
他聽見自己發出慘烈的尖叫聲。他被自己恐怖的叫聲嚇壞了，立即本能地緊緊閉上眼睛。他感覺到自己翻滾了兩圈，衣服被磨擦得發出"刷""刷"的聲音，如同利爪動物用爪子撓門那樣刺耳。然後，他睜開眼睛，看見自己安全地躺在路邊，胳膊上劃出幾道骯髒的印子。
他翻身就跳了起來，看見幾個人從不同的方向朝他跑過來，其中一個就是四月，她的臉因為驚嚇而變得慘白。或者，她以為，他死了。
他轉過臉憤怒地沖服務員們揮了揮拳頭，螺絲鬆了！鬆了！你們為什麼不事先檢查！那幾個男服務生站在了他面前，沮喪害怕得如同孩子，驚惶失措地望著他。他狠狠地用手指戳戳站在最前面的一個大男生，不再說話，既然他們根本聽不懂他在說什麼，說什麼都沒有用。
他頓了頓，用力跺著腳大步走回停車場，在場地上找了一輛藍色的新卡丁車，重新衝上了跑道。他的速度不能被打斷。不能。不能。這需要有一個自然的過程。滑落，而不是戛然而止。他想。
你害怕了？幾圈以後，他從車上下來，拎著餅乾坐進了茶座。
四月略微聳了聳肩，一臉的心有餘悸，眼神慌張，上下打量他，你沒事吧？
小事兒。他安慰似的拍拍她的手，呵呵笑了起來，有點為她的關心感動，但沒有流露出來，螺絲鬆了，沒事。他伸出手時，才發現自己的手被擦傷了，有三條明顯的刮痕，泛著紅色的血暈，白色的表皮裂出了幾瓣小小的碎花瓣。
她看著他的傷痕，一言未發，拿起侍者給她倒的一杯白開水，澆在他的手上，伸出手按在傷痕上，洗洗手吧。
他看見她的手在顫抖。他摸摸她的手，安慰地衝她笑，沒事了，沒事了。
一個男人從門外走過來，跟她說了句什麼，她一臉漠然地聽完，又回答了句什麼。男人仍然側立一旁，彷彿等待她繼續回答。她卻無動於衷地看著他，我行李裡有創可貼，等會兒回酒店給你吧。
他好奇地看著這個一臉迫切的男人，問她，他有事嗎？
沒什麼。她抬眼看看他，不太重要。有什麼領導來視察，想玩卡丁車，他說他要退給你錢，叫你別玩了，讓領導單獨玩。
不行！他立刻生氣了，血飛快地衝上面頰，我先來的！堅決不讓！
我告訴他了。不行。她禿鈍的手指捻桌子上的康乃馨，手指染了一小片淡淡的紅色，你吃完了繼續玩吧。她甚至笑了笑，笑容裡有不妥協的堅硬神態。
哦。或許是沒有想到獲得她的支持，他原本漲紅的臉剎那間便緩和了，轉過眼睛去看窗外，不再注意那個形色猥瑣的男人。
天色只是在他們進來的這一會兒，突然變得灰撲撲的，彷彿空中的女妖在陡然間便拉上了灰色的窗簾，將世界隔在她的身外。那張巨大而灰暗的簾子裡，隱隱地透出些綽約的人形來。他輕輕地晃啤酒瓶，酒瓶口輕輕地衝出來一朵奶白色的花朵，嘩嘩地往下流，破碎的花瓣流了一桌，衰敗成憔悴的黃色殘肢。
還可以再去沖幾圈，衝破禁錮，衝到臨界。他想，抬起眼睛看看四月，笑了。四月，想過沒有？螺絲鬆了，就沒有速度了，速度是螺絲綁起來的。他站起身來，喝光了剩下的啤酒，拜拜，我再去沖幾圈。
四月抬起臉看看他，又低頭喝水，沒有回答他。
天空上好像有音樂悄悄響起。是幻覺，抑或是他的心靈在低語？他幾乎分不清楚，他甩甩腦袋，若是幻想，便可以立即消失。但音樂卻越發地清晰起來。涅的《Somethingintheway》。聲音壓得低低的，彷彿有什麼在流轉盤旋，沉悶地壓抑在半空中，轉動。
Somethingintheway.有什麼在擋道。
餘音塞滿了呼吸的空間，他的呼吸間有厚重的障礙。