“喝點啤酒。”
“我要黑葡萄汁。”
“你在這裡做什麼呢？”
“我被邀請來的。”
“被誰？”
“你的老板。”
“有人被調查？”
“也許是。”
“我們中的某些人？”
“是的，湯姆。”
他笑了，眉毛生動地揚了揚。
“拉我一把。”
“你可以走開但不能藏起來。”
我們站在這裡向大海眺望，而我覺得自己像個白癡因為我穿衣服。不要問我為什麼。
海浪現在來得更快了。湯姆爬過來的那塊巨礫已徹底地被粘滿泡沫的拍岸浪花淹沒了，這使得第二個爬過來的人影，一個女人，移動起來更為困難。她找了一條路繞過突出的峭壁，越過巖石，穿過沙灘，加入到我們中來。
“米特·莫瑞恩。”
也赤裸著。
莫瑞恩看起來腦袋很小，太小了，似乎是飲食不正常引起的。她的手臂瘦骨嶙峋，大腿肌肉松弛，胸前只有很小的墳起，乳頭扁平。但是頭發很漂亮，紅得耀眼，在微風吹拂下如一團火焰在半空中燃起。
莫瑞恩拉著湯姆的手，什麼也沒說。我猜想她有些害羞。她從箱子取出一件斜紋粗布襯衫，但是並沒有穿在身上——我希望她這麼做——而是在地上鋪開躺了下去。
湯姆抓了一塊毛巾，雙腿十字交叉挨著她坐著。他的中年體態像一大堆粉白的面團，在她纖弱、毫無性欲的身體旁邊。一只多肉的手拎起一瓶啤酒往嘴裡猛灌了幾口。其余的則灑在莫瑞恩年輕的布滿雀斑的前額上。
“你們倆看起來是想私下呆一會兒？”
“不，不。我們只是在休息。”
“這就是他們在馬裡布的咖啡休閒？”
“有時候可能是這樣。”湯姆不由得又咧開了嘴。
“你們都為簡娜·瑪森工作嗎？”
“莫瑞恩為她做衣服。”
“我有一個朋友叫芭芭娜，她由於悲劇性的童年的剝奪，一直被簡娜·瑪森和她在哪裡得的她的衣服困擾不休。”
莫瑞恩聳了聳她裸露的肩膀說：“她拿的。”
“拿的？這是什麼意思？從商店裡？”
“從電影制片廠。”莫瑞恩的臉一直向著太陽，沒睜開過眼睛。
她會告訴管道具的工作人員或別的人，給她葛麗泰·嘉寶的復制品，然後我就返回汽車，到更衣室裡給她抱幾大盒子劣貨出來。
“哪種劣貨？”
“就是她在電影裡時穿的那些。我想這和她自己的隨隨便便相類似。”
“這種行為和她的吸毒問題有關嗎？”
“那已經結束了。她放棄了毒品。”莫瑞恩用嚴肅的聲音告訴我說，“很長時間。”
湯姆斜躺了下去，用肘支撐著腦袋。
“他們都從制片廠偷東西，安娜。標准的行為程序。”
“有人會去。你從哪裡得到那衣服的？然後她也會去。歐，這是我私人設計師設計的，路克·弗朗斯，而它實際上確實是從二十世紀福克斯公司拿的。我愛簡娜。”莫瑞恩在紅外線照射中笑著。
我意識到這個女孩不可能超過二十歲，而她腦細胞的年齡也大約如此。
“你為簡娜工作幾年了？”
“我不知道，也許一年。”
“現在就要承擔這麼重大的責任是不是太快了點？他們難道沒有一個統一的規定什麼的？”
“莫瑞恩是助手。”湯姆解釋說，“有別的人——或者實際上是一些人——在掌管，你知道的——”
“設計、采購、裁剪，”莫瑞恩像個小孩子在她課堂上一樣唱著說，“概念化。”她停了下來，湯姆皺起了眉毛。“我真的不想做衣服。”
“不想？”我把飲料一干到底。
“我對演藝有個偉大的想法。”
“小莫瑞恩的大夢想。”湯姆充滿深情的捋著她的頭發。
“瑪瑪瑪格達認為那是個好主意。”莫瑞恩睜開了眼睛而且張得大大的轉過頭去瞪著湯姆。
湯姆討好地笑了。我把飲料瓶扔回了冷卻器。
“為什麼你不留下加入我們？”他接著。
“加入你們什麼？”
“無論何事。”
我又一次地眺望大海。浪頭現在有六尺高，沉重，令人生畏。
“進入另一種生活。很高興見到你，莫瑞恩。”
我走回懸崖，抓住鐵鏈，沿著木頭搭起的階梯自個兒一步步地爬上去。
我到達崖頂，剛剛喘出一口氣，就被突然出現在面前的簡弄得大吃一驚。他站在岬角的頂頭，上半截的衣服已經濕透了，因為崖上有風，他的頭發全從肩上飄揚起來，他正通過一只高倍雙筒望遠鏡看著這海洋。
“海豚。”我經過的時候他解釋說，眼睛沒有離開鏡片。
很明顯，他是在窺視那對赤裸的情侶。