「看在安拉的分上,你還是不要進來了,」瑪爾法請求道,「女人的帳篷裡,是不允許任何一個男人進入的。」
「看來這個規矩今天要破例一次了,我只有在這裡才能不被發現,不然的話,怎麼解救你們呢?」
「不錯,我們寬容你一次吧,況且你還是個基督徒,和我們穆斯林的規矩不一樣。你是真的想解救我們嗎?」
「是的。我們早就開始跟蹤伊本赫提,現在這裡已經被我們的一支部隊包圍了。等到天亮的時候,獵奴匪們醒來,我們就能將他們制伏。」
「你是我父親派來的嗎?」
「不是的,我們是禁止販賣奴隸的總督派來的。有人在你面前談到我嗎?剛才你稱我為先生,這是朋友們對我的稱呼,你怎麼知道的?」
瑪爾法向我走過來,坐在我旁邊不遠的地方。
「昨天,我們的營地紮在穆拉德水井旁的棕櫚林中。我正靠在一棵棕櫚樹旁休息的時候,注意到有很多男子來到我們的營地,包括一個土耳其人和一個苦行僧。他們在談論你,但他們不知道我就在附近,他們的話都被我偷聽到了。」
「你聽到他們說了些什麼?」
「他們說,有一位總督的船長派他的副官找你。至於為什麼找你我也沒有聽明白,但是我發現他們都很懼怕你。苦行僧和土耳其人講了一些關於你的事,聽起來很是令人害怕,都是你做的一些壞事。」
「那你是怎麼認為的,是不是把我當成壞人?」
「先生,不是的。被壞人說是壞人的人肯定是好人,再加上他們對你心存畏懼,那麼你就更是個好人了。」
「但是,你們能把一個基督徒人稱為好人嗎?他和你們的信仰是不一樣的啊!」
「當然可以!我們惠特他人,不是你想像的那樣呆板地尊奉穆斯林。我們那裡就曾來過和你一樣的基督徒,他們都很聰明,都是很好的人。但是,我們的穆斯林人卻綁架了我們自己,並且還毆打我們!」
我聽到她咬牙的聲音,知道她恨極了這些獵奴匪。
「放心吧,他們已經跑不掉了,我會好好懲罰本卡薩沃和他的幫兇。」我繼續道,「就算是伊本赫提本人,很快也將落入我們手中。」
「伊本赫提和幾個隨從都潛伏在穆拉德水井,打算從背後把你殺死。但是他們沒想到的是,你卻來到了這裡。你們現在就在這裡等他,我認為這是個不錯的主意。」
「是的,我將在這裡接待他,聽說他會來這裡。」
「不過,你要特別小心一個叫裡班的人!」
「他是什麼人?」
「他以前長期為蘇丹王服務,是蘇丹王的一個士兵,他有百發百中的射箭本領。不久前,獵奴匪幫得到一批毒箭,是塔卡雷酋長送的。本卡薩沃把大部分毒箭都給了裡班,因為他是最好的射手,而自己只拿了一份。現在,裡班就在伊本赫提身邊。伊本赫提說,中了子彈的人有時不一定會死,而中了毒箭的人一定會死。最後,他們商定用毒箭殺害你。」
「原來如此,謝謝你的提醒。」
「先生!替我們報仇就看你的了。我現在不想說我們在這裡受了多少罪,但是,以後我會對你說的。去吧,我們的自由就交給你了!遺憾的是,這裡太黑了,我看不到你的面孔,我起碼應該記住救我的人是什麼樣子。你如果能把我們帶回家鄉,讓我們脫離將要成為奴隸的厄運,我們的父兄將會熱情地招待你,你就是惠特他部落的恩人,那裡的人將永遠不會忘記你的功德。」
「放心吧,你很快就能見到家人。」
「你會把兇手交給我們的勇士嗎?我們要把那些無恥的人帶到死去親人的墳墓前!」
「這個問題我可能沒辦法答應你,因為我無法掌控那些強盜的命運。現在,我得走了。我來這裡是要告訴你們,很快就有人來救你們。一旦發生戰鬥,假如你們聽到什麼動靜的話,不要到處亂跑,一定要保持鎮靜,這樣有利於我的人完成他們的使命。」
「感謝安拉!強盜們將會受到懲罰,他們的皮鞭再也不會打我們了。」瑪爾法說道。
最後,我從她們的帳篷中拿走了兩三支備用的火把,就離開了帳篷。
我穿過獵奴匪們熟睡的地方去找法立德。見到他之後,按剛才已經說過的方案,我讓他帶著隊伍進行安排。我和本尼羅以及看守俘虜的士兵沒有和他們一起去,留在了這裡。
我們點上篝火,因為我們現在的位置是山谷的一個轉彎處,所以不擔心營地的人看到。我想看看我的兩個俘虜現在是什麼情況。守衛說他們只是有些小的動作,還算老實。我讓守衛把塞在他們嘴裡的東西取出來,並掏出寒光閃閃的匕首,警告兩個俘虜:「你們可以講話,但要小聲。誰敢大聲說話,我就一刀宰了他!」
他們盯著我,還不知道是誰把他們打倒在地,更沒有想到會在這裡見到我。
「是你?」本卡薩沃喊道,「你怎麼能這樣!我們剛剛成為朋友啊!你怎麼能夠這樣對待我呢!」
「我的朋友必須是我的同路人,而你們不是。」
「我們和你是一路的。」
「不是的。我聽到了你們說的每一句話,為了不洩露這口水井的秘密,你們想讓本尼羅永遠沉默,想殺了他,你們還認為我會把毒箭尖頭當成毒蛇的牙齒,這些都是你們的陰謀。這樣的惡徒怎能成為我的朋友!你們這種行為會得到報應的,安拉一定一直在監視著你們!」
「但你不是安拉。你最好把我們放了,不然的話,伊本赫提會懲治你的,他就要到這裡了。」
「你說得對,他一定會發火的。但他的憤怒主要是針對你們,而不是針對我,他想不到你們會這麼容易被人抓住。」
「你讓我搞不明白,你這是在和我們開玩笑嗎?現在這種時候不適合開這種玩笑。」
「我從來不和你們這種人開玩笑。」
「剛見到你的時候,你說你想從伊本赫提那裡得到奴隸,想和我們做生意。難道現在你不打算這麼做了嗎?」
「不錯,我是想要這些奴隸,但不是用錢來買,而是用子彈來換這些奴隸。」
「你真會開玩笑。快把我們解開,我的朋友,否則伊本赫提不會饒恕你的!」
「我認識伊本赫提,別拿他來嚇唬我。我知道他想幹什麼,他現在潛伏在穆拉德水井處,想讓裡班用毒箭對付我。你們不也一樣嗎?一直想殺了我,但結果呢?你們現在是第二次落入我的手中。」
「你怎麼知道他?我根本沒提起裡班啊!準備毒箭也不是為了殺你。」
「是為了殺我。」
「不,是為那個該死的基督徒,該死的外國人準備的。」
「我就是那個人!」
「你!」
本卡薩沃只說出這一個字,便停住嘴,驚恐地看著我。那個醜八怪也和他一樣,睜大了雙眼瞪著我。過了一會兒,本卡薩沃有些口吃地說:「安拉!你……你就是那個外國人?」
「不錯,就是我!」
「這……這怎麼可能!」
「說實話,你真是個蠢驢。我的事情你一定或多或少聽到過。你為什麼不想想,什麼人能將你們十個人一起制伏?艾赫邁德命令我截獲你們並解救那些女奴。伊本赫提現在還在穆拉德水井那裡,但他怎麼也想不到,我已經截獲了他在這裡的整個奴隸駝隊。」
「我們的人將進行反抗,你不可能得到我們的駝隊!」
「他們還都在睡覺,難道在夢裡反抗嗎?你們放在水井旁的武器,已經被我派去的部隊拿走了。你們看,它們都在這裡。」我指指旁邊的那些長槍說。
「噢,安拉啊!先知啊!噢,哈里發啊!」本卡薩沃咬著牙喊道,「真的是我們的武器!」
「如假包換。現在,你們的營地已經被我的部隊包圍了,他們在聽到我的信號後就會發起進攻,我的士兵們制伏你們是輕而易舉的。我還和瑪爾法說,我們是來救她們的。女奴們知道,我們在保護她們。你們的反抗也會因為這些仇恨你們的婦女變得加倍困難。」
「你真是個魔鬼!安拉!保護我們吧!我真的想不到,你是這麼無恥地欺騙了我們!你是個卑鄙——」
「閉上你的臭嘴!罵人會讓你受到皮鞭的懲罰,你想試試嗎?事情很簡單,我用計謀戰勝了你們,怎麼能說是卑鄙呢?假如你們有一群羊被一隻豹子窺視著,你們繞到豹子身後把它殺死了,難道這是卑鄙嗎?這只是自衛而已,我們就和你們保護羊群一樣,在保護著那些女奴們。但是,你們這些捕捉奴隸的人還不如野獸。野獸維持生存是通過獵捕來實現的,但人類應該有永恆的愛。你們是地球上最卑鄙、最殘暴的生靈,已經不是人了!只要還是一個正直的人,就有義務把你們消滅,有義務把你們抓住,法官將審判你們這些獵奴匪的暴行。不過,你們想毒死我的同伴,這筆賬我要和你們單算。為了我們的安全,按沙漠上的規矩,我要殺死你們。放心好了,我會給你們一個痛快。」
「你不能殺我們!」本卡薩沃大叫道,「你一個異邦人怎麼能殺我們這些總督的臣民!」
「你們還把總督當成主人和首腦嗎,你們違抗他的法令,做了這些骯髒的事,還有臉說是總督的臣民?什麼也別說了,只能按照沙漠的規矩來解決你們的問題,你們將像蟲子一樣在駱駝的亂蹄之下被碾碎。」
「是總督的船長派你來抓我們的,你不能私自處置我們,你必須把我們交給他。」
他以為我要殺死他,因此現在很害怕。他們通常最怕被移送給艾赫邁德,而今天恰恰相反,他們把這當做是能獲救的唯一出路。這正是我想要的結果,我是不期望解救那些女奴的時候發生任何傷亡的,正好可以用這些他們害怕的理由要挾他們:「必須命令你們的手下無條件投降,不准反抗。如果你們不這樣做,我就馬上處決你們,而不會把你們交給總督。」但是,還沒等他們回答,我就聽到岩石上面突然傳來的一聲巨大的吼叫:「站住,不要跑,站住!」
是賽利姆的聲音。
難道他看守的那兩個俘虜都逃跑了?他現在從上往下吼叫道:「先生,注意啊!巴拉克和努哈爾跑了!這麼大的聲音是會驚醒獵奴匪的。」
這個人的行事令我十分的氣憤,他總是這麼粗心。在黑暗中,誰能看得清逃犯呢?更不用說去追趕了。我們只好讓他們跑了,現在去抓他們是不可能的了。不能再拖了,我們現在要立刻行動。我對守衛命令道:「你繼續留在這裡,看住本卡薩沃這兩個人,不能有半點差錯。剛剛賽利姆看守的兩個俘虜逃跑了,如果他們來這兒的話,立即開槍射殺了他們!」