語燕正想說些什麼，忽然對街傳來喇叭聲。她心一驚，糟了！都忘記爸爸要自己過去等他。「對不起，我得走了，我爸在叫我。」恰好燈號由紅轉綠，語燕邊跑邊道歉。「不會啦。喂，裴語燕，聽說於皓被退學了，你看到他就叫他轉學來我學校，我紅豆一定挺他！還有，以後你在學校沒於皓罩你，有事情就來找我，於皓的朋友就是我的朋友！」紅豆爽朗地拉開喉嚨揮手大喊。語燕聽在耳裡雖然感激，但為了避免被父親責罵，只能加快腳步過了馬路。回眷村後，於皓在河堤邊無精打采地躺了一下午。他只覺得全身都麻木了，從單子口中聽到今晚有場車賽以後，單子說的其它話，他好像都沒聽見。陪他耗了一個下午的單子反坐在自己的機車上，不時瞥眼看看堤防上失魂落魄的於皓，明知道他什麼也聽不進去，單子卻還是努力想話題轉移他的注意力。「今晚聲勢挺浩大的，聽說那台紅色Suzui又來了，上次輸得不服氣，要再找你飆一次，屏東那掛人也全上來替他加油了。」單子說著，小心翼翼地看著於皓的表情。於皓一臉漠不關心，其實跟誰飆、在哪飆，他全不在乎。他只知道，機車加速、血液上升那瞬間，他才能稍微忘記小燕子，而他要的，就是這份感覺。「阿皓，聽我說，我覺得賭金大得有點離譜。」看他毫無反應沒動靜，單子歎口氣，說出心裡的不安。「喔？」於皓挑了挑眉毛，但還來不及說什麼，後頭傳來機車的聲音，阿奇的叫嚷聲也隨之而到。「靠，沒見過那麼機車的馬子，只不過遲到一下而已，擺什麼臭架子啊！能坐上我阿奇哥的車她就要感覺無上光榮了啦！」單子挑眉。「我看不只遲到一下而已吧，『阿奇哥』？」「難得我們阿奇哥不載美女上路啊。」於皓懶洋洋地吐掉嘴上叼著的草，也跟著開玩笑。「靠啦，要美眉，去場子上把就有了，憑我阿奇……」「要什麼樣的女人沒有！」於皓跟單子異口同聲地搶在阿奇前頭把話說完。阿奇愣了一下，才尷尬地笑出來，「說到這個，有些女人還真是碰不得啊，像小燕子就是。」沒注意到單子猛打的暗號，還有於皓又沉下去的臉，阿奇繼續高談闊論。「她是很可愛啦，有時候看她耍白目的樣子也滿好笑的。」到底是誰白目啊？單子忍住想踹阿奇一腳的衝動，繼續打暗號，可惜阿奇還是渾然不覺。「但她跟我們畢竟是不同掛的人，只是她現在突然不在身邊，我還真有點想念她。我說阿皓，她為了你被記過，你真的對她一點感覺都沒有了嗎？」看著於皓一陣青一陣白的臉色，阿奇如果持續說下去，於皓大概會先動手掐死他，「夠了沒，你什麼時候變得對女人這麼有情有義？時間快到了，走吧。」單子連忙攔在於皓開口之前沒好氣地說。阿奇頓了一下，才從口袋裡拿出一顆紅蛋拋給於皓，「哪，拿好啦，晚上早點回我家，我媽煮了一桌好菜在等我們。」於皓盯著紅蛋，「幹嘛？慶祝我被退學啊？」阿奇瞪大眼睛，不可思議地指著於皓，「老哥你不會吧？你連自己生日都忘啦？」聞言，於皓恍然大悟，看著紅蛋，再也壓抑不住強烈的思念。很本能的，他發動機車，掉頭一轉。「我有事，你們先過去，我晚點到。」語畢，機車飛奔了出去，消失在路那端。阿奇哇哇大叫，單子則是抑鬱地看著於皓消失的方向。聽到那陣熟悉的機車聲時，語燕還以為是自己思念過度。豎耳聆聽，才發現那聲音的確就在家門外，那麼熟悉，那麼近。她飛快地跳下床，掀開窗簾，果然看到熟悉的機車停在一角，但它的主人卻不見蹤影。語燕瞪大眼睛搜尋了一會，看見一雙手自圍牆那頭伸了進來，似乎在擺些什麼東西。語燕驚喜地紅了雙眼。他終於來了，他還是來了。回身在櫃子底下找出一卷之前練琴錄下來的錄音帶，塞進錄音機裡播放，弄得好像是她正在彈奏鋼琴一樣，然後她小心翼翼地走出房間，踏下樓梯，趁父母不注意時，開門跑了出去。正努力把紅蛋立在牆頭上的於皓沒料到語燕會跑出來，呆愣在一邊，不知道該說些什麼。「好久不見。」是真的，即使只有半天，她卻覺得過了半個世紀那麼久。於皓看著她的笑容，既高興又尷尬，好一會才發現不對，「鋼琴，你不是在……」他指著語燕房間的方向，不解地問。語燕笑了出來，「錄音帶，聰明吧？這樣我爸媽才不會發現，」她轉頭，看見圍牆上的紅蛋，「這是什麼？」被她這麼一問，於皓才發現自己雙手還橫在那，紅蛋立在牆頭，他臉一紅。「沒啦，剛好今天我生日，想說……」越想越覺得自己是個笨蛋，他連忙伸手想拿回紅蛋，「當我沒說，別理我。」語燕看見他想把紅蛋拿回去，連忙搶先一步躍上，奪下紅蛋，「耶，你生日耶。生日的人要被敲腦袋喔！」然後她拿著紅蛋，趁於皓不防，墊起腳尖用力往他的額頭敲去。於皓沒料到她會來這招，閃避不及被打個正著，吃痛悶哼了一聲。語燕則是開心地笑了出來，仰著小臉，距離他好近好近地笑著。被她燦爛的笑容給攝了神，他霎時迷惑，震了一下，連忙回過神，「我還有事，先走了。」語燕連忙扯住於皓的衣袖，「你帶我去兜風好嗎？」她眼中帶眷戀，輕聲問。看著她誠摯的眼神，於皓怔了好久，好久。後他聽見自己的聲音這樣說著。風吹著，機車載著兩人往山路上駛去。隨著於皓減慢速度，語燕拿下了安全帽，讓一頭長髮隨風飛揚，她高興地笑了出來。從後照鏡看見語燕的神情，於皓也忍不住揚起了微笑。兩人一路笑著來到山上，停好車，語燕已經耐不住地跑往前頭，「嘩，好漂亮啊！你看，好多星星！」她目不轉睛地看著眼前那片彷彿只出現在夢中的夜景。「我覺得很有趣耶，你看，天上星星那麼多，卻比不上人間的燈火明亮。」於皓笑了笑，「星星太遙遠了，還是燈火比較實在。」「你也喜歡看夜景呀？我以為你只喜歡看飛機起落！」語燕回過頭，風吹得她的長髮飄揚，煞是美麗。「小時候，我爸爸常帶我來這裡，他說在飛機上看到的世界就跟從這裡看下去的樣子一樣，這麼小，你甚至可以幻想自己是個巨人。可惜，駕著飛機自由飛翔是我這輩子都沒辦法實現的夢想。」於皓聲音裡的嚮往與落寞，全都聽在語燕的耳裡。「你如果回學校唸書……」「不必了，我根本不是讀書的料，輝叔已經幫我找好工作了，在機車店修車喔。」看著語燕眼中的落寞，他輕輕一笑，抬手替她理好被風吹亂的發，「別這樣看我，文憑對你和單子或許有意義，但對我這樣的人能有什麼用處？你能想像我坐在辦公室裡辦公的樣子嗎？我自己都想像不出來啊。」語燕似懂非懂，沮喪地小聲開口：「我只是不想跟你越來越遠嘛！」「我們本來就相隔遙遠，甚至不該碰面的，」於皓輕輕地說：「小燕子，對我來說，你就像是天上的飛鳥，可以在這片天空中任意翱翔；而我只是池子裡的一條魚，哪裡也去不了。你知道嗎，每次叫你小燕子，我都覺得好心痛，因為那只是一次又一次地提醒我，我們是兩個世界的人。」於皓深邃的眼裡泛著一絲悲哀。「可是，只要你願意，很多事是可以改變的。」明知道於皓說的是事實，語燕矛盾地不願承認。「很多事情是我們一出生就注定了的，強迫去改變，只會讓彼此更受傷而已，我想……」於皓頓了頓，有些困難地開口：「這就當我們最後一次見面吧，見面越多，對我們越沒好處。」話到此，語燕已經淚流不止，「我不要！如果注定要分開，當初為什麼要讓我們相遇？為什麼？」於皓的心都快被她哭碎了，他不忍地輕拭她的眼淚，「不要這樣，我不喜歡看見你哭。」然而他柔聲的安慰不但沒有止住語燕的淚，反而讓她哭得更厲害。於皓歎了口氣，將掛在脖子上從未離身的雙魚項鏈摘了下來。輕輕地，他將項鏈轉戴在小燕子脖子上。被他突來的舉動嚇了一跳，她淚眼婆娑地抬頭，「這項鏈……不是你最重要的東西嗎？」於皓點頭，「嗯，送給你。小燕子，你會永遠在我心裡的。」他專注地盯著她看，認真地一個字一個字地說。語燕低下頭，拿起墜子目不轉睛地凝視著，然後她用力抹掉眼淚，再度抬頭時，已揚起一個讓人心疼的笑容。「今天是你生日呢，怎麼反而是你送我禮物？來嘛，許個生日願望。」「我沒有願望。」他笑了出來。「胡說，」語燕不滿地皺了眉，「是人都有願望，快嘛，閉上眼睛，許個願，會實現的喔！」於皓拗不過她，順從地閉上眼睛，合握雙手，「我希望小燕子能永遠幸福，像我第一次看到她那樣，純真快樂，無憂無慮。」他誠摯地說著，彷彿在許著人生中最重要的願望。語燕眼波流轉，眼淚在眼眶裡打滾，硬是不肯掉落。她努力睜大雙眼，想把於皓的樣子收在眼裡，細細收藏。她知道，這顆心，這輩子再不會為誰這樣跳動了。「於皓，我也有個禮物要給你。」語燕緩緩地站起來，很慎重專注的，輕輕在於皓的額上印了一吻，「這是我的初吻，也是我第一次主動親吻一個男人，於皓，我也會永遠記住你的。」於皓閉著眼睛承受她這一吻，這吻不僅印上他額頭，更烙入他心頭。他像個孤獨已久的流浪者，跨越千山萬水，終於找到溫暖，他因而感動得全身顫抖。星空下，燈海前，他們就這樣對望著，不願將視線自對方身上移開。就這樣緊緊依偎著，直到凌晨天濛濛亮，於皓跟語燕才在家門口依依不捨地道別。進了家門，滿屋子漆黑，她躡手躡腳地經過客廳，想偷偷溜上樓。忽然啪一聲，客廳的燈光亮了起來。「捨得回來了？」裴父滿臉寒霜，嚴厲地看著語燕，「上哪去了？你到底有沒有羞恥心？半夜跟不三不四人的出去鬼混，還徹夜不歸，你到底還知不知道羞恥兩個字怎麼寫？我們是怎麼教你的？啊？你是怎樣忤逆師長、欺騙父母的？你知不知道你有多讓人失望？」憤怒至極的裴父指著語燕咆哮。對上父親著了火般的雙眼，一向懼怕他的語燕也不知道哪來的勇氣，往前一站，無懼地喊：「他不是不三不四的人，他有名有姓，他叫於皓！爸！我們沒有做壞事，他也不是壞人！你們為什麼要像那個可惡的教官一樣，只用外表來審判我們，你是我最崇拜的爸爸，怎麼也跟普通人沒兩樣？是非不分，勢利短見，究竟是誰比較讓人失望？」語燕的話如火上加油，暴跳如雷的裴父看女兒如此頂撞自己，揮手狠狠地甩了語燕一耳光。在一旁的裴母嚇得連忙衝上來，一邊勸阻激動的丈夫，一邊含著淚對語燕說：「語燕，快跟爸爸說對不起，說對不起啊！」語燕撫著燒紅的臉頰，雙眼盈滿了委屈跟哀怨，「我不道歉！我沒有錯，沒有錯！」說完，她用力推開兩人，奔回自己房間，反鎖房門後，她終於忍不住放聲大哭，手上緊握著於皓送她的項鏈。「於皓！於皓！」一聲又一聲，她喊得心都碎了。另一頭，單子和阿奇苦等於皓不到，眼看比賽就要開始，兩人急得如熱鍋上的螞蟻，在場上四處張望，尋找著於皓的蹤影。不經意的，單子發現之前老找他們麻煩的阿豹竟然也在聚賭的人群裡，眉一皺，他趕忙轉頭想叫阿奇注意些，哪知道才回過頭，就看見阿奇套上安全帽，氣急敗壞地往場內躁動的人群跑去。「單子，發車，準備閃人。」阿奇邊跑，邊回頭對他說。