台北一○一商圈
「好熱！好熱喔……哎呀，我快融化了啦！救命啊……」
穿著清涼時髦的池珈珈，在楊哲頤身邊不斷地跳腳抱怨。「老天爺！台灣怎麼會是人住的地方？熱得鋼鐵都可以融成漿了──表哥！在我被烤乾之前不要再走下去了啦，趕快找個有冷氣的地方坐一下。」
「大小姐，你也太誇張了吧？」楊哲頤皺起眉，斜睨著從小在加拿大長大的表妹。「看看你這樣子？嘖嘖，小可愛加超短褲，小屁股都露出來跟大家打招呼了，還喊熱？」
「真的好熱嘛！」池珈珈的小嘴嘟得好高，一臉委屈。「我好想回溫哥華喔，雖然安靜無聊，但至少涼爽多了。真後悔聽媽咪的話來台灣，早知道我該跟愛咪她們一起去日本北海道賞花、又可以吃到好好吃的日本美食。
嗚……我後悔！好後悔……在台灣一點兒也不好玩，上中文課超無聊的，你又一直忙忙忙，都不能陪我！」
「我現在不就是在陪你嗎？一大早陪到現在耶！」楊哲頤無奈地搖搖頭，數落道：「是你自己說一定要來吃吃看大排長龍的甜甜圈，又想看世界第一高的一○一大樓。還有，是誰說非要去看湯姆克魯斯主演的世界大戰啊？什麼都是你說的，戶外活動當然會曬到太陽，台灣的夏天就是這樣，我也沒辦法！」
「難以忍耐的熱，我受不了了。哇，給我冷氣啦！」
她一路嘰嘰咕咕說英語，染成金紅色的頭髮紮成馬尾，超勁爆的服裝和她化妝得精緻妍麗的容顏，一路上招徠無數注目的眼光。
「好啦好啦！你別再鬼叫了──」
楊哲頤徹底被她打敗，難得一天美好的假期，就這樣被她死纏著糟蹋掉了。
「肚子餓嗎？」楊哲頤低下頭問道：「我們去吃個晚餐，然後就送你回飯店好不好？我明天一早還要跟客戶開會，不能玩太晚。」
「啊？這麼早就要回飯店喔？我又沒那麼早睡，很無聊耶！」池珈珈失望地黯下神色，甜膩著嗓子撒嬌道：「不管啦！人家很難得回來台灣耶，你就不能多陪我一下啊？聽說台北有好多好玩的BAR，你帶人家去逛逛好不好？」
「你別鬧了！」楊哲頤正色望著她明燦的眸子。「晚上我真的不能陪你，明天我還有公事要忙。OK？」
「你最討厭了啦！」池珈珈氣憤地往他胸口捶了一拳。「我要打電話回溫哥華跟我媽告狀！」
「隨便你……」楊哲頤無所謂地聳聳肩，絲毫不受威脅利誘。「告狀就告吧，我是要工作的，不像你光忙著玩，這麼好命。」
楊哲頤那極少的耐心，已經被耗到沒有庫存了，要不是看在這小妮子是他親阿姨的唯一寶貝，他才不會浪費一個美麗的星期天跟她瞎磨菇。
「走走走！先吃飯去，陪你晃了一整天，我很需要補充體力。」
「吃飯？可是我剛吃了甜甜圈，又還不餓……」池珈珈晃了晃手上那兩大袋甜甜圈，說道。「表哥，好像買太多了耶，三十個要吃到什麼時候？」
「你還敢說？！是誰每一種口味都要？」楊哲頤輕捏了下她鼻子。「自己做的事情自己負責，食物不准浪費，統統帶回去給我吃光光！聽到了嗎？」
「哎喲，人家是好奇為什麼只是賣甜甜圈而已，竟能排那麼長的隊伍，誰知道買了吃進嘴裡才發現沒什麼特別啊！」
池珈珈的蠻橫嬌縱，幾乎到了「人神共憤」的地步，楊哲頤不得不板起臉孔訓道：「珈珈，你這個樣子，要是給你大姨知道了，看她怎麼修理你？」
「那……那你不要告訴她，她就不會知道了嘛。」聽到「大姨」兩個字，她張狂的表情即刻收斂，吞吞吐吐地說：「……可不可以不要讓她知道我在台灣啊？」
「呵，惡人也有沒膽的時候？」楊哲頤嗤笑道：「怕被大姨修理，你就乖一點啊！乖乖去上中文課，沒事別去交些阿里不達的朋友──知道了嗎？」
「好啦好啦！你又婆婆媽媽的。不是說肚子餓嗎？去吃東西啦！」
池珈珈親熱地挽著他的手，往她最愛的美式牛排館走去。
經過那間名聞遐邇的甜甜圈店前時，池珈珈驚訝呼叫。「哇！表哥你看──還在排耶！天都黑了，人還這麼多？真不可思議啊！」
「嗯，確實是不可思議……」
楊哲頤淡然回應，雙眼卻直直盯住長長人龍裡的某個目標──
他所謂的不可思議，是他竟然看見，平萍也排在長長的人龍裡面。
世界果然很小，台北更小……在最熱鬧的商圈裡碰見熟人一點兒也不稀奇。
楊哲頤走過去，不明白心裡怎會升起一股難以言喻的「驚喜」？在辦公室裡他們倆顯然不很對盤，他覺得這女孩先入為主地給自己冠了很大的罪名，總在有意無意間對他採取不合作態度……
他有資格懷疑她留在楊氏的企圖，而她唯一的反應就是堅持「裝無辜」──
呵，來這套？憑她的道行還早得很！若她真想玩，他一定奉陪到底──
看著正和身邊的女伴說話的平萍，他緩緩牽起嘴角，淡淡一笑。
遠方，黃昏暮色，緩緩亮起的各色霓虹，為這繁華的市區加添了熱鬧色彩……
平萍扭動腰酸背痛的身軀，哀叫道：「哎，還要排多久啊？我們可不可以不要吃甜甜圈？我寧可到美食街去隨便吃吃都好……不過是吃個東西，幹嘛要這麼活受罪？」
「再一下子嘛！我們都排那麼久了，現在放棄不是很可惜嗎？」高宜敏堅持要排下去。
今天她最大，為了「哀悼」之前在堂妹的喜宴裡相親落空，她拉了兩個好姐妹外出散心。由於她直喊著想吃到傳說中美味無比的甜甜圈，所以，三人鐵了心跟它拼了，尾隨著人群便排起隊來。
沒想到平萍現在居然說要放棄？！在吃到東西前，高宜敏說什麼也不甘心。
「你饒了我吧？高小姐，我還要趕回鶯歌，明天還有一堆工作等著我，為什麼要在這裡浪費寶貴的時間和力氣？反正它總有一天會退燒，不必排隊的嘛！」
平萍此刻真的是飢腸轆轆，在酷熱的氣溫下簡直要中暑。
她不耐煩轉動身子，眼光也跟著四處張望，這時候她瞄到了就在距離不到五步遠的地方，佇立著一個挺拔高大的男子，此刻男子銳利的眸子正投射在自己身上。
「楊、楊先生……」
不確定該稱呼他什麼較恰當，平萍驚訝中有些尷尬。
「你好。」
楊哲頤一派鎮定，絲毫不帶任何架子地對她頷首一笑。「真巧啊，我帶我表妹來逛街，沒想到會遇到你！」
「是啊！我也跟我朋友來逛逛──」平萍一怔，被他難得親和自然的笑容給撼懾了。
這男人在辦公室一向嚴肅，很少見到他笑得如此自然親切，不帶任何殺傷力。
當然，在場的吳筱琳和高宜敏也看呆了……
這男人會不會太宇宙無敵霹靂的帥翻啦？這一瞬間，她們只會拚命地笑，連話都不會說。
「嗨！兩位美女好。」不待平萍介紹，他很主動大方地向她們打招呼。「我是楊氏企業的楊哲頤，這位是我表妹──池珈珈，她剛從加拿大回來。」
「珈珈，這位平萍小姐是我公司裡的同事。真巧，在這裡碰到她也和朋友出來逛街。」楊哲頤夾雜著中英文地介紹著。
「你們好。你們也來買甜甜圈嗎？呵，我表哥一口氣買了三十幾個，我只吃了兩個……」池珈珈正煩惱多買的甜甜圈，不知該如何解決？當下很機靈把手上兩袋子甜甜圈都交到平萍手上。「不用排了啦，人這麼多，排到都餓扁了。」
「這……這怎麼好意思呢？你們也排了很久吧？」接過兩個沉甸甸的袋子，平萍客套道：「那麼辛苦才買到，應該帶回家去慢慢享用。」
「呵呵呵，才不辛苦呢！」池珈珈撒嬌地挽著楊哲頤，用她有點怪腔怪調的英文，幸福甜笑道：「他很聰明喲，知道有人專門幫人家排隊買，一個多十塊錢。所以我們根本不必排隊就買到了。」
「多十塊錢？搶劫啊！」吳筱琳不可置信地瞠大眼睛。「我看是黃牛看準你們長得一副『盤子』的樣子吧？擺明要卯起來狠削一票。」
「什麼盤子啊？我們為什麼像盤子？」池珈珈的中文程度很差，一臉茫然。
「呵呵呵……」高宜敏看她不太懂中文，大膽瞎掰道：「盤子，不是吃飯用的盤子喔，在台灣啊，盤子是敲了會掉很多錢下來的一種東西──」
「你少胡說了。」平萍很不自在地制止。「喂，你節制一點，人家送我們東西耶，別這樣……」
「哎呀！我聽不懂啦！」池珈珈苦惱地搖頭。「可不可以用英文說給我聽？」
「你是來學中文的，哪有叫人講英文的道理？」楊哲頤搖頭笑著望她一眼。「看來我給你排的課程還不夠，你需要再多上課加強才行。」
「拜託！不要了啦！我討厭上課！」說著，池珈珈竟像小女娃似地躲進他的胸膛裡撒嬌。
她整個人緊緊貼在楊哲頤偉岸的懷抱裡，美麗的臉蛋在他頸間不住磨蹭。
「表哥……求求你啦！我可以用交朋友的方式自然學會中文，我不要上課啦！」
大家目睹她大膽開放的行徑，全都呆了！在驚奇她的勁爆舉動之餘，也訝異楊哲頤居然也沒阻止？
這對表兄妹會不會太表現得太「親愛」啦？平萍心裡升起疑問，但以她的身份實在不容多置一詞，最合宜解決尷尬的方法就是立即告退吧！
「咳咳！楊、楊先生，謝謝你們的甜甜圈。嗯，那……不打擾你們逛街了。」平萍示意身邊兩位朋友。「我們也還要繼續逛。再見……」
「我們要去吃牛排耶！道地的美國牛排喲，要不要跟我們一起去啊？」
池珈珈幾乎是掛在楊哲頤身上，興奮地轉過頭來說：「很好吃喲，大家一起去嘛！」
「不了、不了！」平萍直覺地推辭。「我們逛夠了，也該回去了，明天還要上班。」
「是啊，明天還得工作呢，不能混太晚。」楊哲頤把池珈珈如水蛭一般緊黏的身體推開，客氣地頷首微笑。「那麼，再見囉！」
「楊先生，再見！」平萍對他點點頭，接著拉起兩個好朋友往最近的百貨公司走。
「喂喂！平萍你怎麼了？你家小老闆看起來不難相處啊？為什麼你像老鼠見到貓一樣？好歹我們也該讓他請頓好的，你幹嘛跑那麼快啊？」
「是嘛！他表妹都開口了，這種場面本來他就該請客嘛。」
高宜敏和吳筱琳兩人一致認為該好好敲她小老闆一頓，難得遇上有錢又多金的帥哥，看一看也過癮嘛！
「ㄟ，你們是怎樣？」平萍很不高興沉下臉，口氣很差。「是餓死鬼投胎啊？人家又沒說要請我們？幹嘛去當人家電燈泡？」
「什麼電燈泡？不是表兄妹嗎？」高宜敏小小聲說，她搞不清平萍哪裡不對？怎麼突然間發起脾氣？
「表？那得看是怎麼個『表』法啊！」平萍嗓門不自覺地提高了。
「好啦，別再說了。我們去找個地方坐下休息吧。」吳筱琳趕忙打圓場。
平萍也不知自己的火氣是打哪裡上來的？總之，在穿著光鮮、有名車代步、進出皆是高級食肆的楊哲頤和池珈珈面前，她就是覺得渾身的不自在！
池珈珈似乎來頭不簡單，瞧她像棵聖誕樹般掛滿名牌飾品，用的是名牌包包、穿的是名牌鞋子，光是那一身價值恐怕就抵得過平萍一年的年薪。
他們兩個人站在一起，活像是一雙高貴的天鵝，反觀自己的寒愴卑微，勉強算是只野鴨子吧？
跟驕傲美麗的天鵝站在一起，平萍沒來由地自慚形穢起來，那種感覺讓她很想逃離令自己難堪自卑的現場，就算餓到胃出血，她也不會讓他請什麼高級牛排。
除了在辦公室，她不想面對他天子驕子的那一面，至於為什麼會有這麼強烈的反應，她自己也不知道……
又是一個星期的開始。
手上拿著客戶卷宗，平萍帶著點忐忑不安的心，伸手敲了董事長室大門。
比起老董事長，她感覺這個喝洋墨水的「小王子」實在有夠難溝通的，好幾次跟他討論公事上的瑣事，僅僅是芝麻綠豆點大的小事，他都可以抓出一大堆毛病嫌東嫌西，這個看不順眼、那個也看不順眼……
平萍始終認為他的超級「龜毛難搞」統統是衝著她而來──也因為這層體認，除非必要她能不找他就盡量不找他，免得沒事惹來一肚子氣。
「請進！」楊哲頤簡潔有力的嗓音應答。
平萍推門而入，他眼睛盯著電腦螢幕，看也沒看她一眼。
「有事嗎？」
「咳……是這樣的，今天義大利的史帝夫諾先生來了一封信。」
平萍停頓住，面對一個老把自己當隱形人的上司，她實在講不下去。
以前跟著董事長時，若平萍有事找她報告，她再忙也會放下手邊工作，認真跟她討論，而不是像眼前這位，永遠擺著高高在上的架子，看人不是用眼睛而是用鼻孔──真是夠了！
「怎麼了？繼續說下去啊──」楊哲頤不解地抬眼望了她一下，很快視線又移回螢幕裡那堆看不懂的數字裡。
「他說，下個月要來台灣拜訪，希望我們公司負責接待。」
「哦？下個月？」楊哲頤斂眉沉吟了片刻，回復道：「還有一段時間，等他確定了行程，我們再做安排吧！」
「還有，這是進出口貿易公會的開會通知，您要參加嗎？」平萍把需要批閱的文件呈放在他面前。「下面的回函，麻煩您填寫一下。」
「好，我等一下再看。」楊哲頤把她呈上的公文夾隨手拿起，咻地扔進距他不遠的大紙箱裡，活像丟垃圾。
平萍眼睜睜看他毫不尊重地「丟」自己的文件，心中一股氣再也耐不住了。
「楊董，你怎麼可以丟我的東西？你會不會太不懂得尊重別人？」
「嗄？什麼？」他總算願意抬起頭正眼看她，雖然看她的眼神裡似乎帶著點不屑。「什麼是你的東西？那是公司的吧？你是不是還沒搞清楚狀況？在這個辦公室裡，哪一樣東西是你的？」
「你！」平萍想不到他的措辭如此尖銳傷人，一時間被他氣得話都說不出來。
「我應該沒說錯吧？」楊哲頤抬起下巴，霸氣且倨傲。「沒錯，現在楊氏很需要你幫忙，但畢竟當家作主的是我──」
「楊董，我不知道我說錯什麼讓您誤會了？」平萍深吸口氣。「我只是單純認為，屬下我──認真辛苦做的文件，不希望它到了您手上就變成了垃圾。至少，在屬下，我的面前──應該給我一點尊重，可以嗎？」
「噢，原來你在意的是這個？」楊哲頤咧開嘴笑了笑。「我想你是太敏感了，我習慣把待批閱的文件都放進一個大紙箱，有空的時候再一件件慢慢看，這個舉動並沒有任何鄙夷不敬。你想太多了！」
「明明你是用扔的，還沒有不敬？」她仍然不服氣。
「每個人都有自己處理事情的方式，旁人即使不能贊同，也不該以自己的觀感去評斷對錯。」楊哲頤轉過身，從後面的檔案櫃裡拿出一迭資料。「比如說，我就不太欣賞、甚至不能理解，你為什麼在進出貨的報表裡畫上各種奇怪的符號？」
他隨手翻開一頁，指著上面一個彩色筆塗鴉的笑臉詢問：「這是什麼意思？」
「這……這是表示該筆貨物已安全送交貨主。」她清楚地解釋。
「好，皺眉代表什麼？」他又翻另一頁。「哭臉呢？還有，我怎麼也想不通你蓋上粉紅色HELLO KITTY的地方，又表示什麼意思？」
「皺眉是貨有瑕疵，客戶不滿意要特別注意；哭臉表示退貨重做；如果貨款收到無誤就蓋上HELLO KITTY……」她背書似地一一說明。
「天啊！我真是被你打敗。」楊哲頤雙手抱胸，臉上露出哭笑不得的表情。「你不知道世界上有叫『貿易管理系統』的軟體可以用？你所要表達的東西都可以利用先進的電腦軟體處理的，為什麼不用呢？」
「我喜歡每一個過程都親手記錄，印象深刻又不容易錯。」她答得理直氣壯。「過去五年我都是這樣作業的，董事長也沒反對過。她說只要我自己順手就好。」
「沒有反對，是我母親尊重你。」楊哲頤興味濃厚地指了指大紙箱。「我習慣把文件丟進那裡統一處理，你是不是也該尊重我？」
「……」平萍無法反駁，卻也不能心服口服。
他剛剛表現出來的態度，明明就是輕蔑嘛，怎麼可以硬拗呢？平萍低頭咬著唇，把所有的不滿硬吞進肚子裡。
「對了，有件事情提醒一下。過幾天可能有個美國大買主要來，到時我們得一起出席會議，最好你能準備一套正式一點的服裝。」楊哲頤抬起頭，快速將她全身上下看了一遍，一字字和緩道：「畢竟我們楊氏在貿易界還有點名氣，我不希望跟我去開會的秘書穿得像『捆工』。當然啦，在自己公司的時候沒關係，平常你也要包裝樣品，穿得輕鬆一點比較方便，但出門在外就不同了，要顧到公司形象，你瞭解嗎？」
「唔。」她感覺脆弱的心靈被他嚴重殘害。
他竟連「捆工」兩字都說的出口？
平萍低頭看看自己──一套腳丫子牌的休閒服，配上夜市買的一百塊帆布鞋，這樣就叫「捆工」嗎？哪裡找像她年輕又有姿色的「捆工」啊？
「好了，沒事的話你可以去忙你的了。」說完，他低下頭，揮手示意她出去。
一肚子氣的平萍嘟著嘴回到自己座位，忍不住低聲啐道：「哼！書讀得多當然很會辯，什麼了不起嘛！我看他肯定跟我八字相沖、從頭克到腳，要不然怎會一天到晚的不對盤？敢說我穿得像個捆工？哼！太過分了！」
楊哲頤在她出去之後，又把畫得花花綠綠的出貨報表拿出來，看著上面一堆奇怪的卡通符號，他忍不住噗哧笑出聲來。
真不知道這女孩子的腦袋到底是裝什麼，怎會突發奇想搞出這麼多令人意想不到的怪怪東西？他仔細看著每一個她親手用彩色筆畫出來的表情，不同時間畫的各有不同，而且栩栩如生，叫人歎為觀止。
楊哲頤慢慢發現，母親之所以信任欣賞平萍不是沒有原因的，她極有主見、做事很有條理，比起同年齡的女孩子成熟穩定……
在國外生長的二十幾年，他認識過各種不同的女孩子，有家財萬貫的、多才多藝的、美艷性感的、也有絕頂聰明的資優生，但像平萍這樣獨特又有創意的女孩子還真是沒遇到過──
他翻著那本超有創意的出貨報表看了又看，嘴角的笑容始終沒有停歇……