公司正式遷移完畢，平萍一開始上班就忙到焦頭爛額，根本沒有多餘時間對新環境適應不良。
尚未整理完剛搬妥的電腦及文件，她便已經被一通來自義大利的長途電話搞到快發瘋！
「是的、是的……史帝夫諾先生，我知道顏色錯誤是很嚴重的，但是請你讓我先向工廠查詢一下確實的出貨顏色好嗎？」
義大利佬的大嗓門從遙遠的地球另一端傳過來，那威力超乎意料的恐怖驚人，平萍覺得自己耳膜快被震破了。
「你給我負責！我跟所有經銷商都是簽約的，看你們怎麼賠償？」
這位義大利帥哥顯然已經喪失理性，但他那破銅爛鐵般的英文罵起人來，卻是出奇地流利！
「好的。史帝夫諾先生，無論如何我們一定會為自家的產品負責──」平萍把話筒拿開，她無辜的耳膜可不能毀於他的大嗓門。
她解釋好半天，可以用的簡單英文全用上了，對方也不知道是聽不懂，還是不想理會，老是對同一個問題「一盧再盧」。
自從公司搬家之後，全公司沒剩下幾個舊同事，平萍需要有人來幫她翻一下訂單，查查看這該死的義大利佬究竟在「盧」什麼？
放眼偌大的辦公室裡，會計小姐正忙著準備新居拜拜的三牲素果，驗貨部的兩名壯丁在搬動會議室桌椅，另外一名負責管理庶務的工讀生小妹，也不知趁亂溜到哪裡去了？
只剩大門緊鎖的「董事長室」──
平萍看著那扇門，估量著裡面有沒有人在？
會是誰在？是那個該遭天打雷劈的逆子嗎？若真是他在，才第一天上班，看到這一片兵荒馬亂不知會怎麼想？
平萍一面跟難纏的客戶奮戰，腦海裡浮現出楊哲頤帶著仇恨與憂鬱的眼眸……
「噢！該死的，人都給我死去哪裡啦？」平萍抽不開身翻查資料，氣到發昏竟對著話筒罵中文。「你不要再吵了！讓我去查清楚好不好啊？」
「你說什麼？」義大利佬終於收斂了音量。「是不是弄錯了？你告訴我──」
她深吸了口氣，再一次以清楚的英文說明。「首先，之前已詳細確認過樣品，生產線不可能會錯的……讓我向工廠查清楚好嗎？賠款？噢，現在先不談這個吧？我還沒問工廠……讓我問清楚，我們公司會給您一個交代……」
「無論如何，萍，萬一真的錯了，我一定要你們賠償！聽到沒有？到時十個貨櫃──總共十萬套杯盤組，統統給我丟到太平洋去！聽到了嗎？」
「嗯。」平萍繼續把話筒遠遠拿開，敷衍著。
「大家合作這麼多年，竟然會出如此離譜的錯誤？荒謬！簡直太荒謬了！我很生氣，非常、非常生氣……」
義大利佬一再以有限的英文重複同樣的字眼，平萍只得等他罵過癮了再說。
「發生什麼事了？」深鎖的大門終於打開了，新任「董事長」邁著帥氣的步伐來到她面前，以淡漠得沒有表情的表情問道：「誰的電話？哪裡的客人？」
楊哲頤身著整齊的襯衫西褲，胸口隨意開了兩個鈕扣，露出精壯結實的胸肌，一頭短髮抹上膠，造型梳理得很有個性，他眼眸迸射如鷹一般銳利的光芒，直直探進她眼瞳底。
「義大利客人。說我們出給他的產品色差太大，他不收貨，要我們賠錢──總共十個貨櫃，十萬件……他真是瘋了！我不相信工廠會出這種錯，我說要去查，他偏不肯掛電話，拚命吵個不停──」
「哦？怎麼會這樣？」楊哲頤皺了皺眉頭，雙手斜插西褲口袋，咬著唇思考了一下，再抬起眼，以莫測高深的眼光問道：「他……到底他想訴求什麼？」
「誰知道？這傢伙英文很破，我又不會義大利文──」平萍無奈地聳聳肩。
「讓我來！」楊哲頤語氣堅定地說道：「我先跟他聊聊，你利用這段空檔，馬上打電話到工廠去求證，看看事實究竟是怎樣？到底他們出了什麼貨出去？」
「喔，好。」不容絲毫的考慮，她立即把話筒像燙手山芋般丟給他。
接著，她聽到楊哲頤以她不能瞭解的某種歐語，流利地與對方聊了起來──
哇塞！看不出來這傢伙真的會講義大利文，語言這玩意兒會就是會，可呼嚨不來的啊！
平萍訝然望著他，不禁出起神來──
他個子真的很高，一雙長長的腿瀟灑斜倚在辦公桌邊，邊說話邊微笑，露出白白的牙齒，兩個可愛的酒渦掛在頰邊，像是誘人的漩渦，引人陷溺其中……
這一刻，平萍幾乎忘了他是那個，害自己最敬重的董事長傷心牽掛的不肖子，她一直為董事長所受的委屈對他憎惡不已。
但當她晶燦的眸子無意間對上他瞳中散發的自信，四目交會的那一刻，空氣中砰地撞出一道閃光！
平萍的心臟猛地緊縮了一下，他的眼神——明亮，彷若天邊的燦星，被他這麼深深的一望，原本正要開檔案櫃找出客戶相關資料的她突然亂了……
她呆呆地看著櫃子裡上百個分佈世界各地的客戶卷宗，恍恍然不知該拿出哪一份才對，平常精明幹練的頭腦也突然空白了，只聽見自己隆隆如撞鐘的心跳聲。
平萍勉力制住微顫的雙手，找到義大利客戶的資料夾，翻開訂單那一頁，細細地閱讀了內容，拿出螢光筆標出重點，然後迅速把資料拿給楊哲頤──
不須任何言語交談，一個眼神交換彼此便已經瞭解意思，楊哲頤很快地把訂單上的規定與客戶做再一次確認，同一時間，平萍馬上撥電話到大陸工廠查證。
「吁……終於搞定了！」他掛了電話，放鬆地坐在椅子上吁了口長氣。「滑頭的傢伙，根本是故意製造事端來殺價的嘛！哼，他以為楊氏這麼好騙？他以為跟我『盧』就可以拿到折扣？早得很！講大半天，口渴死了。」
「我查過工廠了，出貨沒問題。」平萍倒了一杯冰水給他，平穩報告。「在裝貨櫃之前，驗貨員都確實驗過貨，報告也簽好了，如果真有差錯，也不該是我們負責任……顯然，這傢伙擺明來找碴的！」
他仰頭將冰水一飲而盡，放下水杯，似有深意地看了她一眼。「想不到你的英文說得滿好的。」
「喔，還好啦，就是一般的溝通可以。當然啦，跟你們這種在國外唸書生活多年的小留學生不能比。」平萍被他弔詭的眼神看得有點不自在。
他雖然嘴巴上稱讚她，可眼神裡卻透露著一絲絲嘲謔的感覺，那讓平萍覺得很不舒服。
「我知道你在專科裡學的是商業文書，能把英文練到溝通無礙需要下滿大的功夫──特別是在台灣，並沒有全英語的環境更是難得……不過，仍是有待加強，進步的空間還是有。」他勾起唇角，似笑非笑。
「嗯，我知道。」平萍知道他必然看過她的人事資料，甚至對她身家來歷一清二楚，他是有資格查看她的底細，但卻沒有權利用這種鄙夷的語氣眼光看待她的能力！
平萍有點不高興地沉下臉，不想再跟他繼續談下去，以免彼此間產生衝突，索性走到辦公室最裡頭的樣品室去拿東西。
「我聽說你在公司做滿久了？」他竟然跟著走到樣品室，倚在門邊跟她說話。
「是啊！畢業沒多久就來了。難得董事長不嫌棄我，一年又一年不知不覺到了現在。」平萍回答得有點懶散。
下意識裡，她逃避他充滿挑釁的語氣和眼神，她感覺這位少主一再質疑自己的能力，和在這家公司存在的價值。
「喔，公司裡大小事情的運作你都清楚？」楊哲頤繼續問，口氣很溫和。
「差不多吧！」她覷了他一眼，看到他眼裡掩不住的質疑，心底有股氣難以遏止地湧出。「你究竟想問什麼？」
「沒有，只是單純地想跟你談談。」他換了個姿勢，往門的另一邊靠，斜著眼望她。「畢竟，你算是公司元老級員工。如果我想瞭解公司的事，從你這邊獲得的資料應該是最正確無誤，只是我感覺你一副不想跟我談的樣子？」
「哪有？這家公司是你的，無論想知道什麼，我都有義務告訴你。」平萍仍然沒有抬起頭看他，逕自低頭包裝著要寄到歐洲的樣品。
「是嗎？我的感覺好像不是這樣。」楊哲頤走到她面前，拉開椅子坐下。「如果我沒猜錯，你對我一直心存嚴重的偏見。要不然，你也不會在我們正式的面都沒見過之前，就敢大鳴大放地劈頭罵我一頓！」
「你……」平萍猛然抬起眼，大膽迎接他的目光。「原來你記恨著這件事。」
「我不該記？」他終於拉下臉，以算舊帳的口吻。「任何一個人在自己家裡被莫名其妙的外人罵了一頓，大概都不會當作沒事，甚至睡一覺起來就忘光光吧？」
「你在找我算帳？」她打包完畢，順勢端坐在他對面，好整以暇望住他。「好吧！你覺得我該接受什麼樣的懲罰呢？」
「你，果然很敢。」他一字一字咬牙切齒，眼中迸射敵意，之前的瀟灑與紳士風度全不見了！
平萍想起方才同仇敵愾、一起解決義大利佬的時候，還感覺他充滿魅力、十足迷人，而此刻她卻痛恨起自己的膚淺──光憑外表怎能判斷一個人呢？
本來這傢伙就是個連親生母親都可以不聞不問的冷血動物。
平萍沒好氣瞪了他一眼，理直氣壯道：「罵你是我不對，因為我既沒有立場也沒有資格，但我是為你的母親抱不平，我是為她出氣！」
「為我母親出氣？」楊哲頤再度以懷疑的目光梭巡。「你好像跟我媽很親近？有件事我始終不能理解──你為了公司的搬遷，甚至願意搬出家裡住進公司宿舍，這犧牲會不會太大了？現在好像已經沒有那麼死忠的員工了吧？」
「你懷疑我居心叵測？」她乾脆幫他把話講清楚。「從頭到尾，你就是懷疑我對楊氏有不良企圖？」
「不該懷疑嗎？據說我母親非常信任你──甚至，很多銀行授權文件由你簽名也能生效……你不過是個普通員工，這樣的授權難道不令人匪夷所思？」
「你、你真是……」平萍氣得全身顫抖，卻找不到任何適當的字眼反擊！
她不知道該怎麼讓這個「不肖子」瞭解：董事長之所以授權給她，還不全是因為他不肯回台灣幫忙，董事長找不到可以完全信任的人，只好把這麼重要的責任交給她──
那是不得已啊！他怎麼可以什麼都不搞清楚，就給她扣一個大帽子？
「呵，說不出來了吧？」楊哲頤揚起勝利的微笑。「我雖然人不在台灣，不表示我對這裡的事情一無所知。如果你以為搞定我媽就可以掌握一切的話──我告訴你，還早得很！」
「夠了！」平萍努力壓抑，仍是壓不住內心委屈而爆發出來的脾氣。「你血口噴人、欺人太甚！我懶得跟你說，如果你真的不放心，大可請董事長把我開除。」
平萍拿起包好的國際包裹，眼眶含著委屈的眼淚。
「對不起，我急著到郵局寄國際快遞。倘若楊董事長還有什麼問題要『審問』我的話，等我從郵局回來再奉陪！」
她低下頭快速地走出樣品室，在離開他視線前努力憋著氣，就怕不爭氣的眼淚掉下來。
哎，新辦公室的風水可能跟她不合吧，要不怎麼第一天就碰上不講道理的「番王」？為了他們楊氏她這五年來盡心盡力，卻落得被懷疑圖謀不軌的下場──
幾年來，他為了不知名的原因遁逃國外，從不曾參與過公司營運，她怎能用三言兩語讓他相信自己對公司的無私用心呢？
平萍抱著包裹，抬頭挺胸走出楊氏大樓。她告訴自己千萬不可以在這個時候退縮，他愈以小人之心度君子之腹，她愈要做給他看！
「平萍，你覺得……『小王子』怎麼樣？」
午休時間，會計部的小芳端著便當坐到她對面，眼中閃爍興奮的光芒。
「什麼怎麼樣？你在說誰啊？」
平萍雙手不停敲打鍵盤，眼睛瞬也不瞬地盯著電腦螢幕，有一份給貿易商的報價單要趕，沒先弄出來她連中飯都不敢吃。
「哎！不要這麼瞎拚命好不好？午休了啦！天大地大，吃飯皇帝大──電腦關掉先吃飯啦！」
小芳放下便當，喝了一口午餐附送的冰鎮酸梅湯，瞧她仍是不為所動，忍不住皺眉。
「ㄟ，你這樣很不上道耶！早上你總是第一個來開門，中午也不休息，晚上又常加班……你只是個領薪水的，工作卻比老闆還拚命，這樣不是顯得我們其他的員工都很混嗎？」
「領薪水也要認真啊！」平萍還是沒把眼睛從電腦螢幕移開，雙手也繼續敲打鍵盤。「小芳，現在外面找工作很不容易。難得董事長這麼辛苦經營，每年還都固定給我們調薪，不管生意多爛，每年年終獎金只有多、不會少──你說，這樣的工作機會不該珍惜嗎？」
「噢！我、的、天、啊！」只見小芳痛苦地嚥下口中食物，對著天花板翻了翻白眼。「我真的哪壺不開提哪壺，吃飯時間你講這個？我會消化不良啦！」
「我說的是實話，隨便你愛聽不聽。」平萍懶得理她，繼續埋首工作。
「喂，我剛剛問你的話還沒回答啦？」小芳顯然不肯輕易地放過她，賴皮追問道：「小王子──我是說……我們的小楊董，你覺得怎麼樣？他，比我想像中還帥耶，而且我覺得他帥得好有味道喔！我最喜歡看他抽煙想事情的樣子，真的好帥喔……」
小芳說著逕自陶醉了起來。
「ㄟ，你知不知道小王子有沒有女朋友啊？以我看哪，應該是沒有。自他回台灣後，好像還沒發現有女人來找他……」
「小楊董？小王子？」平萍攏皺起彎彎柳眉，問道：「你是不是太會幻想了？小楊董已經三十三歲了，還『小王子』咧？哪裡小啊？」
「呵呵，論年紀是沒有太小啦！可是，我覺得他很可愛啊！特別是笑起來的時候，那兩個酒渦好迷人喲！還有還有，他講話聲音好有磁性──我進去跟他報告公司收支的時候，他一項一項跟我一起核對帳目………你都不曉得，他隨便念什麼、說什麼都好好聽喲！真是給他迷死了啦！」
「哎，你說話就說話，口水不要亂噴啦！」平萍憎惡地睨了小芳一眼，揚起雙手在面前揮了揮，叨念道：「ㄟ，你真的很不衛生耶！」
「嘻嘻，有噴到你喔？」小芳很尷尬地抽起一張面紙擦嘴。「不好意思啦，講到帥哥特別激動，我不是故意的啦──奇怪厚，聽說我們小王子在加拿大有房子，紐約也有家，而且是在華爾街工作喔！真不懂他在那個有名的大公司，叫什麼『摸根』……」
「是摩根！」平萍正色糾正她。「JPMARGAN，搞股票的──ㄟ，奇怪咧，你都沒在看電視啊？」
「看電視？有啦！我只看台灣龍捲風跟娛樂百分百啊！」小芳吐吐舌道：「哎呀，你不要打斷我啦！我是說啊，『小王子』他在摩根上班上得好好的，年薪高得嚇死人，幹嘛要回台灣偏僻小鎮只管一個小貿易公司啊？」
「你問我，我問誰啊？」平萍沒好氣地翻了個白眼。「這是人家的家務事好不好？」
雖然約略知道，楊哲頤放棄高薪回歸台灣的原因是因為母命難違，但這畢竟是別人家的私事，她並不想跟公司同事聊老闆家裡的八卦。
這年頭，太雞婆絕沒好事──想起那晚衝動地為董事長出氣，反而換來董事長白眼與疾言以對，平萍從那刻開始總算瞭解，再親不過親母子，自己只是個領薪水的職員，不該管的閒事還是別管吧！
「會不會是……咳咳咳──」小芳賊頭賊腦四處東張西望，確定辦公室沒有其他人，神秘兮兮附在她耳邊。「你想，董事長身體是不是出了什麼問題？所以才十萬火急把她唯一的兒子叫回來？」
「呸呸呸！你在胡說什麼啊？」聽到八卦的小芳毫無根據胡亂猜測，平萍生氣變臉。「操勞了二、三十年，董事長只是累了想休息，何況她最親近的也就這麼個兒子，當然是交給兒子繼承啊！你怎麼心腸這麼黑啊？居然敢詛咒董事長？」
「我才不是詛咒她！」小芳激動漲紅了臉，急急辯解。「公司搬家前幾天，我收到一封醫院寄來的信，我親眼看到董事長拆開信之後的表情──」
「醫院？」平萍表情凝結，沉吟半晌道：「我看是你想太多了，就算是醫院寄什麼報告也不稀奇，我每年也會上醫院做例行的健康檢查。」
「真的啦！我一直在觀察董事長，你不覺得自從去年尾牙之後，她整個人的氣色精神突然間差好多──以前她跟客戶或廠商講電話時，聲音多洪亮多有自信啊？後來，我常聽到她跟熟客戶哀聲歎氣，說她這一生注定要勞碌到最後……」
「這……」平萍無法反駁，因為小芳並沒有胡說，她確實也感覺董事長突然整個性情全改變了。
她不再神采奕奕，不再野心勃勃，她的神情總是帶著落寞……
進入楊氏五年了，五年相處下來，董事長就像是她自己的至親長輩一樣，聽到這樣的消息縱然她心裡也十分擔憂，然而她實在沒有立場去探問，唯一能做的僅是默默關心──而最實際的報答，便是更努力工作。
以前她是董事長最得力的助手，現在她得變成小楊董的好幫手，協助他經營楊氏更加有聲有色。
然而平萍想到這位「少主」似乎當自己是眼中釘，旺盛的工作企圖心陡然冷了下來──
唉，如果這位「少主」不是那麼固執自我，事情就好辦多了！
「對不對？你應該也有感覺吧？我真的沒亂說喔，你可以仔細觀察。」小芳看她似乎有同感，繼續說：「董事長突然就不太管事了，以前她每天精神奕奕，每當禮拜一開周會時哪個人不是皮繃得死緊？誰做錯了什麼事，哪逃得過她的法眼？可是，現在呢？搬到新公司後，她幾乎沒出現耶！」
「不管怎樣，老闆的隱私少談為妙──吁，終於打完了！真是的，我肚子快餓死了。」平萍淡然結束了這個敏感的話題。
完成正在繕打的文件，她按下印表機執行鍵，在等待的空檔裡，很快地為自己沖了碗速食泡麵充飢。
「啥？你又吃泡麵？不必這麼刻苦吧？」小芳又開始慘叫哀號。「ㄟ，你到底前輩子是欠了楊家什麼啊？事情永遠是你做最多，卻連吃頓像樣的午餐都沒辦法？哎……」
欠了楊家什麼？一份知遇之恩吧！
這句話真是打到她的痛處，平萍苦笑搖頭，她盡心盡力的工作，一點多餘的好處也沒有，卻被懷疑有不良居心？
哈，或許真是上輩子欠了他們家什麼吧！平萍不願意多想，打開熱氣騰騰的泡麵，一口一口吃了起來。