這天傍晚，莎拉和布萊恩帶著傑理德來到一家牛排餐廳。傑理德要了奶酪漢堡和薯條。布萊恩點了一份沙拉和一盤意大利面，後來解釋說自己吃素。吃過晚飯，三個人一起溜躂回莎拉的家。這時，他們聽到了一個聲音。
「傑理德。」
莎拉和傑理德同時回頭，認出從街上向他們跑來的這個金髮高個男人正是科洛林。
「嘿，小傢伙，最近怎麼樣？」
鮑曼的臉上閃過一絲擔憂，莎拉神色特別緊張。科洛林朝傑理德走過來的時候，他猶豫了一下，兩隻手張開。傑理德表情很僵硬。
「傑理，過來抱一下。」科洛林說著把身體傾向傑理德。他穿著街頭衫、休閒褲，裡面套了一件狩獵綠的波羅牌襯衫。
傑理德僵硬地站在那裡一動也不動，兩隻手垂在身體兩邊，怒視著自己的爸爸。
「好啦，過來，小傢伙。」科洛林硬是使勁地抱了一下兒子。他直起身子衝著莎拉和布萊恩說，「希望我沒打擾什麼。」
「完全沒有，」布萊恩說，「只是剛剛吃完飯回來。」他伸出手，「我是布萊恩?拉莫雷?奧克斯。」
科洛林看著他笑了一下，彷彿給雞拜年的黃鼠狼一樣，「科洛林。看來你是莎拉的最新男友咯。」
布萊恩不自然地笑了一下。「我看你們三個人聊一下好了。」他說。
「不用，」莎拉說，「請你留下來。」
「我明天一整天都有工作，現在一定得回去了。」
「布萊恩，」莎拉說，「別走。」
鮑曼在後面尷尬地從一隻腳換到另一隻腳，輕輕晃著身體，眼睛觀察著每個人的表情。
「你這幾天正在瘋找那個該死的爆破家是吧，」科洛林對莎拉說，「所以忙得沒時間照顧傑理德，要把他丟在青年俱樂部——你以為我不知道？」
「請你離開這兒。」莎拉面無表情地說。
「不行，對不起，我不走。」科洛林說，「我是來看幾天兒子的。過來，小傢伙，把東西收拾一下，跟我走。我現在住在MarriottMarquis酒店。我們去看看紐約的夜景，你媽媽要陪男朋友，還要忙著工作，沒時間領你看。」
「夠了，科洛林。」莎拉無可奈何。
「不，爸爸，我不想去。」傑理德的臉漲得通紅，「我在這裡玩得很高興。」
「嘿，小孩——」
「你不能強迫我，」傑理德瞇起眼睛，無意識間像極了他的爸爸，「你回波士頓去吧。回去休息去。」
科洛林盯著傑理德看了好一會兒，然後看著莎拉。嘴角浮現出一絲笑意。他的臉開始漲紅，幾乎是在莎拉耳邊低語地說：「是你讓他這麼對我頂嘴的，是吧？你以為可以對我的兒子這麼做是吧？」
「不是，爸爸。」傑理德說，「她根本就沒提過你。是我自己。我已經厭倦甚至噁心你老是耀武揚威地牽著我到處轉。」
科洛林還是盯著母子倆看，目光在兩個人的臉上掃來掃去。他舔了一下下嘴唇，臉上浮現出邪惡的笑容。
他嘴裡開始嘟囔起什麼，慢慢地轉身走掉了。