這是一次盛況空前的緝捕，警局的氣氛與以前大為不同，每個人都在為將罪犯逮捕歸案而激動萬分，大家都想到牢房去看一看。那天沒有人願意早些回家，就連值晚班的人也聞風而來想看個究竟。警局的看守所裡越來越擠，越來越鬧，負責監管的警官終於失去了耐性，叫大家都滾出去。他們叫來了警局的外科醫生。伯克仍然戴著手銬，沒人願意冒險給這個大塊頭拿掉手銬。醫生們初步診斷後從布賴頓總部叫來一輛救護車。四名五大三粗的穿制服的警察連推帶搡地把伯克推進救護車，直奔總部醫院。布萊克賽已經接到通知，伯克拍完X光片後，將直接送回約翰大街警局的看守所，等待審訊。
湯姆-麥金尼斯把凱茨扶進他的辦公室，關上門。麥金尼斯的聲音在玻璃後面嗡嗡作響。「凱茨，你真走運。如果梅森警官晚來一會兒，你就已經橫屍街頭了。」
「不，湯姆，是伯克早到了一些時候。當時我已經感覺到他正在過來。我就是那時抓到他的。」
「你在拿自己的生命開玩笑。」
「我知道伯克會來的，湯姆，他從沒打算逃跑。」
「那麼到底發生了什麼事？凱茨。」
「沒什麼，湯姆，他只不過比我們預料的要早到一會兒，更強壯一些。我還真懷疑他是否服用了什麼東西……」
「我不這樣認為，醫生很快就會找出結果的。我們可真是太掉以輕心了，差一點就犯下了彌天大錯。你真是萬幸，弗拉德。」
「他畢竟沒有那麼聰明，不是嗎？沒有用埃斯哥特貨車。」
「不，梅森在三條街以外的地方看到了它。他和我們用無線電聯絡後就立刻去追你。你當時至少應帶著無線電吧？」
「我認為伯克不會那麼蠢。」
「無線電呢？」
「我用不慣那東西，湯姆。」
「這是你沒有死掉的理由嗎？」
「不，先生，只是一個事實。我已經告訴了你，我以為伯克在一小時以後才會來。我計算過的。」
「現在，你只有重算一遍了，凱茨。不到明天上午的報紙出來，你就死活不相信你會有危險。無論如何，在你開始跑步之前，你和梅森警官就已經商定好了，他會在車裡跟蹤你。你同意了，對吧？」
「是的，先生。」
「你也答應過跑步時會帶著無線電，雖然這可能會暴露身份。你要在明天早上將這點寫進報告裡。」麥金尼斯停了一下，肩上像是卸下了重擔。他拉開一個抽屜，拿出一小瓶酒，接著問凱茨他應該為她做些什麼。
凱茨說：「給我升職？」
麥金尼斯差點沒哭出來，他倒了兩杯酒。「喝了你的威士忌，然後填完你的報告表格。別再多想了。我說過，從你加入到我們中的那一天起，就是一個錯誤。你已經證明我說的沒錯。」