符翟想得太簡單了，她的詛咒在眾人用過午膳後不久，馬上應驗。
李靈倚在窗邊輕搖蒲扇，閉著眼睛休息。她感覺有點餓了，正想起身用餐，這時艙門忽然「砰」地一聲，被人用力打開來。
符翟握緊拳頭，站在門口。他必須先冷靜一下，否則他不敢保證自己是否會傷害她。
李靈看到他臉上光火的表情，就知道事情不妙，她呼吸一窒，本能地後退一步。「發……發生什麼事了嗎？」
符翟慢慢進到艙房，看了桌上原封不動的午膳一眼。
「你還沒吃午餐，不餓嗎？」他問道，聲音平板，隱去一切的情緒。
「我……我剛要吃。」李靈心虛地說。
「是嗎？那我陪你一起吃吧。」符翟走到圓桌旁坐下，深思地看了她一眼。「過來啊，站在那裡幹什麼？」
李靈注意到他的下巴緊緊繃著，這在她看來可不是個好現象。
「你……你先吃吧，我還不太餓。」她繼續後退，以細微的聲音回道。
「既然如此，那喝個湯好了。畢竟牛肉湯冷掉就不好喝了，不是嗎？」他邊說邊在小碗裡盛滿湯，招呼她過來。
李靈驚慌地搖頭，胡亂找個理由搪塞。「我……我不喜歡喝牛肉湯，你先放著好了。」
「不！我堅持你一定要喝，它可以幫你補補身子。」符翟拿起碗，站起來朝她走去。
他堅定的舉動把李靈嚇壞了，她慌張地往外跑出去，卻被他阻擋下來。
「怎麼了？又不是逼你喝『毒』藥，幹嘛這麼驚慌失措？」符翟的聲音開始變得尖銳，充滿怒氣。
李靈渾身一僵，勉強以憤怒的語氣應付他窮追猛打的質問。「我說過不喜歡喝嘛，你為什麼要一直逼我呢？」
一陣令人心驚膽戰的沉默過後，符翟眼中升起怒火，他將手中的湯碗用力摔在地板上，十指像鋼箝般掐入她的手臂。
「該死！你為什麼要這麼做？！」他厲聲道，冰冷的黑眸直視她蒼白的俏臉。「你差點謀殺了他們，知不知道？」
李靈倒抽一口涼氣，結結巴巴地想為自己開脫。「你……你在說什麼？我聽不懂……」
「你這個說謊的女人。」符翟冷硬的目光盯住了她。「你煮的湯裡到底放了什麼？」
「我什麼都沒放。」她內疚地低頭，避開他的視線。
符翟抓住她的下顎，抬起她的臉。「說謊！如果連你自己都不敢暍，說沒放東西誰會相信？」
「我真的什麼都沒放，就是肉和蔬菜而已嘛！」她喊道，仍堅持不認錯。
「老天！我從沒想過，你的心居然會這麼殘忍，而且還死不認錯。」他輕蔑地道。「你如果真的那麼恨我，應該針對我報復，而不是謀殺我的手下。」
這些指控也惹惱了李靈，她忿忿地質問道：「你說我謀殺了他們，但有人死了嗎？」
符翟眸中燃著怒火，咬牙回道：「二十幾個人癱在船上，其中三個人有生命危險，裡頭還包括了徐昊。如果我不是因為處理你的事而耽誤了用餐時間，此刻應該也躺在那裡了。請問你，這不是謀殺該叫什麼？」
「我的天……」李靈捂著嘴，沒想到後果會這麼嚴重。她顫聲問道：「他們不會死的，對不對？」
「那要看你放了什麼東西。」符翟語氣冰冷。「說，你到底動了什麼手腳？」
李靈哭了起來，哽咽地說：「我真的沒有下毒，只是把壞掉的肉放進湯裡而已……」
「可惡！」符翟忍不住大聲怒吼。「你最好祈禱他們全都平安無事，尤其是徐昊，如果他有什麼萬一，即使是你，我也會……」
他會怎麼做？符翟用混雜著憤怒和痛苦的眼神看著她，在被她看出自己眼裡明白流露的感情之前，他忿忿地轉過身。
「可惡的你！」他忍不住又詛咒出聲。
「我是可惡，但這全都是你逼出來的。」李靈流著淚，為自己的行為辯護道：「我說過，我會一再試著逃走，我以為只要他們吃壞肚子，無法操作船隻，西邠的援兵就能追上來把我救出去。」
符翟感到他的心都碎了，她就這麼恨不得逃離他嗎？體內的痛苦撕裂著他，然而他還是嚴厲地控制住自己的感情，冷漠地告訴她：「我也說過，你永遠都不會成功的，而且也不會有軍隊來救你。」
「你胡說！這怎麼可能？」李靈不相信地大喊。
看到她臉上的神情，符翟很想吼叫，做他的女人難道這麼可怕嗎？最後他真的吼了起來：「我說不會來就是不會！」
見他說得那麼肯定，李靈的眸中頓時充滿了沮喪，但她的聲音依然洪亮。「即便如此，我還是會自己想辦法逃走的。」
「隨便你！」符翟氣得把桌上的飯菜全掃到地上。「如果可以從頭開始，我也希望自己不曾遇見你。」
或許他的心就能完好如初，而不會受到這麼嚴重的傷害了。他的痛苦轉變成怒氣和怨恨，只想也重重地傷害她。
「我只恨自己碰了你，否則我會立刻把你退回去，還給你父皇。」說完，他轉身就走，再不多看她一眼。
李靈從不曾看他如此輕蔑她，而他嚴峻冷酷的語氣，更是把她的心都擰碎了。她不懂，為什麼她會感到害怕，還難過得幾乎無法呼吸……
她轉身奔到床上，再也按捺不住地嚎啕大哭。
Θ禁止轉載Θ ※※浪漫會館獨家製作※※ Θ禁止轉載Θ
符翟到第二天早上才回艙房。他一進門，坐在窗邊的李靈就站起來，聲音沙啞地喚道：「符翟？」
他疲憊地看了她一眼。老天！這是怎麼回事？她的眼睛又紅又腫的，這會是為了他嗎？
不，不可能。他痛苦地想，應該是良心不安造成的吧。他隨即往床榻走去，倒頭大睡，一句話也不想跟她說。
「符翟？」李靈試著再叫一聲。
符翟狠下心腸決定不理會她，雖然她的聲音聽來楚楚可憐，使他既心疼又憐惜，但回想起他對她的感情和縱容，不只差點讓徐昊斷送生命，還危及到一整船人的安全，他就無法這麼輕易原諒她。
「符翟……」這次她的聲音明顯地哽咽了。「他們……他們都還好吧？」
他還是沒有回答她，看來要他今天原諒她是不可能了。李靈淚流不止，但她強抑下嗚咽，靜靜地走出艙房，讓他好好休息。
這回，不原諒她的似乎不只是符翟而已。當她步上甲板時，原先會對她報以親切微笑的人，現在個個都面露怒色，轉身不理會她。
雖然他們可能礙於她的身份，不敢口出惡言，但她心裡明白，這些人在她聽不到的地方，會是如何的唾罵她。
他們蒼白的臉色令她內疚不已，只能快步往甲板的另一方走去。
她靠坐在一根桅桿上，旁邊全都是繩索，在這個地方，沒有人會打擾她療傷止痛。
「老天，我到底做了什麼？」想到那一張張陰沉的臉，李靈熱淚盈眶，幾乎快崩潰了。「為什麼會變成這樣呢？」
老天爺這麼懲罰她真是不公平。難道她想爭取自己的幸福也有錯嗎？符翟強行佔有了她，就不用得到報應嗎？這個固執得像蠻牛一樣的男人，憑什麼得到他手下的尊敬？而她只不過是略微討個公道，就該受到這種待遇？
這一連串的疑惑，將李靈逼到了極限，她覺得自己快要撐不下去了。她一直表現得很堅強，也努力抗拒符翟的壓迫，但她終究只是個女人，這些事情已經讓她精疲力盡了。
「一切都是他的錯，如果不是他——哎喲！」她的聲音突然梗住了，因為她的頭髮被一旁的繩索給纏住。
「該死，連你也跟我過不去。」李靈懊惱地咒罵著，並伸手扯著自己的頭髮，想從繩索中掙脫出來。
但還是有些髮絲固執地跟繩索緊緊糾纏著。
「該死……你們統統都該死！」她痛得詛咒個不停，到後來乾脆解開繩子上的結。
那可花了她不少的時間，還把她的手都弄痛了，因為繩結又粗又結實。當她解開後，終於鬆了一口氣。
此時，風勢忽然增強，帆布打在船柱上的聲音，吵得她實在是受不了，她決定走到別處甲板去散心。
李靈才剛站起身，一股突如其來的撞擊就把她震倒在地。她還來不及抬頭看是怎麼一回事，一根桅柱忽然倒下來，而她正好被風帆整個罩住。
「哦，真是該死了。我今天是招誰惹誰了？」她一邊掙扎著要爬出來，一邊聽到有人大喊和急奔而來的聲音。
船隻仍搖晃不已，她的胃開始翻騰，不得已只好大聲求救。「喂，能不能請你們把那張帆從我身上移走？」
外面一陣混亂，眾人七手八腳的把風帆拉開，李靈得見天日，高興地站起身，她先拍拍身上的灰塵，然後才抬頭謝謝他們。
「謝謝你們幫——」她驀然停頓下來，笑容也不見了。
老天，圍在她身邊的人，怎麼全都一副想勒死她的兇惡模樣。
「你……你們怎麼了？」李靈有點害怕地後退一步。
「看看你又做了什麼好事？你還想殺了我們嗎？」其中一個大塊頭臉色鐵青地怒吼道。
他才不管她的身份是公主，抑或是未來的王妃，不把他們的生命當一回事，就不值得他們回報以尊重和忠誠。
「我沒做什麼事啊！」李靈委屈地說，不懂自己又是哪裡得罪了他們？
她忍不住掉下淚來，現在連一個侍衛都可對她大吼大叫，她的身份降到什麼地位，就可想而知了。
那個大塊頭完全不為她的眼淚所動，指了指地上的桅柱道：「你讓桅柱突然倒了，使得船隻失去平衡差點翻覆，這還不是要害死我們嗎？」
他的指控令李靈大驚失色，她急忙否認道：「不，我沒有。我絕不會再做那種傷天害理的事。」
這時，後方忽然有一個聲音響起。「張駿，你看，繩結被解開了。」
那名叫張駿的大塊頭立刻跑過去檢查。他抬起頭，惱怒地質問李靈道：「你還敢說沒做什麼？這個繩結是你解開的吧？」
繩結？原來是這個緣故啊！老天！這次她又闖下大禍了。
「嗯，那是我解開的。」她唯唯諾諾地說。「不過那是因為——」
張駿發瘋似地怒吼截斷了她的話。「你居然還大言不慚地說，絕不做傷天害理的事？！」
「我真的不是故意的。」李靈嚥了嚥口水，試著解釋：「都是我的頭髮——」
「這裡該死的發生什麼事？」又一個她熟悉的聲音響起。
是符翟！李靈旋過身，打算向他求救，但他指責的目光阻止了她。
「王爺，是桅柱倒了。」張駿漲紅著臉解釋，很抱歉打擾了主子的睡眠。
符翟昨天代張駿在瞭望台待了整個晚上，疲倦欲死，才剛剛入睡，就被一陣天搖地動的震盪給驚醒過來。
他連忙趕到甲板上，想查明這陣混亂的來源，當他看見眾人忿忿地圍著李靈，馬上知道答案。
符翟眉頭緊皺，聲音冰冷如利刃。「我看見了。我想知道的是，它為什麼會無緣無故地傾倒？」
張駿看了李靈一眼，緊繃的聲音仍透著怒意。「是公主解開了繩結。」
「不，不是你們想的那樣。」李靈臉色蒼白地看著符翟，「我承認繩結是我鬆開的，但我真的不是故意的。符翟，你一定要相信我。」
如果不是經歷昨天的慘痛教訓，或許他會相信她，但……
「張駿，你們先離開，我有話要對公主說。」符翟冷硬地命令，憤怒自己居然差點心軟，掉進她施展的魔力裡。
「是的，王爺。」張駿隨即帶著其他人離開此地。
等他們走遠之後，符翟目光如炬地問道：「你剛才是想告訴我，你根本不知道那是什麼，只是好奇地想解開它看看嗎？」
「沒錯。」李靈快速地點頭。「我真的不知道它這麼重要，否則我寧可花上一個早上的時間，來解開和繩索糾結在一起的頭髮，也不會貿然解開它的。」
符翟眉一揚。「哦，所以是你的頭髮自己『跑』進繩索裡，而你為了重獲『自由』，想也沒想就做了，對不對？」
李靈沒有聽出他話裡的諷刺，還以為他終於明白了整件事。「是啊！它把我的頭髮扯得好痛喔，所以我就——」
「說謊！」符翟厲聲打斷她。「你只是想重施故技，讓船速慢下來，好讓你期盼中的援兵來救你。」
李靈倒抽一口氣，為自己辯駁道：「不，我沒有。符翟，你不能無憑無據含血噴人。」
「我含血噴人？」符翟心中的怨恨太強烈了，聲音不禁粗暴起來。「是誰昨天信誓旦旦地說，為了逃走，她會不顧一切想盡辦法的？」
李靈的臉立即漲紅，一股被侮辱的情緒洶湧而上，令她的淚水盈滿眼眶。「我是說過這句話。但我不會再拿人命開玩笑，這一點我向天發誓。」
「省省你的眼淚吧。你的誓言，已經沒有人會相信。」符翟冷冷地回應，努力抗拒將她擁入懷中的衝動。
李靈的情緒劇烈波動，為自己蒙受的不白之冤感到委屈與傷心。
「符翟，你蠻橫地佔有我、囚禁我，所以我才會做出昨天的事。但那已經給了我相當大的教訓，我不會再拿他們的生命做賭注了。你就不能相信我這次嗎？」她幽怨地說道，以手拭淚，指責地看著他。
天殺的！這個小女妖幾乎瓦解了他的意志力。符翟用盡全力抗拒她的眼淚攻勢，冷淡地說：「不，我不能。這些人對我忠心耿耿，我不能把他們的性命放在你手上。還有，靈兒——」他頓了一下，唇角嘲弄地彎起。「別再說那天晚上是我蠻橫的佔有你。如果我記得沒錯，我確定你要我就像我要你一樣強烈，那是我們共同創造的美妙經歷。」
李靈佈滿淚水的俏臉浮現羞愧的紅暈，她難忍氣憤地伸手要摑他。「你這個自以為是的大混蛋！」
她的防衛崩潰了。這幾天來，她一直試著去忽視那個事實，現在被他戳破這層假象，教她情何以堪？
符翟輕易地抓住她的手，順勢把她扛上肩頭。「我確實是個大混蛋，而且在到達目的地之前，我還會更壞，讓你恨得牙癢癢。」
李靈狂亂掙扎的動作因這句話而停下來。「你這話又是什麼意思？」
符翟一手把她牢牢鎖在肩上，另一手則緊緊抓住欄杆，往上層甲板走去。「意思是說，你將在艙房中待到我們回到肅都為止。」
「什麼？」李靈一窒，臉色死白。「你又打算把我監禁起來？」她的語氣不同了，又變回以前那個勇敢捍衛自己權益的李靈。
符翟立即感受到她的改變，準備應戰。「是你逼我這麼做的。」
「不，你不能這麼做，否則我會恨你一輩子的。」李靈扭動身子，兩手在他背上死命地捶打。
符翟不為所動，他的手更收緊了些，揶揄道：「難道你現在愛上我了嗎？」
李靈倒抽一口氣，毫不考慮地答道：「當然不。」但她的心卻不覺升起一絲絲的猶豫。
「那不就得了。既然恨都恨了，也不差這一回吧？」符翟扛著她繼續走向船艙。
李靈聞言真的氣得牙癢癢。「哦，我恨你。」
「聽到了。」符翟聳聳肩，忽然停下腳步，看著站在甬道上的一群手下咬牙道：「這裡的每個人，幾乎都聽到了你精彩的演說。」
這下可好，本來只存在於閨房中的私事，可讓她全攤在陽光下了。他剛才先支開張駿等人，想為自己保留的自尊，算是白費心機了。
「張駿，派兩個人到我的艙房站崗，不准她出艙門半步。」符翟的唇抿成一條線，語氣低沉而嚴峻。
「是的，王爺。」張駿恭敬地應命，揮手要眾人讓開一條路，方便主子過去。
李靈抬起頭，剛好看到張駿他們以一種看好戲的眼光盯著她，這使得她不禁因羞辱而滿臉通紅。
「符翟，我恨你。」她開始低低抽噎，氣憤地捶打著他。
「我知道。」符翟澀澀地回答。
扛著她抵達艙房後，他把她放下來，推她入房，在她發出歇斯底里的怒罵之前，他已經離開並關上艙門。
Θ禁止轉載Θ ※※浪漫會館獨家製作※※ Θ禁止轉載Θ
已經六天了。李靈整整六天沒有看到符翟，她被困在艙房中，除了看書、看窗外的景致之外，哪裡也去不了。這種無人聞問的生活幾乎令她崩潰。
她本來就是活潑好動的個性，現在被囚禁在一個豪華的空間裡，讓她深覺自己活像只籠中的金絲雀，任人主宰她的快樂和憂傷。
她可以前一刻狂怒不已，這一刻又絕望異常，以致於情緒越來越低落。
「他不能這樣對我。」她激動地喊道。「他憑什麼這樣對我？」說著，兩行清淚無法壓抑地滑落臉頰，但她隨即又擦拭掉。
連日來所累積的憤怒，以及他對她的忽視，一如以往地惹惱了她。李靈決定停止自怨自艾，予以反擊。但要怎麼做呢？
艙房裡，為了冬天而預備的暖爐引起了她的注意，一個主意迅速閃現，李靈終於破涕為笑。「哦，符翟，你一定會喜歡我這個傑作的。」
這份挑戰，讓她六天以來首次充滿愉悅的心情。
Θ禁止轉載Θ ※※浪漫會館獨家製作※※ Θ禁止轉載Θ
徐昊陪著符翟一起站在甲板上，倚欄眺望大江沿岸的景致。其實兩人的心都不在那裡，他們都在想著同一個人。
「放了她吧，王爺。」徐昊忽然爆出這一句話。
「放了她？」符翟轉頭瞪視他。「放了她再讓我們寢食難安嗎？不，在抵達我的封邑之前，她都必須待在那個房間裡。」
「她會這麼做也是人之常情。而且我相信公主絕對不是故意要破壞風帆，畢竟她對船上的構造一竅不通，不是嗎？」徐昊定睛看著主子，說出埋藏已久的想法。
符翟不是沒想過這一點，只是對她根深柢固的看法，令他無法輕易拋開顧忌。過去幾天見不到她，對他而言也有如煉獄一般，但他仍不敢放了她。
他有時真害怕她脫逃成功，而他一覺醒來時發現她已經不見，跑到南嶍去找什翼健，擁有她，變成生命中的南柯一夢。
所以他必須把她好好看管住，直到他認為安全為止——天知道那是何時？這事實令他十分氣惱，心情也壞透了。
「即使你說的是真的，那又如何？她還是差點害死你們。」符翟仍然毫不退讓地說道。
「如果王爺你肯把真相說出來，她或許就不會反抗得那麼激烈。」徐昊忍不住建議道。他實在是不懂，為什麼主子一直不把事實告訴李靈，而任由她怨他、恨他？
這個問題讓符翟更懊惱，他板起臉孔警告道：「徐昊，這是我的事，你逾越本分了。」
他不是不知道，這個辦法或許能降低她逃跑的念頭，畢竟她無論在名分上或實質上，都已真正屬於他。
但驕傲的自尊讓他仍希望她是心甘情願地留下來。除此之外，他私心裡更有一種渴望，期盼能從她身上得到那種溫柔的感情。就是這些冀望，讓他甘冒被她怨恨一輩子的風險。當然，他是不可能對徐昊透露出這些的。
「王爺，人的忍耐度畢竟有限，尤其是公主。她的個性你應該瞭解，逼急了，我真怕她會做出傷害自己的事。」徐昊憑藉著與他多年的交情，大膽地勸解道。
符翟正想斥喝他，艙房那邊傳來的吵鬧聲響卻把他的注意力吸引過去。接著，他們兩人都看到一縷白煙冒出來，而那正是李靈住的艙房所在。
當徐昊大叫「失火」的同時，符翟已快如閃電地急奔而去，口中直喊著李靈的名字。
他幾乎無法控制自己的心跳，恐懼啃噬著他的心，淹沒了他的人，在他衝到艙房的門口，聽到她咳嗽的聲音時，那種如釋重負的感覺差點讓他軟倒在地。
他顫抖地踏進還充滿煙霧的艙房，一眼就瞧見李靈捂著口鼻，看著負責監視她的兩名侍衛熄滅暖爐中悶燒的火。
「這是怎麼一回事？」符翟顫巍巍地問。他拚命壓下上前擁抱李靈的衝動，因為此時他戰慄的身軀，會毫無保留地洩漏他的秘密。
「公主在艙房裡放火。」一名侍衛在百忙之中回答。
「什麼？」符翟吃驚地叫道。
「驚訝嗎？」李靈像瘋了似地瞪著他。「你不是要囚禁我嗎？這就是你監禁我的結果。」她衝著他喊道，拿起每一樣她拿得到的東西猛擲。「我瘋了，你高興滿意了吧？」她幾近歇斯底里地說道，然後大哭大笑起來。
李靈沒想到自己竟會因再見到他而興奮不已。但他站在那裡，連問她一聲是否安好都沒有，讓她再也無法克制地流下傷心的眼淚。
「符翟，你是我見過最無情殘忍的男人。」她啜泣地道。
符翟這時才從驚駭中清醒過來，他一個大跨步上前，把李靈緊緊摟抱在懷裡。「靈兒，我發誓，再也不會囚禁你了。再也不會！」
天哪！看他做了什麼？他竟使她冒著生命的危險來抗議。如果這次她發生不測，他要怎麼度過餘生？
這個想法讓他戰慄不已。
「再也不會了。靈兒，我發誓。」從這一刻起，除了婚約不能取消之外，他要還給她自由。