等了一分鐘，我又把燈火吹滅，左手拿起手槍，打開扳機。掀開門簾一角，我看到站在煙草麻包旁有三個人，分別是船長、第三號鬼魂和賣藝人。賣藝人已穿好他的長袍，背衝著我，所以我看不到他的臉。不過我確信他已經檢查過我的錢包了，因為從他惱火地搖晃動作來看，可能他正在告訴那兩個人，那裡並沒有要偷的文件。
那個舵手到哪裡去了？因為我只想找賣藝人，覺得他在哪無關緊要，所以忽略了他。可後來證明那太不謹慎了，當我掀開門簾走向甲板上的那三個人時，身邊突然響起了一聲大喊：「先生！先生！」
正是舵手在喊叫。他正從上面的舵輪處往下走，經過我臥艙旁邊狹窄的階梯時，看見了我。這聲喊叫讓我見識了這個竊賊可貴的機警沉著。舵手的喊聲已經向他通報了我的到來，眼下擺在努哈爾面前有兩條路：一是殺了我，再去找文件；一是逃跑。從他的選擇來看，他還是覺得放棄武力比較好。主持肯定已經向他講過我的事情，所以他知道向我進攻很危險，只有逃跑才是上策。此刻他的腦子裡所想的事情，可能就是不要把臉露出來，以免我今後還認得他。其他人聽到喊聲以後，按常理必然會回過頭來看一眼，像船長和服務員就吃驚地把頭轉了過來。然而賣藝人沒這樣做，他只是把聲音壓低了，急促地問：「真是那個狗崽子嗎？」
「是，真是他。」船長說。
「看來這回是白跑一趟了！」
努哈爾把我的錢包往地上一扔，裡面的紙片撒了一地，他猛地奔向了跳板，很快就消失在黑暗之中了。
不管怎麼說，這個竊賊把錢包給我留了下來，所以我覺得他逃跑了也好。要不然我也不知道該怎麼處置他，交給此地的警察？那會產生很多的麻煩事！要麼教訓他一頓再把他放了？現在他自己走了，我就不必費力去跟他講對他的行為我有何意見了。我質問那個舵手：「你喊什麼！是想讓全開羅都知道我在這兒嗎？」
「抱歉，先生！」他道歉說，「因為你嚇了我一跳。」
「我長得這麼嚇人嗎？」
「不，不是，只是——我以為，我想可能——」他無言以對。
「你想什麼呢？」
「我以為你已經睡了，所以看到你，就嚇了一跳！」
「是不是就像是一個突然出現的鬼魂？」
「對，是這樣！」舵手說，他很高興終於找到個借口。
「我很抱歉，」我安慰他說，「希望沒有嚇壞你。走吧，和我一起找船長去。」
和舵手對話時，我一直在觀察著其他兩個人。他們正在彎腰拾起我的文件，把它們放回我的錢包裡，並把它藏到了船長的長袍裡。同時，我也把我的手槍藏了起來，至少這會兒我先用不上它了。誰都無法預料接下來還會發生什麼事情。很有可能那個竊賊又偷偷地回來，然後向我發起攻擊，這並不是什麼不可想像的事情。也許他只是一時驚慌，才決定放棄今天的行動。努哈爾的任務是偷到文件，我必須保護好這個文件，即使不放在身上，也會在其他地方藏好。剛才竊賊偷東西時，我要是動一下，就會被他刺死。所以，為了達到目的，他會不惜一切把我除掉的。因而我必須萬分小心，提防他再回來。但只有在照明條件好的情況下，才能預防危險。我必須馬上行動起來，不能在口舌上浪費時間。
於是我問船長：「船上有火把嗎？」
「沒有。那個有什麼用？」
「因為我認為，必要時可以用火把照亮船和水面。」
「船前、船後我們各放了一個柏油盆。」
「在什麼地方？」
「就在前面的艙箱裡。」
他指了指船頭放置的那個木製的好像櫃子一樣的箱子。我把燈籠拿過去，打開箱子，看到裡面有兩隻鐵盆和備用的柏油。我把鐵盆裝滿柏油，然後用燈籠的火點燃其中的一塊，其他的柏油立即跟著燃了起來。
「這是什麼？你要幹什麼？」船長和其他兩人問道。
「這個問題，你最好問一問下邊那個人！」我的手指向跳板回答道，此時正好看到一個身影從跳板跳到岸上。那個賣藝人還真想再回來攻擊我。他本來已經走到連接船和碼頭的跳板上了，但看到柏油火光又倉皇地逃走了。
「誰？那兒有人嗎？我什麼也沒看到！」船長馬上反駁說，不過和我一樣，他肯定也看見了那個身影。
「如果你真的不知道，就讓我來告訴你。」和他說話時，我已將第二個油盆點燃，然後把它端到了上面的舵輪旁邊。這樣，兩分鐘之內我就照亮了全船。要是和船長慢慢談判，談一刻鐘也得不到我想要的。我走下狹窄的階梯，將兩個人才能拉動的跳板拉回了船上。
「先生，你著魔了嗎？」船長喊道，「安拉保佑我們！真不知道該拿你怎麼辦！」
他和另外兩個人站在桅桿旁。為了說清我們之間的事情，我走到他們跟前。
「著魔？是啊，這裡的確有惡魔。剛才有人想上船，柏油燈把他嚇跑了。還有這個好心的舵手，他把我當成鬼魂了呢！這是個誤會，但這裡真的有鬼魂，就站在那裡！」
我的手指向了我們的臥艙服務員。
「我嗎？」他問。
「沒錯，就是你！這一點你不會否認吧。」
「噢，安拉呀！他說我是個鬼魂！先生，是你丟魂了吧？快醒醒吧！」
我靠著桅桿看著他們，這兩盆火照亮了一切，當然也照亮了這三個人的臉。現在他們也不知道對我是客氣一點兒好呢還是粗暴一點兒好。
「是的，就是你，一個鬼魂！」我面向那個混蛋，笑得很舒心，「我清醒得很，倒是你把自己是誰都給忘了，你這個第三號鬼魂。」
他吃驚地後退了兩步，臉上那種表情，看著簡直是一種享受。
「什麼第三號鬼魂？你在說什麼呀？」
「那就讓我來幫助你恢復記憶。第一號鬼魂在我的房間裡，被捆綁著。第二號鬼魂在庭院裡，被我用槍托打暈了。而第三號鬼魂我追他到花園了，因為他拿刀刺我，而讓他跑掉了。這回懂了嗎？」
「還……還是不懂。」他有些口吃了。
「不懂？你剛才不是還跟這兩個人說，我讓你蒙羞，到現在臉上還帶著我拳頭的痕跡嗎？」
他不回答了，看了身旁的兩人一眼，那兩人很茫然，看看他又看看我，默不作聲。
「因為這樣，」我接著說，「你還希望魔鬼把我的身體撕成碎片，用最厲害的烈火折磨我的靈魂。」
三號鬼魂巴塔克看著我，有些驚慌失措，一句話也說不出來。還是老船長老奸巨猾，這時還裝作沒事人一樣，放開膽子說：「先生，我不知道為什麼你會對這個虔誠而忠實的人說如此苛刻的話，我覺得——」
「你不是想把他推薦給我嗎？」我不給他說話的機會，接著說，「你不是想這樣做嗎？不都向他做保證了嗎？他將成為我的僕人，然後就把我交給主持。」
舵手和他們不一樣，早就怕死了。聽到我說的這些話，他兩手一拍頭喊道：「安拉呀，上帝啊！這太可怕、太恐怖了！他無所不知，知道我們說得每一句話！我要走，我要趕快離開這裡！」
老頭兒想跑，我拉住他的胳膊，說：「不能走！剛才你聽到他們兩人說什麼了，現在也要聽聽我將對他們說的話。」
那位舵手沒敢反抗，留在了那裡。可是船長並不想聽我說，因為他立即怒氣沖沖地說到：「先生，你是這艘船的乘客，作為船長我對人一向是以禮相待的，可是如果你——」
「以禮相待？」我打斷他的話，「說我是基督狗，說我空長著個腦袋沒有智慧，這就是你的以禮相待嗎？你認為最好把我殺了，你就是這樣以禮相待的嗎？」
「殺了你？」他打斷我的話，還裝出一副委屈無辜的樣子。
「偷錢包時，最好殺了我，你不是這樣說的嗎？」我很堅定，繼續說道。
「錢包？」船長故作吃驚地說，「你的錢包和我有什麼關係？」
「的確沒有關係，但我說的是事實。而且現在它還在你身上呢！快還給我！」
他立即把腰桿盡量挺直，喊道：「先生，在這艘帆船上，我是船長，而你是乘客。你知道剛才那樣說，意味著什麼嗎？」
「最後，」我補充他的話說，「我很正直，但你是個混蛋。你知道這意味著什麼嗎？現在還沒到蘇丹，而是在吉沙，你不是說過，在這裡我們領事的權利要大些。對此，你有所顧忌。賣藝人逃了，而且——」
「賣藝人！」舵手大聲喊道，「他知道一切，連這個都知道！」
「沒錯，我什麼都知道。船長還笑話我太愚蠢，察覺不到自己已經身處險境。但我卻在譏笑你們這些神聖卡蒂納兄弟會的成員，你們還想偷我、傷我、殺我！努哈爾要來，我早就知道，我是故意讓他偷走錢包的，但你們要偷的文件我已事先藏好了，就是這三份！」
我把文件拿出來給他們看，然後又放回了口袋，繼續說：「竊賊偷完東西，就站在麻包旁檢查文件，但沒找到他想要的，就把錢包扔到了地上，後來看到我出現就逃跑了。而且我已經看到你把錢包藏起來了。快拿出來！」
「我沒有！」他仍在堅持。
「沒有？你沒有看到第三號鬼魂的鼻子嗎？難道你也想在臉上留下這樣一個裝飾嗎？看來你是想要認識一下我的拳頭，快拿出來，要不然我就自己去拿！」
我向他逼近一步，以便使他有緊迫感。他抓住長袍，後退著，面目猙獰地笑著說：「沒錯，我這裡是有個錢包，但我不會給你，而要把它送給尼羅河。你看！」
船長拿出錢包，就往河裡扔。我早料到他會這樣，縱身一躍，一把就抓住了屬於我的東西。那一瞬間他驚呆了，但很快回過神來，掄起拳頭就要打我。我抬腳踹向了他的膝蓋，他搖晃了一下就倒在了地上。
「噢，安拉呀，船長呀！這太可怕、太不幸了，真是失敗！」舵手大聲喊著，跑到船長那想扶他站起來。而此時，那個可愛的「鬼魂」服務員，卻規矩地站在那裡一動不動，就像個小學生一樣。
「你竟敢向我動手？」我很氣憤，衝著船長喊道，「看在你一把年紀的分兒上，我才不想給你更嚴厲的懲罰的。帶他到麻包那去，讓他坐在那兒，聽我提要求。」
最後一句話是對其他兩個人說的，他們乖乖地照辦了。我這一腳足以讓船長認識到自己不是那麼強壯。他已經筋疲力盡，不停地「哎喲」著，其他兩個人把他攙扶到了最近的一個麻包旁坐了下來。我跟了過去，對這個老頭兒產生了惻隱之心。評判一個人的好壞不能只根據他現在的表現，也應看他今後會怎樣，有的時候開始時雖然強硬，但後來就會變得溫和。船長遭受了這番沉重的打擊，好像垮了下來，蜷縮著坐在那兒，連看都不敢看我一眼。看到他這番表現，我說話時也溫和起來，好像是在安慰他：
「事已至此，現在我不能再和你有任何關係，不會再乘你的船，和你同行。」
「你最好和魔鬼一起下地獄！」他咬牙切齒地說道。
「我上這條船，納希爾付了多少船費？」
「只付了一百個皮埃斯特。」他回答，我想他已經猜到我要幹什麼了。
「撒謊！他付了二百，那一百是為兩個孩子付的。上船之前，他都告訴我了，相比之下，我當然更相信他！」
「一百！」船長仍堅持。
「三百！我現在要下船，這些錢你必須還我。」
「納希爾只付了一百。而且再也不用見到你，對我而言是莫大的幸福。快走吧！但從布拉克到吉沙，這段路你是乘我的船過來的，要扣掉五十皮埃斯特的路費，所以我只把剩下的五十還你。」
「就這點路也要收五十？好吧，是這樣的話，我不反對。但我也不走了，就等在此地讓警察來處理這件事。」
「這樣會耽誤好幾個星期！」
「那又怎樣，時間我有的是。」
「我也有！」
「讓我告訴你為什麼我不繼續乘船了，因為這件事最終的裁決結果將會是：我獲得自由，而你們將有很多時間在監獄裡反省自己的所作所為！」
說完，我離開了這三個倒霉的人。