「好先生，」我說，「現在請答應我的請求。不要再念下去了。請別再念了！」「啊夫人，請允許我把其餘的部分念完吧。因為我渴望知道您讓誰當了伊多姆的兒子們１，還有讚美詩的作者咒罵殘暴無禮的巴比倫人，您是怎樣改寫的。」
１根據《聖經》，伊多姆是雅各的哥哥以掃。他的後代在與古代以色列人的戰爭中，曾幫助巴比倫人掠奪耶路撒冷。
「唔，威廉斯先生，」我答道，「您不應當這樣說。」「啊，」主人說，「那是最好事情當中的一件。可憐的朱克斯太太代表伊多姆的兒子們；我們不應該漏掉這個，因為我認為它是我帕梅拉的優點之一：當她受到這樣壓迫的時候，她卻祈禱不要讓壓迫者遭受什麼災禍。請念下一個詩節吧，威廉斯先生。」威廉斯先生就念道：
七
因此啊天主，現在請你記在內心，
伊多姆的兒子們把我們的城市夷平，
他們發出了反對我們的喧嚷之音，
這些可詛咒的人，真是討厭到了極頂！
八
天主，請記得他們用惡言咒罵，
洪亮巨大的聲音響徹天涯，
他們喊道：「摧毀它，是的，摧毀它，
把它全都推倒在地下。」
「確實，」主人說，「在我將要念的詩句中，似乎有一點兒詛咒，但我認為相比起來，它並不顯得很壞。」
七
那些人想使我忍辱含垢，
橫行霸道沒有任何理由，
請上帝考慮我所吃過的苦頭，
從他們那裡給我補償、報酬。
八
上帝，請記住這位朱克斯太太不走正道，
她恬不知恥地大聲嚎叫，
「把她的貞潔完全打倒，
打倒在地，不要這正經的一套！」
「現在，」主人說，「請念讚美詩的嚴厲咒罵吧。」威廉斯先生就念道：
九
即使是這樣，啊巴比倫，
你最終將成為廢墟，一堆灰塵，
但最終總有人為我報仇雪恨，
他將被稱為立功有福的人。
十
是的，那人將把你的幼兒帶走，
把他們向著石上猛投，
使他們粉身碎骨，皮破血流，
他應當得幸福，天長地久。
「我的帕梅拉是這樣改寫這些詩句的，」主人很親切地說道。
九
啊邪惡的人，可別得意洋洋，
奇恥大辱將降臨到你頭上，
我將感謝那些人把我釋放，
願他們安享幸福地久天長。
十
是的，那幸福的人，真是有作有為，
他將使你對你的邪惡深感羞愧，
他將救出我，把你的卑劣企圖擊潰，
也將救出你，使你脫離那萬惡魔鬼。
「我的好朋友們，你們看到，」主人說，「我的帕梅拉沒有難以和解的精神，」這時他微笑著說，「如果大家瞭解當時的實際情況，那麼，威廉斯先生，她曾希望您成為那幸福的人。」「先生，不論當時她指的是誰，」威廉斯先生答道，「但現在除了您本人外，不會是其他任何人了。」
這些善心好意的女士們高興地對我百般讚揚，讚揚得使我幾乎抬不起頭來。根據這個情況我相信，她們對我是很偏愛的，這都是因為主人對我很善良，喜歡聽到大家稱讚我的緣故。
下午，我們原先所有的人都到教堂中去參加祈禱式，連廚娘也參加了；最後父親以第145篇讚美詩中的以下詩節結束了這個儀式；這些詩節恰當地頌揚上帝，頌揚他的一切仁慈；但父親認為沒有必要完全遵循它們原先的順序。
天主在各個方面都公道正義，
他所做的工作神聖無比，
向他祈求的人只要真心誠意，
他就接近他們，十分親密。
所有畏懼他的人們的心願；
他總設法加以成全，
他聽到他們喊聲淒婉，
就去對他們進行救援。
所有人的眼睛都在向著你仰望，
由於你的拯救他們都安然無恙，
每當適當季節降臨到田間山旁，
你就向他們人人提供充足食糧。
你伸出了你那慷慨的雙手，
滿足所有眾生的所需所求，
你在他們手中把禮物塞夠，
出於你一片情意，善良寬厚。
我感激的口舌不斷轉動，
高高興興地把天主讚頌，
把他神聖名字銘記心胸，
眾口同聲稱讚它無盡無窮。
我們在花園中散步，直到茶點準備好了的時候；當我們從後門經過時，主人對我說，「在花園中所有的花中，向日葵是最美麗的！」「啊先生，」我說，「現在讓我們把那忘記吧！」威廉斯先生聽他這樣說，似乎有些侷促不安，於是主人說，「我的意思並不是想使你緊張起來，威廉斯先生。我前面還有其他一些地點，在帕梅拉所經歷的危險中，這些比您過去所做的任何事情都更使我擔心，這些也應當使您有理由擔心。」「先生，』他說，「您真是非常寬厚。」
主人與威廉斯先生後來在一起走了一刻鐘，談論一般事情和一些學術上的話題，然後走到我們中間來，他們對彼此的談話都感到十分高業
主人在我身邊時，瓊斯夫人走到我的另一邊，說，「請問，先生，那幸福的日子定在什麼時候？我們希望早日把這件事辦了，這樣我們以後可以請你們到我們那裡去，你們能待多久就跟我們一起待多久。」「如果帕梅拉同意，」主人說，「我願意就在明天，或最遲在後天；因為我已派人去取結婚證書了；我希望我派去的人今天夜間或明天上午就會回來。不過，我的好女孩子，請允許我要求你不要定在星期四以後。」「當然，夫人，」瓊斯夫人對我說，「你不要把婚禮推遲了。」「瓊斯夫人，」主人說，「現在您站在我這一邊。我請您去跟她把日子定下來。我希望，她不要因為害羞，讓那些細枝末節的想法成為她重要的考慮。」然後他就走去跟兩位達恩福德小姐在一起。
瓊斯夫人對我說，如果我不必要地延誤一刻鐘，那她就要不客氣地說，我應當受到責備；因為她知道，戴弗斯夫人擔心會發生這件事，心中十分不安。如果竟會出什麼事，那將是一件可悲的事情！「夫人，」我答道，「當我主人最初高興地向我提出這件事時，他說，它應當在十四天之內舉行；後來他問我，我願意在第一個七天之內還是第二個七天之內。我回答說，在第二個七天（因為我怎麼能不這樣回答呢？）；他要求不要在第二個七天當中的最後一天。現在，夫人，因為他當時高興地把他的想法說出來，所以我無論如何也不願意顯得似乎太性急了。」
「唔，」她說，「不過既然他現在以這樣無可指摘的態度催促您走一個較近的日子，我想，如果我是您，那我就同意他的意見。」我答道，「如果我發現他很當真，那我想我應當答應他的要求。」
我們走到兩位達恩福德小姐那裡，跟她們一起走；她們兩人都請求能參加婚禮，並請求舉辦一個舞會。她們還懇求我支持她們的請求。「小姐，」我說，「說真的，我不能答應這件事。」「為什麼這樣？」她們問道。「人們可能會高高興興地慶祝他們的結婚週年紀念日；」我答道，「但是結婚這一天——小姐，說真的，我認為這是一件很莊嚴的事情，我們女性為這舉行一個十分歡快熱鬧的舞會是不合適的！我想，如果你們自己結婚。那你們的想法也會跟我一樣。」「如果這是一件這樣莊嚴的事情，」達恩福德小姐說，「人們就更需要盡量讓心情輕鬆輕鬆、快活快活了。」
「我剛才告訴你們，」主人說，「你們從帕梅拉那裡會得到什麼樣的答覆。」那位年輕一些的小姐說，她這一輩子從沒有聽說過，在這種場合會有這樣嚴肅的人們！「嗯，先生，」她說，「我希望你們那時將會唱讚美詩，你的新娘將整天齋戒和祈禱。我從沒聽說舉行婚禮時要身穿麻衣、頭上撒灰的！１」我認為她說這些話稍稍有些惡意；我沒有回答她。如果我要回答每一位對我心懷妒忌的人，那麼我想不久我就會忙得不可開交了。
１古代以色列人為了表示哀悼或懺悔，身穿麻衣，頭上撒灰。
我們進屋子喝茶；這些女士們所能說服主人的是，在他離開這個郡之前要跳一次舞；但是達恩福德小姐說，那時舞會應當在她們家裡舉行；因為如果不請她參加婚禮，她就會不高興，所以在我們到她家去之前，她不會再到這裡來了。
她們走後，主人想要父親留下住到婚禮舉行之後再走；但是父親請求第二天黎明時就動身回去；因為他說，他留在這裡，母親將會倍感不安；他則心情激動，急不可耐地要讓她知道降臨到她女兒身上所有幸福的消息。主人看到他這樣盼望離開，就把托馬斯先生喊來，囑咐他明天早上把馬按時準備好，還要準備好一個旅行皮包，在父親回家時陪他走一天路程。這是多麼好啊！
吃晚飯時，他說了許多親切的話，並把他手中所有我寫的信件都交給了父親；但是他要求父親和母親讀過以後，讓他重新得到它們。「你們父女間的感情十分深厚，」他又說，「因此你們也許高興在一起待一兩個鐘頭。請向您善良的妻子致意，安德魯斯先生，並請告訴她，我希望不久就能看到你們一起來看你們的女兒。所以我現在祝您晚安；如果在我看到您之前您已出發，那麼我現在就祝您一路順風。」然後他握了父親的手，離開了；親愛的父親對他的恩惠與善良十分感動，幾乎話都說不出來了。
親愛的母親，你可以相信，我是多麼不願意跟父親離別，父親也不願意跟我離別；但是他是那麼急如星火地想要去見到你，並把他心中洋溢著的幸福消息告訴你，所以我幾乎就無法再把他挽留下來了。
朱克斯太太拿來兩瓶加那利酒、兩瓶肉桂水和一些糕餅；它們和主人新贈送給父親的衣服一起裝在旅行皮包中；因為父親說，在人人都知道我將要結婚之前，他無論如何也不願意讓左鄰右舍的人們看到他穿上這套新衣服。他也不願意在那時之前把那二十個基尼用掉一些，因為他怕人們會說三道四。「親愛的父親，」我說，「所有這些事情全都請你隨意決定。現在我希望我們今後將高高興興地互通音訊，用不著採取什麼計謀或對策了。」
他說，他將立刻去上床睡覺，以便明天拂曉時就可以起床；於是他就跟我告別，並說他不喜歡我明天早上起來給他送行，因為那樣只會使我們更加依依不捨，並使我們兩人整天都感到悲傷。
托馬斯先生給他拿來一雙靴子，對他說，明天黎明時他將來把他喊醒；一切東西都在頭天晚上打包好了；於是我就接受父親的祝福和祈禱；親愛的母親，他還許諾要為我從你那裡得到同樣的祝福和祈禱，所以我也接受了他的這個許諾；然後我懷著一顆沉重、但又夾雜著喜悅的心（如果我可以這樣說的話），上樓到我的內室中，因為他是前往世界上一位最好的妻子那裡去，而且是帶著最好的消息去的（他說他一定要走）。但是我請求他別像過去那樣艱苦地工作了，因為我相信，主人如果沒有打算為父親再做一些別的事情，那他是不會給他二十個基尼買衣服的。父親從主人那裡得到恩惠時更不要有什麼顧慮，因為主人在他巨大的產業中僱傭了很多人，他會讓父親成為一個有用的人，得到一個跟他所得利益相當的職務，而卻不會損害任何人。
他懇切地答應了我的請求。親愛的母親，請你務必要他切實執行。我希望主人將不會看到這封信，因為在我能把最好的消息捎給你之前，我現在將不把這封信寄給你；特別是因為父親已把我過去所寫的極大部分信件帶給你了，他可以告訴你許多消息，因此，親愛的母親，我在這裡祝你晚安，願上帝保佑父親一路平安，並祝你們兩人幸福地會見！