船行駛到艾休特郊區的阿努拉後,我們下了船,苦行僧向我們告別後很快就消失在田園之中了。我們向宮殿走去,一頓豐盛的午飯已經在那裡等待我們了。我本來還想到城中走走,但和苦行僧的約定讓我打消了這個念頭。下午三點多,祈禱時間剛剛過去他就來了。我把他請到我的房間裡,當我想給他獻上煙袋和咖啡時,他拒絕了我,並說道:「寬容的安拉允許每一個信徒吸煙,但嚴格的信徒把安拉的寬容當成一種權利。既然我可以用尼羅河水解渴,那喝咖啡又有什麼意義呢?祈禱就是我的飯菜,禁食就是我的食品。在你們信奉的基督徒中,有這樣的人存在嗎?」
「有啊,有很多虔誠的基督教徒,為了侍奉上帝而甘願放棄世間的歡樂和享受。」
「他們應該受到讚美。靈魂遠離世俗,就會接近天堂。但現在不是談論此事的時候。帝王墓穴的問題才是我們要談論的話題。你還想看它們嗎?」
「當然想看。沒有什麼理由能讓我放棄這個願望。」
「那明天中午前一小時,你準備好一切。我會在門口等你的。」
「你要把我帶到哪裡去呢?」
「我們要去的地方,只需要走一個小時的路程。」
「這麼近?是否只有你一個人知道這個秘密呢?」
「是的,只有我一個人知道。因為那裡的地形具有極強的迷惑作用。」
「我要準備什麼呢?」
「你只要像今天在馬布德洞穴那樣帶上一條繩子和火把就行了。」
「只帶一條嗎?」
「對,一條就已經夠用了。當然,我並不反對你多帶幾條。」
「繩索要多長才夠用?」
「可以讓三個人相繼下去。這樣如果一個人不小心掉下去,那麼其他兩個人還可以拉住他。」
「你說三個人?除了你我之外,你還要帶一個人去嗎?我原以為,我是除了你之外唯一知道這個秘密的人。」
「你不是有個傭人嗎?讓他和我們一起去,我們需要第三個人的幫助。如果我遵從自己的諾言帶你去,就不得不向另外一個人公開我的秘密。但他必須是一個信守承諾的人,他要宣誓永不背叛我。」
「可我並沒有什麼傭人。」
「我在馬布德看到的那個高個子男人,不是你的傭人嗎?」
「不,他是我朋友的傭人。」
「那也行,他就算是你的傭人。你把他叫來,我要和他說幾句話。」
我按照他的吩咐,派人去叫賽利姆,不一會兒賽利姆就來了。苦行僧把他上下打量了一番,然後問他說:「你叫什麼名字?」
「你還不知道這個英雄的名字嗎?」賽利姆驕傲地回答說,「他的名字可是聞名遐邇,遠近皆知。而且他的名字很長,長得像尼羅河一樣。至於他的全名,我勸你還是不要知道為好,因為這個名字需要很長時間才能說完。正由於此,一般人簡稱我為賽利姆。」
「好的,賽利姆。你有勇氣嗎?」
「勇氣?我的勇氣連一千頭獅子都比不上。我是部族最勇敢的武士,世界上所有英雄站在我的面前,我都不會有絲毫的畏懼。」
「那好,現在讓我來考驗一下你的勇氣!」
「儘管來吧!在這個世界上,比我更勇敢的人還沒出生呢!」
「你曾去過馬布德洞穴,那裡的深淵沒有令你產生恐懼的感覺嗎?」
「當然沒有。一個連地獄和魔鬼都不怕的人,怎麼會懼怕洞穴中的深淵呢?」
「好得很,你現在就和我們去一個洞穴。」
「我迫不及待地想知道它在哪裡!我已經做好了一直爬到洞穴盡頭的準備。」
「你先不要著急!我們明天才會到那裡去。但這件事是個秘密,不管現在還是以後,任何人都不能知道。你能發誓保守這個秘密嗎?」
「當然可以!」
「剩下的事情,這位德國先生會講給你聽。我這就走了,明天我會準時在門口等你們。注意,一定要保守秘密!如果有人問你們去哪裡,你們就說到城裡去。」
「我會守口如瓶的,」賽利姆信誓旦旦地表示,「我在部族中有很高的地位,沒有人會盤查我的行蹤。我跟你們一同前往,去保護先生,這件事不會有人知道的。在任何地方,包括這第二個洞穴,要是沒有我保護,他恐怕會受到極大的危險。鼓起勇氣來!你們儘管相信我就行了!」
賽利姆一邊說著一番冠冕堂皇的話,一邊像一個國王對他的臣民施加恩惠那樣,做出了一個十分莊嚴的手勢。苦行僧離開後,賽利姆對我說道:「對一個弱者而言,一個可靠的朋友可以在最大程度上減輕他的痛苦,帶給他鎮定。只要有我陪伴在你的身邊,你會是這個世界上最安全的人。只要我溫柔的眼睛照看著你,那平安幸福就不會離開你。我是世界上最偉大的保護者,我的威力就像——」
「胡說八道!」我對他的吹噓實在忍無可忍了,於是便打斷了他的話,「停下來吧!你的吹噓只會讓你更加可笑。」
「可笑?你居然說我可笑?」他生氣地說,「先生,我感到太意外了!我對你的愛戴遭到了你無情的藐視,我們之間的感情受到了你殘忍的踐踏。我用安拉賦予我的優勢滋潤你,用我在人間所有的一切行動照顧你。我非但沒有受到應得的感謝,現在居然還被看做胡亂吹噓和可笑,哦,我的心徹底地碎了!」
真的,淚花在他的眼睛裡閃爍著!難道這個奇特的人對我的愛真有這麼深?難道他是出於天性才會說大話?難道他所說的蠢話他自己沒有意識到嗎?
為平復他激動的情緒,我盡量用溫和的語調對他說:「賽利姆,請你好好想想,你曾經親口承認過的事情?」
「我承認過什麼嗎?我怎麼一點兒也不記得了。」他口氣堅定地說。
「你在我和其他人面前親口承認,你的能力不足以做我的保護者。」
「先生,不要再說讓我傷心的話了!你應該知道,我當時那樣說完全是為了服從你,也因為我是一個不名一文的窮人,錢袋已經空空如也了,就好像找不到食物的可憐的燕子,因此我才會說出那番話。但你一定知道,我是如何克服種種困難,才能夠按照你的要求說出那番話的。因為在任何情況下,我都會忠實地保護你。你若不相信的話,完全可以去問我的朋友!他能夠證明我始終把你的安康放在心上。」
「你的朋友,什麼朋友?」
「我所說的朋友就是和我一起來的那個人。在我找到你之前,我們倆一直住在園丁家裡。正是因為你,我才不得不撇下他的。他十分難過,而且在艾休特下船完全是因為我。我們乘的那艘船根本不停泊在這裡,所以我們只能在一隻小艇的幫助下上岸。我向他講了很多關於你的事情,他對你的好奇心越來越強烈,以至很想結識你。」
「那我為什麼沒有看見他呢?」
「因為我的朋友覺得你們之間地位懸殊,他不想冒昧地打擾你。他只是一個窮商販,而你卻是一位有地位、學識淵博的先生。儘管如此,當你見到他時,你一定會很高興的,因為他的手十分靈巧,會玩很多小把戲,他和任何一個賣藝的人相比都不會遜色。」
賽利姆這番話著實令我吃驚。經過打聽,我得知他們乘的那條船正是我在甲板上看到的竊賊的那艘木船,這個消息讓我感到無比驚訝。他所描繪朋友的長相讓我更加堅信,那個人就是要害我性命的賣藝人。
這真是一個令人不安的消息,原來這個人就在艾休特!我要更加小心才行,因為他一直在監視我,而且會想方設法地謀害我,這是毋庸置疑的。
「你在這個人面前提起過我?」我問道,「他有沒有打聽過我的情況,還有旅行的下一站?」
「當然。」
「你把我們在艾休特等待納希爾的事告訴他了嗎?」
「告訴了,我不知道有什麼不告訴他的理由。」
「你對他保密也沒用,因為他早就知道了這件事。」
「不。先生,你對他來說十分陌生。」
「不是這樣的!在我乘的那只帆船上,這個人知道了我要在艾休特下船的事。他當然不會告訴你他認識我,因為他要利用你,通過你來監視我的行動。」
「你的話毫無道理。如果真的如你所說,那他肯定不會向我隱瞞的,因為他是一個正直可親的人。我看人的本領在部族中是最高的,我從來沒有看走眼過。」
「我不知道你以前有沒有看走眼過,但這次你可看走眼了,不僅是看走眼,而且還上當受騙了。我曾跟你說過,在帆船上有人千方百計地要置我於死地,而你這個所謂正直可親的朋友,就是那個偷我錢包的賣藝人努哈爾!」
「安拉!」賽利姆喊道,「這怎麼可能呢!」
「這都是真的。他來艾休特的目的,就是為了在這裡等我。但他偶然之中遇見了你,於是就利用這個機會來監視我,讓我無法看到他。你把我目前的住處告訴給他了吧?」
「嗯。但他求我為此事保密。」
「這我倒是相信。你住進德伍特家後又和他見過面嗎?」
「就在昨天晚上,晚禱告後一小時,我們在橋上見面了。」
「努哈爾問你什麼?」
「他問我你今天要做什麼。我把你準備去參觀馬布德墓穴的事告訴給他了。」
「除此之外,還有什麼?」
「這就是全部了。因為當時你和一些人走過來了,所以他沒有機會和我說更多的話。」
「你看,努哈爾為什麼不想見到我呢?因為他怕我。你太粗心了!他如果是個誠實的人,又為何要躲著我呢?你應該對他的行為產生懷疑才對。你們什麼時候再見面?」
「他讓我知道你出發的具體時間後,去他的住處向他報告。」
「你做事也太欠考慮了。或許我能給你提供一個彌補錯誤的機會。」
「先生,請你不要取笑我!我可是部族中最精明的人,儘管如此,卻也不是萬能的。我怎麼會知道他就是你的敵人!而且你只是根據我的描繪作出猜測的,又沒有親眼看過他,或許是你弄錯了呢!」
「根本就不可能!你會很快知道你朋友的真實面目。他會尋找機會悄悄地接近我的,如果得不到合適的機會,那他就會跟蹤我。因此,他才會讓你把我的計劃告訴給他。他終究會再次向我發起進攻,無論是早是晚,所以我不能坐以待斃,而是要先發制人。走,我們現在就去找他。」
「那絕對不行!他會對我大發雷霆的。」
「你又何必管他發不發火呢?」
「噢,他發火時太可怕了,簡直就像一頭獅子!我把你幫助我抓住了三個鬼魂的英雄事跡告訴給他時,就已經領教過了。」
「我幫助你?」
「對。」
「你好好回想一下!當兩個鬼魂被我抓住,第三個鬼魂跑掉時,你還在門洞的被子下面安穩地躺著呢!」