細川次郎是此行僅剩的武士。走至一個靈位前，四肢扒地不住磕頭，樣子極為恭謹。竹葉兒看了眼道：「日本字和漢字頗有許多相近的，你們看這個靈位是不是叫『源賴朝』。」
綠笛兒道：「那是，在秦始皇時期，日本還是未開化的土地。後來始皇帝求仙心切，逼迫道士徐福為其求取仙丹。徐福便將計就計，要了大量童男女，和其偷著保存的諸子百家學問東渡來到日本，將中原文化在此傳承發揚。所以現在的日本文化還保留了許多中土的特色，兩家文化是相通的。」
老海道：「綠笛兒姑娘說得不錯，我們兩家實則是一個祖先。源賴朝遺骨竟然安放在這裡，這裡不愧是我大和民族的聖地，源賴朝是當之無愧的英雄。他是鐮倉幕府的創始人。在亂世中崛起，僅十幾年間，就從一名流放犯，一躍成為威名顯赫的統帥，並消滅了平氏，建立了我東瀛第一個武家政權——鐮倉幕府。」
紅泠道：「這麼說，他確實是個英雄，還是很了不起的英雄。」
竹葉兒道：「你們看旁邊這個是叫『源義經』吧，還一個姓呢，一家子吧？」
老海點頭道：「這個源義經和源賴朝是同父異母的兄弟，他們一同舉兵打敗了平家。可惜，遭到哥哥的猜疑，最後被迫自殺。」
紅泠本來對源賴朝頗為尊敬，聞言怒道：「這算什麼哥哥？只可共甘苦，不可同富貴。怎麼跟咱們朱老大頗為相像呢？」
綠笛兒道：「這就是權利的醜惡，只要有權利的地方，人心都是一樣的。」
老海指著下一個靈位道：「你們看這是楠木正成，他可是東瀛歷史上著名的武將。他在推翻鐮倉幕府，中興皇權中起了重要作用。他的家世居河內國赤阪村。元弘之變中，楠木正成參加天皇發動的倒幕運動，舉兵下赤阪。湊川一戰兵敗自殺，時年四十有三，是個寧折不彎的好漢子。」
紅泠道：「海叔，您看這個靈位還很新呢？」
老海一看，奇道：「上杉謙信？怎地會有他的靈位呢？這人死了才不到五十年吧？說起這個人，可是我們東瀛人的驕傲，他是東瀛歷史上最著名的軍事家。在東瀛他的大名不亞於中土的白起、伍子胥。當年，上杉謙信成家督後，以其出色的能力統一了越後。生平百戰無一敗，所以被稱為『越後之龍』，室町幕府的『軍神』。此後努力恢復室町幕府的舊秩序。由於織田信長的反叛舉動，上杉謙信開始對織田信長進行討伐，並在手取川一戰，讓一帆風順的織田軍吃足了苦頭。但天嫉英才，上杉謙信沒多久在春日山城病歿。上杉謙信雖然戰無不勝，就連織田信長都尊他為『戰國最強』的武將。但他卻信奉佛教，曾一度因此非常矛盾。自詡為佛教的戰神『毘沙門天』的化身，高舉『毘』字戰旗進行聖戰。生平又極重信義，即便是敵人亦無人對其有絲毫不尊重。恐怕這也正是他為什麼被織田信長供奉至英雄神殿的原因吧。」
紅泠讚道：「說了這麼多人，這個人我才是最喜歡，又講義氣又信佛不亂殺人，又有智謀武功，他是當之無愧的英雄，只可惜早死了數年。不然，就輪不到那個織田信長風光了。」
一直默不作聲的谷昭聞言怒道：「你小小丫頭懂個屁，上杉謙信怎能和織田信長相提並論！一個是捍衛主子的走狗，一個是爭霸天下的梟雄，米粒之光豈可與皓月爭輝？」
紅泠從未見谷昭如此嚴肅教訓自己，小嘴一撅不敢作聲。
老海暗道：難道我又說錯了，昭兒這是怎麼了？
眾人說著話，穿過靈廊來至後廳。但見燭光掩映下，後廳當中供奉著一尊巨大的石頭靈位，石製靈位足有一丈餘高，上面寫著日漢混雜的字跡，隱約能看出「織田信長」四字。石碑之下擺放著一個巨大的青銅棺槨，棺槨用拇指粗的鐵鏈纏繞數匝。棺槨周圍巨燭環伺，足有上百枝不止，照的後廳一片光明。
紅泠道：「那個棺槨應該就是柳川弘義的吧？」
竹葉兒道：「為何卻要壓在織田信長的靈位下面？」
谷昭道：「柳川弘義就是被織田信長制伏的，拿織田信長的靈位壓他，好叫他永世不得翻身。」
楚雲傲自打進來後，一直凝神戒備，眼見至此再無出路，也未見其他人。不由奇道：「那個柳生宗言難道是鬼魂不成，為何此地空空如也，不見一個人影？」
一語驚醒眾人，紛紛凝神搜索里外，什麼也沒有。這時，綠笛兒叫道：「大家看靈位背面寫的什麼？」
眾人過去一看，但見靈位反面密密麻麻篆刻著日本文字。
老海翻譯道：「余原系北海道粗鄙農夫，蒙主上義元君不棄，賜名仁哲，攜為近侍家臣。恩同再生，無以為報……義元君心懷天下，志在千秋，救民水火，澤被蒼生……悍然揮師北下，幾成帝業。然織田賊狡獪，義元君蒙難桶狹，山海遺恨……余雖萬水相隔，矢身行刺，奈何賊酋機警且猛將環伺，雖有忍術千百，卻無一擊必成之法。余遂隱沒於滄海，窮經皓首三十載，彙集貫通天下忍術，始成十大幻訣。數十年辛苦焉能與老邁之軀同化？遂刻石碑以記之。」
眾人大喜，原來五兵衛用幻石做織田信長的靈位，怨不得死活不肯交出。
綠笛兒道：「這人對舊主還真是忠義。」
老海道：「可惜，他出山之時，織田信長早已死了十餘年。不然，以他的忍術，勢必掀起一場腥風血雨？」
紅泠道：「海叔，您看看下面有沒有治療忘愁的辦法。」
老海道：「下面密密麻麻的便全是忍術技法。有冰遁術、火遁術、水遁術、砂遁術等等……有了，下面是封印術，有封火法印、紫焰封印、玄冰封印，最下面就是五行封印。」
眾人聞言俱喜，數日辛苦，至此總算有了著落。雖看不懂倭字，亦都擠過來細瞧。陡聽，伊籐寧姬大喝一聲：「小心！」眾人來不及回頭，只覺頭上一暗，已被一隻巨籠當頭罩下。唯有伊籐寧姬和細川次郎還有谷昭站在籠外。伊籐寧姬旋即叫道：「你們大師兄有古怪。」細川次郎拔出長刀指向谷昭。谷昭一臉陰沉，冷冷地看著細川次郎。紅泠驚道：「師兄快來救我們。」見谷昭如同入魔，一言不發。細川次郎大叫一聲，揮刀朝谷昭頭頂劈落。鋼刀砍到一半，便無法下降半分。細川次郎仰頭一看，只間谷昭身前突現一個影子雙手夾住鋼刀。伊籐寧姬道：「『影分身術』，細川快退。」只見那影子在無風的室內，鬚髮飄舞，衣衫烈烈，身形越來越強壯。細川次郎驚駭至極，急忙抽刀後撤，然而怎麼使勁刀身亦無法撤出。森久太郎道：「快快棄刀，他是柳生宗言。」不料，那細川次郎果然是視刀為名節，拚命也不捨刀。
影子武士下身突然變化成數層鋼刀，將細川次郎斬為數段。影子武士殺掉細川次郎，轉首面向伊籐寧姬，綠笛兒失聲道：「快跑。」
伊籐寧姬急忙伸手掏出德川秀忠臨行時送的織田信長令牌，道：「柳生宗言，我代表織田將軍命令你，不得與我們為敵。」
那影子呆了一呆，旋即嘎嘎狂笑，一個蒼勁的聲音道：「伊籐家的小娃娃，你以為我們這些老朽在此隱世四十年，便不知世事了嗎？織田主上早已不在人世，就連那叛逆豐臣秀吉也已被誅族，眼下應該是德川家的後代在主事吧？你看那石碑便是我為主上製作的靈位，日日供奉，從未間歇。」
伊籐寧姬一聽，心道完蛋大吉，本來賴以救命的護身符也不管用了。這個柳生宗言竟似對外界極為熟悉。道：「柳生宗言你違背了誓約，竟偷偷離開英雄塚。」
影子道：「哼，本大人乃堂堂大和武士，怎會違背誓約？難道我不出去，別人就不會進來嗎？」
伊籐寧姬道：「這裡還有外人？」
森久太郎想起門後的眸子，道：「是了，這裡還有個人。」
影子道：「很快你們就會見到他。」說這句話用的竟是頗為流利的漢語，眾人之前知道他在中土生活過，也不以為奇。影子說罷，一爪抓向伊籐寧姬。伊籐寧姬一鞭揮去，鞭身從影子身體劃過。無形無體，而影子卻能抓到有形。一把抓住長鞭，伊籐寧姬慘叫一聲被摔出去。顧不得疼痛，爬起來就跑。跑至英雄正殿門口，想起根本無處可逃。激起武士道精神，回身望著影子，準備做殊死搏鬥。影子獰笑道：「無處可逃了吧？」陡地，藍光迫目，影子被刀芒一照，急忙摀住雙眼。再睜開眼時，只間兩個人已然跑回內廳。影子追回，只見谷昭和伊籐寧姬站在鐵籠前，正用力往上抬。獰笑道：「你這小子到是頑強，本大人的『影牢術』都沒有困住你嗎？你是怎麼闖過來的？」
原來，谷昭掉落懸崖後，危急中用信玄寶刀釘入石壁。掛在半空，無奈冰壁奇滑，無法向上攀登。只得一點一點向下滑落。落至地面後，卻遇見了柳生宗言。和柳生宗言一番苦戰，被其困在影牢術。谷昭煞費心思，終於悟通便輕易破了影牢術。
谷昭笑道：「無燈何來影？」看著一旁呆立不動的另外一個谷昭，說：「你的『分身術』到是厲害，漢語更是流暢。」
柳生宗言道：「想當年，本大人在中土行商多年，自然懂得漢語。」
紅泠罵道：「行商？哼，是做了海盜多年吧？」
柳生宗言盯著紅泠笑道：「這麼可人的小丫頭，待會兒本大人一定會留下慢慢品嚐。」轉首對谷昭道：「『影牢術』你雖能破，和你自己打鬥一定頗有趣味。」說罷，那個假谷昭撿起細川次郎的武士長刀飛起直奔谷昭。兩個谷昭立即鬥成一團，越打越快，眾人漸漸分不出真偽。
谷昭越打越心驚，明明自己揮出一招「滄海潮生」，一共揮出十六道劍氣，而對方竟然接著返回一記「滄海潮生」，也回來一共十六道劍氣。谷昭沒傷到人，自己卻差點被返傷。狼狽之餘，再使一招「乘風破浪」，依舊被對方完璧歸還。這豈不是自己打自己嗎？想到此，靈機一動，胡亂擺了些花式，對方竟也照搬。這下谷昭輕鬆許多，只是一時也無擺脫之法。森久太郎在一旁看明白了，道：「這是『敵影分身術』。真身必在附近，擊倒真身，便可破除。」
谷昭聞言四望，室內空蕩蕩哪裡去找真身。驀地想起牆壁上的影子，這必是他的眼睛。道：「柳生宗言你也是堂堂武士，何不現身與谷某一戰。」影子道：「這有何難。」說罷，影子朝假谷昭分身一撲。那分身立即虎目圓瞪，精神抖擻。手撫長刀，大笑道：「四十年未動刀劍，原來還是這樣親切。」
說罷對谷昭道：「伊籐一刀齋乃是我的手下敗將，他的信玄寶刀代表了恥辱，你拿著他的刀，未戰已經敗了。」