凱茨本來是要慢跑的，但她最終還是走了起來。房子之間依然很冷，但是至少她用不著吹風了。她想著彼得現在一定已經擠出了擁擠的車龍，調了個頭正向她駛來。她感到他就在幾碼外的皇家散步廣場。
她俯下身繫鞋帶，這時她離前面台階還有五十碼的距離。由於跑步和風吹的緣故，她的耳朵嗡嗡作響。她朝空中聞了聞，像是有什麼東西。還沒等她去仔細感覺卻已無影無蹤了，她搖了搖頭。
剛才的跑步使得凱茨腿上、胳膊上、背上的每根毛細血管，每根大小動脈都張開了，似乎都精神煥發地在等待著殷紅的鮮血洶湧流過。由於剛才所做劇烈運動的強烈影響，她的肺部現在也被清理乾淨，全部張開了，作好了呼吸準備。肌肉也完全舒展開來。
凱茨知道這是暫時的，這只是由於剛才運動的熱身作用。這種力量是沒有什麼因素刺激的。幾秒鐘內，吶啡呔——跑步者的嗎啡，就會開始徹底清洗她的大腦，這是她運動的結果，一種免費的無副作用的上癮的快感。
凱茨經過勒蒂斯太太的窗子走上自己的階梯。她沒有往後看，但是感到一陣緊張，她聽到有什麼東西移動的聲音。但是什麼也沒有。她坐下來放鬆一下腳筋，伸手去夠彎曲的腳面。接著站起來，開始把腳後跟慢慢地向後踢去。
就在這時，倫納德-伯克抓住了她。不是從背後，而是從她下面，從房子的地下室伸出一隻骯髒的大手抓住了她的腿肚。接著這個滿臉橫肉的大塊頭獰笑著順著欄杆從地下室爬上來，邊爬邊把凱茨的腿往金屬欄杆上狠狠撞過去。
凱茨剛要喊叫，他就劈頭蓋臉地一拳打來。這拳帶著呼呼的風聲，衝著凱茨的下巴猛擊過來，凱茨本能地一低頭，拳頭從她的耳旁呼嘯而過。凱茨躲過了這致命的一拳，也喪失了反抗的關鍵時機。遠處，忽然傳來汽車的喇叭聲。凱茨絕望地大叫起來：「瑞德！瑞德！」
伯克獰笑著站在台階上，凱茨倒在一旁。他緊緊抓住凱茨的腳踝，把她往門裡拖去。凱茨揮舞著手臂在空中漫無目的地亂打亂抓，卻絲毫也沒有傷到伯克。她的腿懸在空中，沒有藉以發力的基礎，所學過的防身術都變得毫無用場。
你的腿，弗拉德！用你的腿！用左腿踢他！
把他的身體作為支點，汲取力量吧！
突然間，凱茨完全停止了對伯克的反抗，任憑伯克擺弄自己。伯克愣住了，凱茨抓住這生死攸關的瞬間，掄起左腿衝著他的腦袋狠狠踢去。一下，兩下。伯克的臉上鮮血四濺。他抬起左手捂在臉上，鮮血從指縫間汩汩流出。抓住凱茨腳踝的手也鬆開了。凱茨騰出右腿，當胸一腳直端過去。只聽到「砰」的一聲悶響，伯克應聲向後倒下，摔到地下室的樓梯上。凱茨嘴裡仍然高喊著：「瑞德，瑞德！」
她聽到了卡瓦利爾衝上街道時發出的尖厲的聲音，接著看到了梅森的臉，他將車撞到了圍欄上。梅森衝出汽車的同時，伯克從地下室猛衝上來，舉起血淋淋的拳頭，像一隻被困的野獸一樣咆哮著，彷彿一隻被困在陷阱裡的熊。瑞德朝凱茨大喊，讓她逃到一邊去。他雙手端著手槍，蹲下來，指著伯克的胸部，手臂由於緊張微微發抖。
瑞德大喊：「站著別動！警察！」槍響了。接著伯克咆哮著衝下台階，一隻胳膊就像來回搖擺的窗門。梅森站在原地一動不動，側身閃過伯克的直拳，高高舉起手裡的警棍，向伯克的手臂狠狠地就是一棒。伯克痛苦地大叫起來。梅森毫不手軟，一棒又一棒地打在那只已經血肉模糊的胳膊上。伯克臉朝下趴在地上，疼昏過去。梅森衝上前來，把伯克的雙手反剪在後，銬上了手銬。幾秒鐘後，伯克又甦醒過來，臉上的肌肉由於痛苦扭曲著，雙眼死死瞪著凱茨，鮮血順著臉頰和胳膊滴落到台階上。瑞德站起來，槍口頂著伯克的太陽穴。
「狗雜種！你被捕了！」