已經是凌晨三點鐘了。多方警力都在暗暗等待著俄羅斯偷渡客的交接。希爾斯伯勒警方、傑克遜縣治安局警力、麥迪森縣治安局警力、聯邦調查局和移民歸化局的幹警全都埋伏在大樹、灌木叢、液化氣罐後面，所有可以藏身的東西都被他們利用了。他們都把車停在另一條街上，步行一英里，穿過一塊田地，找到了交接用的房車。
格蘭．賽克斯在那裡，來完成他平常的任務。如果另外有人出現在接貨地點，卡車司機應該事先知道，他有武器，所以沒有人希望他受到驚嚇。安置女孩子們的卡車後車廂離駕駛室尚有一段距離，所以她們被飛彈擊傷的可能性很小。
傑克藏在一棵大松樹後面，一身黑衣和夜色很好地融為了一體。一般警察局長不來參加這樣的行動，但這一次，大家都覺得他的特警技術可以派上用場。據賽克斯說，一般只有一個司機來和他交接，但這次的俄羅斯女孩子價錢太高了，所以菲力浦斯又派了一名保鏢過來，確保萬無一失。員警的人數是他們的十五倍，但員警裡總有人會突然出點小岔子。媽的，這簡直是必然的，除非一切都如預料的那麼順利，在那兩個人還沒有察覺的情況下就把他們包圍。
傑克懷揣一把黑色的來福槍。他清楚地知道扣動扳機的時候該用多少力，也清楚子彈飛出去的衝勁有多大。他已經用這把槍發射過幾千次了，知道它每一處的脾氣：它的氣味，它的手感，還有它的重量傑克全都請熟於心。它是他的老朋友，直到傑克今天把它從櫥子裡拿出來，端在手上的那一刻，他才意識到自己是多麼想念這個好朋友。
賽克斯已經在房車裡了，車裡的燈亮著，他正在看電視。警方已經仔細地搜查過房車，確保他沒暗藏什麼通訊工具以聯繫司機，但傑克相信就算給賽克斯幾十部電話，他也不會透露消息的。他已經決定就此收手，和警方充分合作了。他給地方檢察官提供了大量可貴的證據，檢察官簡直要感激涕零了，他答應賽克斯在審判的時候會照顧他。他什麼牢都不用坐，而是五年的緩刑。而緩刑五年對於像賽克斯這樣的人來說根本算不了什麼。
他們聽見遠處有引擎聲，打破了青蛙、蟋蟀和夜鶯和諧的嗚叫。傑克覺得自己的雄性激素湧上來了，但他及時把持住了自己。這個時候，太過激動是不明智的。
一輛福特雙排座的小貨車帶著一個封閉的車斗出現在了石子路上，司機敏捷地關上了車燈。沒有任何信號燈，沒有車喇叭聲，也沒有警燈的閃爍。只有賽克斯一個人，開著手電筒，打開了房車門，在三級木台階的上面站著。
司機關了引擎，跳下來，向他打招呼。「嗨，賽克斯。」保鏢依然坐在貨車裡。
「有什麼問題嗎？」賽克斯問。
「有一個妞暈車，吐了好半天，我看是在車裡呆的時間太長了。吐得真噁心。我他媽還得停下來，用水管沖後車廂，要不然其他幾個跟著一起吐。」
「該把她們弄到這裡來，也好沖洗你的車廂。菲力浦斯先生急著看這批貨呢」
「他不就急著看那個最小的妞嗎？她還真是蠻可愛的，但就是她吐得最厲害，我看她現在精神不太好。」
遠處傳來另一輛車子的聲音，每個人都縮起了身子。司機警惕起來，賽克斯用手示意他不要動。「別動，」他輕聲說。「不用緊張，一輛車經過而已。」
但那輛車似乎越開越慢了。司機向貨車駕駛室退回去，打開車門，一半身體鑽了進去，還留著一隻腳踏著地面。躲在樹後面的人都知道他在拿武器。但他們都沒有開槍，等著看會有什麼發生。
轎車開上了停車道，前燈亮得刺眼。賽克斯立刻閃向一邊，不讓自己暴露在光線裡。他抬起手遮住眼睛。
一輛白色凌志轎車緊挨著貨車停了下來，前燈關上了。一個男人從車裡走了出來，他身材高大，泛白的金髮全部梳向腦後。他身穿一套西裝，但夜裡的氣溫也不低，而且很潮濕，誰會在凌晨三點鐘穿著嚴嚴實實的西裝呢？
「賽克斯先生，」一個平緩的聲音說話了，帶著許多演員都愛用的誇張的南方口音。在南方呆了兩年，傑克已經可以分辨出許多細微的不同，他知道這不是典型的北亞拉巴馬口音。有些地方讓他覺得是故意裝出來的，因為有些音發得太誇張了。
「菲力浦斯先生，」賽克斯說，他顯然有些驚訝。「我們沒有想到您會來。」
沒錯。斯科茨伯勒警方一直在暗中尋找菲力浦斯先生的下落，但都沒有找到。在監禁他之前，一切行動都是在暗中進行的，因為他們不想驚動他，讓他把證據毀掉，或者逃到其他國家去。只要他願意，他有足夠的錢在歐洲或加勒比過上舒服日子。
賽克斯看了一眼司機和保鏢。「沒關係。菲力浦斯先生是我們的買主。」那兩個人放鬆了下來，從貨車裡走了出來。他們沒有拿東西，都把武器留在了駕駛室裡。
「最近出了不少岔子啊，」菲力浦斯說，邊說邊走向賽克斯。「我想親自來監督一下，免得再出什麼紕漏。」
其實他是等不及要碰後車廂裡的十三歲女孩，傑克這樣想著，胃裡一陣噁心。他慢慢把視線移向菲力浦斯，因為他的出現是出乎意料的，依據傑克的經驗，出乎意料的人或物總會帶來麻煩。
「這一次不會出問題的。」賽克斯說，他的語氣非常平靜。
「我肯定不會出問題。」菲力浦斯不懷好意地說，從西裝的右口袋裡抽出一把手槍；在所有埋伏著的人都沒有來得及反應之前，就對準賽克斯開了一槍。賽克斯倒向房車，踉蹌倒地。
傑克的手指輕輕地扣動了扳機。這一槍正如他所希望的那樣打中菲力浦斯的要害部位，菲力浦斯尖叫著倒下。
一時間，埋伏著的所有警力全都行動了起來。
在局外人看來，一切都陷入了可怕的混亂，喧鬧聲，強燈光統統席捲上來，還有身穿黑衣、全副武裝的員警們從暗處衝出來，大叫：「員警!舉起手來!」或是大聲報出自己的聯邦調查局身份。但在傑克眼中，這是一次訓練有素的行動，在平時已經演練過了千百次，每個人都很清楚該做什麼，會發生什麼。那邊仍然站著的兩個人當然明白發生了什麼；他們都愣住了，不知不覺中就乖乖地舉起了手臂，繞到了腦後。
後車廂裡的俄羅斯女孩們在歇斯底里地尖叫著，哭喊著，拚命敲打鎖著的後車廂門，想逃出來。移民局的官員從司機處拿到了鑰匙，他們剛打開門，就被裡面的惡臭熏退了幾步。歇斯底里的女孩子們從牢籠裡向外衝，被員警抓住後還一個勁地踢打著，到處亂抓。
一個女孩從眾人的包圍中逃了出去，在黑漆漆的鄉村公路上拚命跑，但她實在太疲憊，終於摔倒在了地上。追上去的移民局官員把她抱在懷裡，像摟抱著一個嬰兒。但她還是哭個不停，發瘋地用自己的語言喊叫著。幸好，移民局事先得到消息，帶來了一名會說俄語的官員，她過來安慰女孩子們，一遍又一遍地說著什麼，直到她們安靜下來，願意聽她說話。
一共有七名女孩，都不到十五歲。她們都很瘦弱，渾身上下髒亂不堪，人也都疲憊到了極點。據賽克斯說，她們還沒有被侵犯過，全都是處女。賣淫集團會以驚人的價格買下她們，接著又以更高價把她們的初夜賣給富有、墮落的男人。然後，賣淫集團就把她們變成妓女，用一段時間，再賣給其他集團。這樣，她們輾轉於不同的集團之間，永遠被人利用著。她們當中沒有人會說英語，所有人都被事先告知，如果她們不合作，她們在俄羅斯的家人就會遭到槍殺。
移民局的翻譯一遍又一遍地跟她們說，她們的家人不會有危險，她們也可以回家去。最後，她們終於安靜下來，稍稍有點相信翻譯的話了。一路上的苦難，長途跋涉，以及非人的待遇都讓她們對外人充滿了戒備，她們不敢相信任何人。她們擠作一團，看著周圍走來走去的黑衣員警。遠處，急救車閃著燈開過來了，她們驚恐地看著，但不再逃跑。
醫生在檢查傷患的情況，傑克走到賽克斯身邊。胸口流出的血濕透了左半身的衣服，但賽克斯依然清醒著。醫生過來幫他止血，他的臉如死灰一樣慘白。不遠處，菲力浦斯的尖叫已經變成了撕心裂肺的慘叫。賽克斯抬眼看著傑克，眼神裡稍稍帶著驚訝。「他……還能活嗎？」
傑克回過頭，看著另一批醫生。「也許吧，只要不化膿而死。我沒有打中他的大腿動脈，但腹股溝和結腸的傷口也夠他受的。」
「腹股溝……」賽克斯都要笑出來了。「你把他的……蛋打下來了？」
「我沒去查。要是少了什麼東西，以後肯定就不行了。
賽克斯大口吸著氣，醫生說：「我們已經給他呼叫了一架直升飛機。」也就是說，只有分秒必爭才能保住賽克斯的性命。
「我會……站……站起來的。」賽克斯說。傑克低頭看著他，他發現十足的意志力也能讓人活下來。這樣的話，賽克斯就可以在法庭上指證諾蘭和菲力浦斯的罪行了。
六點十三分，傑克拖著疲憊的步伐回到辦公室。他沒有回家，沒有洗澡，還帶著他的來福槍。他很久……媽的，沒有用過來福槍了，也很久沒有這麼累了，但他感覺不錯。他現在最需要做的就是把一些瑣事幹完，然後回到黛西身邊。
賽克斯和菲力浦斯都進了亨茨維爾的醫院。就算賽克斯死了，他們也有足夠的證據起訴他們。
賽克斯是個不錯的消息來源。蜜雪兒被殺是因為他喜歡給女孩子喝GHB，他已經害死兩個女孩了，所以諾蘭要把他解決掉。問到迷姦藥的時候，賽克斯說出了一連串藥販子的名字。一連串的調查由此展開。
事先得到陶德給的資訊，傑克私下裡問了賽克斯，看他是否知道有個女人曾在水牛夜總會喝了GHB，又被至少六個男人強姦的事情。但這個問題賽克斯回答不上來。傑克本來就不指望會有什麼答案。
他打開辦公室的門，難以置信地看到伊娃．費伊正坐在她的椅子上。她抬起頭，遞上一杯新鮮、滾燙的咖啡。「拿著，看來你很需要它。」
他接過咖啡，抿了一口。啊，真新鮮，他幾乎能聞到咖啡豆的香味。他的視線越過咖啡杯，瞧著她。「好了，伊娃．費伊，告訴我你是怎麼弄的。」
「弄什麼？」她問，一臉驚奇。
「你是怎麼知道我會進來的？你怎麼總是弄出一杯熱咖啡等著我？現在是早晨六點十五分，你到底在這幹什麼？」
「昨天太忙了，」她說。「我有很多事情沒有做完，所以今天早點來處理。」
「解釋一下咖啡。」
她看著他，笑了。「不行。」
「『不行』？你是什麼意思，『不行』？我是你的老闆，我要……」
「真麻煩。」她說，轉向電腦螢幕，不去理會他。
他知道他應該先回家清洗乾淨。他知道自己缺覺缺得厲害。但是他現在最需要的是見到黛西，需要一個從來不會把車停在消防車道上，從來不會亂穿馬路的女人的陪伴。經歷了這麼多骯髒、醜陋的事情，他需要她的清潔，需要她的單純善良。，雖然他知道她已經安全了，但他一定要看見她，一定要親眼看到才能放心。他自己也不清楚她什麼時候變得這麼重要了，但有些事情男人想躲也躲不掉。再說，她會讓他用她的衛生間的。
他剛敲門，她就門開了。「我聽見你車子的聲音了。」她說完仔細地看著他。「天啊。」
「可以洗掉的。」他說，擦了一下臉上殘餘的黑顏料。他已經在警局洗手間裡用紙巾馬馬虎虎地擦過一遍了。那裡沒有肥皂，要弄掉這玩意，不用肥皂是不行的。
她半信半疑地看著他。「希望如此。」
她抱著邁達斯一起來的，小狗拚命地想從她懷裡衝出來，舔到他。傑克心想，邁達斯才不在乎他是個什麼模樣呢。他伸手過去，把這小毛球接在懷裡。邁達斯又開始它那瘋狂的舔吻式問候了。黛西皺起了眉頭。「我在想你應不應該讓它舔，」她說。
「為什麼不呢？它總是這樣的。」
「是啊，但你不總是塗著……顏料。我不想讓它生病。」
傑克真想一把抱住她，往她臉上也弄點顏料，但她肯定會扇他一耳光的。她的模樣真讓人垂涎欲滴，金色的頭髮蓬鬆她停在廚房門口。「什麼？」
「還記不記得我們的協議？」
「什麼協議？」
「如果你懷孕了，我就得娶你。」她的臉紅了。他喜歡看到她害羞的模樣。
「我當然記得。要是你當初不答應這一點，我是不會和你開始的。做人要負得起責任，如果你現在想反悔——」
「我們週末就去加特林堡結婚吧。」
她瞪大了眼睛看著他，嘴唇驚訝地微張著。「但我沒有懷孕。至少，我想沒有……就那麼一次，再說——」
「那我們再接著試。」他說，聳著肩膀。「如果你非要在結婚前懷上。」
「我的天啊，我當然不要!你是說你真的想——」
「哦，是的，」他溫柔地說。「我想。」
邁達斯歡快地跑回客廳，嘴裡銜著一塊洗碗布。黛西彎下腰，抓住它，把洗碗布從它嘴裡拿出來。「你不是討厭有孩子嗎？我可想要至少兩個孩子呢，記得我問你有沒有孩子的時候，你嚇了一大跳。」
「那是想到和我前妻生孩子，我嚇了一大跳。」
「哦，那就好。」
但她並沒有給他一個明確的答覆，只是站在那裡出神地想著什麼。他有點擔心起來，趕快把襯衫扔在了地上，走向她。他一隻手臂攬住她的腰，把她拉到身邊，另一隻手伸向她的脖子，拇指頂起她的下巴。「我知道我又髒又臭。」他說。「但你不說出我想要的回答，我就不讓你走。」
「不光要有回答，還得是你要的回答？」
「沒錯。」
「我有一個問題。」
「問吧」
「你愛我嗎？」話剛說出口，她的臉又紅了起來。「我覺得你根本不是我要的類型，但沒有關係。和你相處得越久，我就越喜歡和你在一起。我願意和你結婚，但如果你的感覺和我的不一樣，我覺得我們就不應該結婚。」
「我愛你。」他清清楚楚地說。「我說得再明白不過了。現在你願意嫁給我嗎？」
她衝著他燦爛地笑了，彷彿有一百萬瓦的光芒，他第一次和她說話，要她幫忙註冊網上圖書館的時候，看見的也是這美妙的笑容。對他而言，這笑容比金色頭髮和任何化妝品都更加可愛、迷人。「好的，謝謝你。」
於是，他吻了她。停下來的時候，他覺得已經沒有來的時候那麼疲憊了。他把她拖向浴室。「別管什麼早飯了。跟我一起洗澡。」
「可邁達斯——」她說，四處尋找那個小混蛋。
「我們帶它一起洗。」傑克彎腰，把襯衫從小傢伙的嘴裡拿走。「它也得洗個澡。」
「它不用，而且我不想讓它在浴缸裡看著我們。」
「我把它的眼睛蒙住。」他把她拽進衛生間。
「你敢!」
「那我們就關上門，讓它在地板上玩。」他說到做到，而且決定犧牲自己的襯衫，襯衫換寧靜是值得的。他把襯衫丟在地上，邁達斯立刻跳了上去。
黛西立刻彎腰想把襯衫從它嘴裡拿回來，但被傑克制止了。他三下五除二就把她的睡裙和內褲扒了下來，一把將她抱進浴缸，也把自己剩餘的衣服脫掉，扔在了地上。就讓邁達斯大顯身手一回吧。
他也跨進了浴缸，打開水龍頭，等到水變熱，再打開蓮蓬頭，他用身體遮擋著她，直到水管裡的涼水放完，熱水出來。他把她抱起來，她用兩隻胳膊環繞住他的脖頸，神情非常嚴肅。「我們可以現在就試試嗎？」
可能他太累了，思維已經不夠清晰，也可能他腦子裡正在想別的事情。「試什麼？」
「懷孕啊，」她生氣了，但隨即喘起了粗氣，他滑進了她的身體。她的眼神迷離起來，頭向後垂下，彷彿脖子已經支持不住它的重量。
「寶貝，」他承諾著。「你再也不需要買『派對樂』。」