單子看清楚阿奇跑去的方向，認出裡頭的人，心一凜，連忙跨上機車，發動，靜待行動。「你說什麼，有膽再說一次，你敢說於皓壞話，我就要你好看！」躁動的人群裡，只見紅豆也不管身旁圍著一群看似要將她生吞活剝的人，大聲嚷嚷，「笑死人了，手下敗將還敢再找紅豆嗆辣的舉動已經引起阿豹的不滿，他一臉鐵青，正教唆老鼠上前親手了斷她，偏偏紅豆還毫無知覺。「死八婆！小心我揍你，你老公我還活得直挺挺硬邦邦的，你竟然給我跑到這裡挺別的男人？」阿奇在千鈞一髮之際衝了進來，劈頭就往紅豆的腦袋敲下去，還故意扯著嗓子大吼大叫：「挺你的頭啦！存心要給我綠帽戴啊？靠，看我回去海扁你一頓！」說著，他不管紅豆又踹又踢，抓著她死命往外拖。「媽的王八蛋誰是你老婆啊，神經病啊，放手啦！」紅豆又抓又叫的，卻還是敵不過力大的阿奇，被強拉了出去。阿豹跟老鼠看到這荒唐的鬧劇，都哈哈大笑出來，一時也沒想到要追，直到阿奇把紅豆扔上機車，跟著早就等待在一旁的單子呼嘯而去，老鼠才發現不對。「豹哥，那好像是於皓那兩個兄弟！」「媽的！還不追！」阿豹這時也發現不對勁，氣得青筋突顯，連忙叱喝手下人追上。無奈單子跟阿奇早就消失無蹤。翌日，單子在校園角落遇見了雙眼紅腫、一張小臉慘白嚇人的語燕。他既心疼又訝異地問：「怎麼了？發生什麼事情了？」「我要出國了。」語燕瞇著雙眼，無奈地說著，「我爸媽早就計劃好，等我畢業要讓我去念維也納的音樂學院，可是發生了這些事，現在他們恨不得早早送我出去，所以……」她揚揚手上的休學申請單，代替了言語。單子悵然若失，勉強找回自己的聲音，「什麼時候走？」「下星期二的飛機。」「什麼？」單子一震，居然這麼快！「那，找個時間，我們幫你餞行？」語燕無奈地苦笑，「不可能的，我爸現在完全不讓我單獨行動，不過，我下禮拜一還得來學校拿東西。」單子聽著，也隱約知道她要說什麼，心一扯一扯地發疼。「單子，幫我約於皓好嗎？我好想再見他一面，拜託你了，單子……」語燕拉著單子的手，無法自抑地哽咽著。單子臉上閃過複雜的神色，看著哀愁憔悴的語燕，緩緩的，他點了頭。而雖然單子承諾要告訴於皓這件事，但他心裡卻不停掙扎著。直到最後一刻，他才把這件事告訴於皓，但即便如此，語燕跟於皓終究還是錯過了。約定的時間到了，於皓遲遲沒來，語燕只能默默地跟在父親身後，彷彿行屍走肉般，穿過刺人的陽光，踏過發燙的柏油路，然後麻木地上車。就在汽車發動，轉離行駛的瞬間，她看見於皓從反方向的車道騎車狂飆，專注地往學校的方向趕來，語燕睜著眼看著，只覺得眼睛好痛、好空。她無法，也不能叫出聲，只能怔怔地看著於皓與自己錯身而過。她不會知道於皓之所以遲到，是因為老鼠一行人找碴，於皓花了好大的勁才擺平他們，然後飆著車一路違規地趕來。她只知道，隨著兩人越行越遠，一股痛徹心扉的疼從腳底竄上了全身。無聲的，她乾澀的雙眼再度流下眼淚。隔日，語燕拖著疲憊不堪的腳步，在父母的催促下，踏出了家門。一抬頭，映入眼簾的畫面，讓她久久不能自己。昨日她偷藏在家門外舊書堆上的琴譜與信顯然已經到了於皓手中，而對門的牆壁上，正貼著用琴譜一張一張撕下拼湊而成的魚型輪廓，風一吹，每張琴譜隨風翻飛，好似魚的鱗片閃閃。「飛在空中的音符魚，原來，魚也能飛啊……」小燕子喃喃自語著，不自禁地微笑。然後，她想到她寫給於皓的信簽，低頭往舊書堆看去，果然找著了於皓回給她的信。趁父母不注意，她撿起那封回信，緊緊握在手裡，直到機場的候機樓，語燕才有機會拆開這封信，一張照片掉落出來，撿起一看，正是她之前在於皓家所看到的那張，照片模模糊糊的，卻依稀可見是個小女孩。再拿起於皓的信簽，語燕仔細地讀著。於皓比？要不要臉啊！我看你們連我紅豆都贏不了！「小燕子，飛吧，在藍天裡自由勇敢地飛，不要有任何牽掛。雖然只是短暫的交會，對我來說已經足夠。屬於你的東西，我將它還給你，從今以後，我不再需要它來想起你。於皓什麼是屬於她的東西？看著照片，腦海中模模糊糊地浮現多年前的記憶。語燕彷彿可以看見那年的一場雨，她撐著小紅傘，身旁跟著一個怔怔看她的小男孩。然後她憶起每次練琴，總感覺有一道目光，穿透籬笆，定定地凝視著她，直到有人喊了聲於皓，那道目光才會緩緩消失。於皓……霎時，她全都明白了。原來，於皓一直默默地在身邊看著她，於皓從來沒有欠自己任何東西，有虧欠的人，是她！語燕霍地站起身，背起自己的包包，抓緊了照片，無視於地上的行李，轉頭就跑。她氣喘吁吁地跑過長廊，跑過電梯，穿越過大廳，眼裡盈著淚。她要再見他一面，她不能就這樣走了，欠他的話，她一定要親口說出來還他！攔了出租車，從機場到於皓家，從於皓家到阿奇家的雜貨店，再到撞球場，語燕去了好多地方，卻始終找不到於皓，直到天黑，她才猛然想起於皓會在的地方。沒有猶豫，她往曾經去過的飆車場方向奔去。震耳欲聾的聲音傳進她耳裡，飆車場依然熱鬧滾滾，群車肆虐，語燕睜著眼睛，好不容易才在一角發現正在跟紅豆拌嘴的阿奇，也顧不得電子音樂響得吵翻天，她扯開喉嚨大叫：「阿奇——」她喊著，使勁力氣地喊，拚命招手，就盼著阿奇能發現她，喊到嗓子都要啞了，阿奇才注意到揮舞手腳的語燕。他先是一愣，才扯開嗓門不可思議地大吼：「小燕子！你怎麼會在這？你不是去歐洲了？」語燕用著最後的力氣，拚命想蓋過那吵雜的音樂聲，「於皓在哪？我要見他！」阿奇連忙指著遠方的一角，然後拉大嗓門幫著語燕吼：「阿皓！阿皓！看這裡啦！」遠方的於皓並沒有聽到阿奇的叫喊聲，他跨上機車，跟著單子等一大群人準備繞場試車。看見於皓的動作，語燕心一慌，深怕他就這樣再度消失了，也不管前頭來勢洶洶的車群已經衝了過來，她不顧一切，硬是衝入了場中。幾部摩托車為了閃躲她，連忙煞車，尖銳的煞車聲四起。於皓被這不尋常的煞車聲所吸引，抬頭一看。瞧見站在場中央差點被輾碎的語燕，心一窒，慌忙地丟了機車，邁開大步往她衝了過來。語燕也用盡了全身力氣往於皓的方向跑過去，毫不猶豫地撲入他懷中。「你怎麼……」將她死死地鎖在胸中，於皓又驚訝又高興地問。「我找了你好久，好久……」這一刻，她終於潰堤，眼淚撲簌簌地落了下來。「你不該來的，你父母……」於皓恢復理智地鬆開懷抱，皺著眉，一臉擔憂。「不要趕我走了，不要。你說我們不適合也好，你說我們是不同世界的人也罷，我就是不想生活在沒有你的城市。我是小燕子又如何，我只想靜靜地待在有你的池塘旁看著你，沒有你，我那兒也不想飛，你懂不懂？懂不懂？那是我的命運啊，於皓！」她哭喊著：「我……我愛你，於皓。」用盡全身力氣喊完，語燕腿一軟，就往地上跌坐了下去。於皓心疼地擁她入懷，「傻瓜，你這傻瓜，傻瓜……」他既心疼又欣喜地喊著，不顧眾目睽睽，吻上了她的唇。圍觀的機車群看見這幕，也忘了女主角是剛剛害他們摔車的罪魁禍首，全部按著喇叭，又喊又吹口哨地替這對小情人鼓噪歡呼。兩人忘情地吻著，對吵雜聲充耳不聞，像是要吻到天荒地老般地不願分離。將這一切收進眼底的單子，只是抿著嘴唇不發一語。臉上不見歡喜，也不見悲傷，只是沉默地站著，看著。互訴衷情之後，於皓陪著語燕回家面對父母，並表明了決不離開語燕的決心。語燕的父母大怒之餘，把語燕看管得更加緊密，不但不許語燕離開房門半步，甚至當晚就在她門上安裝一道鎖，進出都得要有鑰匙才能開啟，像看管野獸般，牢牢地鎖住她。語燕不哭不鬧，也不理會母親的柔性勸阻，她只是安靜地待在房裡，表面上看來像是抗議，又像是反悔，但是只有她清楚，她是在等待，等待於皓的到來。也不知道是哪裡來的堅信，她知道，這一次，於皓一定會再來尋她。而果然，那個早晨，父親出門上班，母親坐在旁邊的鋼琴椅上看書監視她時，忽然從窗外傳來一陣像鳥叫的口哨聲。一聽到這聲音，語燕知道，於皓來了。不動聲色的，她露出一個撒嬌似的微笑，「媽，我餓了，你弄碗麵給我吃好不好？」裴母先是一愣，接著高興地直點頭，「好好好，當然好，這麼久沒吃，一定餓壞了，我現在馬上去下面給你吃。」說完，她高興地站起身準備離開房間。「媽！」語燕看著母親的背影，忽然一陣不忍，依依開口：「媽，對不起，請原諒女兒的任性。」她別有意含地說著，她知道，這一去，她將不會回頭了。裴母沒有聽出她的弦外之音，還以為語燕知錯了。她感動地點了點頭，走出門外，還不忘記小心翼翼地將門鎖上。語燕不捨地看著母親，直到她消失在門縫那端，才深呼一口氣。轉頭走至窗邊，打開窗戶一看，於皓果然坐在機車上仰望著她。她甜甜地對他一笑，千言萬語，盡在不言中。裴母很快地將煮好的面端上樓，門一開，卻哪還有語燕的影子。砰噹一聲，麵湯灑了一地，燙著了裴母，她卻渾然不覺，只是傻愣愣地看著那隨風飄揚的窗簾，還有那條懸在窗邊，垂落到樓下的被單。公路上，光著腳丫子，語燕緊緊抱著於皓的腰，機車迎著風，往前奔馳。「後不後悔？」於皓開口問，聲音被吹散在風裡。「你說什麼？」她將腦袋挨近於皓。於皓深吸一口氣，大聲地說：「我說，你後不後悔？」「不後悔，只要能跟你在一起，我永遠永遠都不後悔！」這次她聽清楚了，揚起一抹笑容，像似要加強她的決心般大聲說著。於皓開心地笑了，「抱緊了！」然後他催緊了油門，機車霍地加速飆前，兩人像共同體般緊緊依偎著，仰賴著彼此的氣息而活。