那天後半夜，鮑曼從莎拉的公寓裡面走出來。街道陰冷空曠，天空微微灑下一絲晨光。他走著走著，就發現有人跟上了自己。
他一轉身，看見莎拉的前夫，科洛林。
「哦，嗨！」他招呼道。
科洛林突然上前衝到鮑曼的面前，把他推進旁邊一條小巷子的入口。鮑曼甚至能感覺到他呼出的熱氣。科洛林用一隻大手按住鮑曼的肩把他貼到牆上。鮑曼朝周圍看了一下。四下無人。
「布萊恩，我來讓你清醒清醒。我是個警察。我的消息來源你想都想不到。我會去翻你的老底。你根本想不到我會找出你的什麼爛事破事。我能在你臉上拉屎。我可以把你驅逐出境，操你娘的。」
「好了，夠了。」鮑曼平靜地說。
「夠了？操你娘的？夠了？我告訴你一個消息，蠢貨。我已經查過你了，大個子。入境處根本沒有一個叫什麼『布萊恩?拉莫雷?奧克斯」的記錄。要麼你就是非法入境，要麼你就不是你說的這個人。」
「哦，是嗎？」鮑曼遲鈍地說。
「是啊，朋友。我要把你的家底都掀開，你這個爛屎頭。我要你的生活變成噩夢，我還要——」
突然，啪的一聲，骨折的聲音就是這樣的，沒錯，科洛林的腦袋被轉了幾乎180度，好像要看後面那堵牆似的。但是他的脊椎骨還在原位，只是腦袋已奇怪地錯了個位。他怒目圓睜，嘴巴好像什麼話剛說到一半卡在那裡，死了。
鮑曼把屍體放到地上，從口袋裡面掏出一塊酒精擦布，把科洛林脖子上和臉上的指紋都擦了去。幾秒鐘之後，他走出巷子回到自己的路上。