時代是進步了！悲情養女是五十年前的事，小老婆的兒子也能大搖大擺地站在眾人面前，享有與婚生子女相同、甚至更多的權利。
要等長點年紀，我才曉得質疑，為什麼時代再進步，仍然有那麼多拋棄子女的父母、對婚姻不忠實的丈夫、容忍他們出軌的妻子，以及與他們「勾搭」的第三者？
所以我和侯燦玉就這麼長大。
但這一刻，我只關心要穿什麼衣服參加宴會。
「就這件吧！」媽媽欣賞地點頭。「這件不錯，再配上這個皮包跟那雙新鞋子，就是個漂亮的小公主了！」
我對鏡端詳，也許是媽媽的鼓勵起了作用，鏡中的我彷彿真的比平常好看些。嫩黃色的洋裝是我十七歲的生日禮物；袖口、領口和裙邊圍著無數一式的小白花，衣服外層罩著薄紗，隱約露出綴有花紋的裡層，一舉手、一投足，輕飄飄地像要飛起來。配上媽媽借我的提包，還有這雙試穿了一下午才揀中的半跟皮鞋，勉強不會失色吧？
侯燦玉來接我時，媽媽對他驚艷得不得了。
「我們好像見過面，是不是？」她笑問。
「我該叫伯母嗎？您的年紀實在讓我叫不出口。叫阿姨好不好？」他這句話讓媽媽眉開眼笑。
「真會說話的男孩子，可別花言巧語騙我家小媛喔！」媽媽半玩笑地警告。
他愣了下，笑著反問：「我有這個榮幸騙到嗎？」
媽媽笑瞇瞇地看著他，沒就這個問題說下去，忙催促我們上路。
坐上他家司機開來的房車，侯燦玉這才仔細打量我。「你媽媽的品味不錯，這身衣服很適合你。」
「你怎麼知道這是我媽挑的？」我奇問。
「你媽媽穿衣服很適合她的氣質，也比你有章法。」他笑道：「品味要長期培養，你一夕之間變這麼漂亮，不是你媽媽的功勞？」
他說我漂亮呢！
我一時之間樂得飄飄然，回頭才覺得有些不是滋味。我在他面前，像一本淺顯的書，他卻像一本天書般難讀，好不公平！
餐會在侯家主屋內舉行，紳士淑女、衣香鬢影，場面比我想像的要更豪華。這種場合我不是沒見識過，爸媽懂得生活情趣，也有幾分人脈，生活裡不乏音樂、紅酒、高爾夫……只是作東與作客不同。我跟著侯燦玉，以微笑應付他一大批親族朋友，肩負重任有如半個女主人，笑得快要僵掉。
我特別留意他的媽媽；但會場不見她人影，也無人提起，真有點奇怪。
最累人的是，面對品頭論足的眼光，以及論斤秤兩的耳語，還要裝作看不見、聽不見。
「燦玉的小女朋友？還滿可愛的。」
「看起來很乖，我也喜歡這一型，不曉得她有沒有姊妹？」
「很好相處的樣子，當嫂子不錯。」
長輩們說好話，他的弟妹、堂兄弟姊妹也很捧場；就像君啟揚所說，侯燦玉很受家族器重。
但，表姊妹們的評價就犀利得多了。
「表哥是足夠跳級唸書的人才，怎麼找來一個光會笑的洋娃娃？佳琪表姊，你聽聽看，Doll跟Dull發音是不是很像呢？咯咯咯……聽說還是個二女中的Dull呢！」
「表弟大概是dally with her而已啦！」
怎麼我今天是來考英文聽力的？一下罵我白癡，一下說我被玩弄……
我繼續裝聾作啞。應酬回來的侯燦玉彷彿聽見，竟不打算罷休；他不疾不徐地領我上前招呼，介紹我們認識。
「美婷，很可惜君啟揚就喜歡洋娃娃，不喜歡話多的女孩子，你反而要向曼媛多多學習喔！」侯燦玉微笑地又換個對象說：「佳琪表姊，請你放心！I haven't dallied with you before，and I 『will not』do that either！不過……小心喔！Sister跟Sisyphus音也有點相近呢！」
「美婷表妹」還想說些什麼，而「佳琪表姊」已經驚惺地拉她走了，我暗暗吁口氣。
這些別房表姊妹，跟侯燦玉沒有血緣關係，心眼就特別多。
一女中的美婷可能喜歡君啟揚，所以討厭我，而那位Y大英文系的佳琪表姊可能暗戀侯燦玉，他才強調以前沒玩弄過她，「將來」也不打算對她動手，笑臉下不留情面。
真開了眼界，他對付無禮的人，比耍我更毒！
但，Sisyphus是什麼意思？
四周看熱鬧的人不少，我不敢發問，又覺得好像是種恐嚇……我對侯燦玉除了喜歡，還存在一種被玩怕了的懼意；我不敢問他解惑，只好事後再找君啟揚。
「Sisyphus？」
「是這樣念的，我不會拼。」
「嗯……我猜，應該是西西弗斯。」君啟揚沉吟一會兒說：「希臘神話裡，西西弗斯是科林斯的國王，在世的時候作惡多端，死了下地獄審判，被罰推石頭上山。可是每次快推到山頂了，石頭又會自動滾下山，西西弗斯就這樣推著石頭，永遠沒有休息的一天。燦玉的意思應該是警告那位Sister，小心別被他罰作Sisyphus。」
「他有什麼資格罰他表姊？」我奇怪地問。
「憑他是家族企業的接班人呀！」君啟揚笑著說：「將來他表姊進侯家的企業，如果只能掃掃廁所、倒倒茶水……呵！那下場不就是Sisyphus嗎？」
原來如此。豪門世家的語言，真是九彎十八拐。
表妹少不經事，表姊倒知道厲害。這麼看來，那些和氣的長輩、友善的弟妹，就因為很清楚侯燦玉的地位，這才賞我好臉色？
那些擺出笑臉的，原來是深藏不露啊！
喔不！能左右他們態度的侯燦玉，才是真正的厲害吧？
她們說我是Dull，說他dally with me，也是合理推斷。雖然都只十八歲，一個企業接班人跟一個平凡女孩子湊在一起說是玩真的，誰信？玩假的，又是誰玩誰！？
不經一事，不長一智。
我奉命當花瓶，不越界就免了這些煩惱，千萬別忘形才好！切記切記。
「他最會玩文字遊戲了。」君啟揚持續地說：「不管中文還是英文，他的文學細胞都是一流的。你別看每次作文比賽都是我第一，那是因為考試只考論說文。燦玉擅長寫小說，還得過○○文學獎，這是個秘密唷！可惜他身上背著家族企業的擔子，不可能走這條路了……」
他用火星人的語言，「轉譯」土星人的故事，好一段天方夜譚。
我聽得發怔。
原本以為這是個拉近距離的機會，怎麼這一趟回來，鴻溝竟是我無法想像的大？
我一點都不瞭解侯燦玉。
※ ※ ※
暗戀的心情被遏止，玫瑰色記事簿寫到這一頁，暫停了。
看清現實以後，我又拉開與侯燦玉的距離。都快大考了，暫時沒心情傷風感冒，這是個生死關頭。
「他喜歡你，好像沒你喜歡他那麼多。」媽媽也這麼對我說。
那當然了！是我單戀人家，侯燦玉根本不痛不癢的……
戰戰兢兢地捱完大考，我勉強吊上T大中文系車尾，還未入學就已經被同學問遍：「畢業以後要幹什麼？」
她們寧可不進名校，也要選商管科系念，怕將來找工作難。
「不過，進T大釣一個有錢送的男人也不錯，你把侯燦玉釣到手，將來不怕沒人養。」甘淑萍打趣說：「怎麼看，你都是那種需要被照顧的女人。」
是喔，十九歲哪考慮得到那麼遙遠的將來？
我滿腦子裝著玫瑰色廢料，想的也不過是這本記事簿該不該換頁？還是就著這頁繼續寫下去？我希望是後者。
除了胡晶瑤大老遠跑去新竹，我們幾個都將是T大生了！侯燦玉，電機系；君啟揚，醫學系；駱家堯，化工系；陳豪生，資工系。全是錢途大好的閃亮科系，就等將來飛黃騰達。
還有，成為女孩們想盡辦法套牢的目標。
燠熱的暑假，准大學生專職等候入學。我窩在君啟揚家看他寫信；他自胡晶瑤離去後，有空便埋頭猛寫，人家就是不回，現在她又即將去清大唸書，終於避得徹徹底底了！
可憐這個暑假是君啟揚的最後一搏。
君啟揚的媽媽這時端飲料點心進來，她笑瞇瞇地問：
「你考上哪裡啦？T大中文系？不錯嘛！女孩子念中文很適合，而且又跟我們啟揚同一個學校，以後常來玩呀！」
是喔！T大這塊招牌真管用，即使是冷門科系也讓君媽媽接受？以前她難得對我說句話，胡晶瑤也吃過同樣的悶虧呢！
電話鈴鈴地響，君啟揚人在洗手間，我順手拿起話筒應一聲。
「是你？你在君啟揚那裡？」是侯燦玉！
生死關頭已過，我還在盤算他下一步會怎麼走，我又該怎麼因應，誰料到會在這種情況下通話！？
「嗯……好久不見……」我囁嚅說：「聽說你考得不錯，恭喜。」
「你也不錯啊！都是君啟揚的功勞，所以我們才『好久不見』的，對吧？」
「嗯？」我怎麼好像聞到醋味了！？
繼之一想，又覺得不太可能；要侯燦玉為我吃醋，除非地球換個方向自轉！
君啟揚這時出了洗手間，我把電話丟回給他，那句話卻恍恍留在唇齒之間；我琢磨又琢磨，就是嘗不出箇中滋味。只要扯上侯燦玉，什麼味道都變得不單純。
隔天侯燦玉來了電話，約我到他家。
「考完了還要唸書？」我故意拉扯，想推托。
「聊聊天而已，大家都要來，你也來吧！」他說。
我不疑有它。但去了以後，在侯家玄關看不到那幾雙熟悉的男鞋，我站住不動，也不肯脫鞋。
「很抱歉，我沒約他們，只是想找你聊聊而已。」侯燦玉這時才坦承說。
「為什麼？你要找我，直說就好了啊。」我望定他。
「單獨約你一個，你肯來嗎？」他也看著我。
「為什麼不呢？」我別開眼反問，其實有點心虛。
「喔？那就好，可以進來了嗎？」他站在門邊示意。
我戒慎地進了大門。
從考完到放榜，准大學生像要發洩過去三年的苦悶，節目一古腦兒地排滿。大家各玩各的，不像以前那麼固定一星期見面一次，剛好讓我避開侯燦玉。今天要不是說好了一群人來，我是不可能單獨見他的。侯燦玉看出了什麼？
他今天意外地沒為難我，笑意淡而暖，聲音輕而柔，一點威脅性都沒有……不對！其實他一直都是這樣的，像棉裡藏針，剛觸碰都是軟軟地，誰曉得幾時會扎中手？我總是無預警地被扎，扎怕了！
坐在熟悉的和室，享用香氣宜人的紅茶，我的神經仍然緊繃。
「不用這麼拘束，放輕鬆點。」他將幾張相片擺在矮几上。「哪，我生日那天拍的，拍得很不錯喔！」
我一張張細看。相片中的我一身飄逸的鵝黃洋裝，笑容拘謹，身體僵硬，還真像個洋娃娃……我彷彿又回到那一天，受寵若驚地跟著他團團轉，當一隻盡責的花瓶。
我站在侯燦玉身邊，真像麻雀配鳳凰，小小方寸框住的是另一個世界。
「拍得很好，比我本人漂亮多了，不過你就不太上相，你本人比照片好看。」我故意瞄瞄他，比對一下。
他露出笑容，不以為忤。「我家族的長輩都很喜歡你，還要我常帶你去玩呢！」
「喔？他們太客氣了。」我不以為然地笑，反正我們又不是真的。
今天應該不只看照片這麼簡單吧？我靜待他進入正題。
侯燦玉凝視著我，久久突然冒出感歎說：
「女孩子真奇怪。不同的時間地點，不同的穿著髮型，就像變了一個人……一個月沒見面，你又不太一樣了。」
我暗暗高興著。最近把一頭清湯掛面齊肩燙直，還打了不少層次，希望少點稚氣。也許十年後我會很樂意自己看起來像個小妹妹，但現在，我希望外表能成熟點，別再讓人看了就想摸摸我的頭。
侯燦玉給的打擊，由他來印證我的改變，特別有種「翻案」的意義。
「哪裡不一樣？」我期待地追問。
「嗯……說不上來，總之就是不太一樣。」他略略思索，眼裡有點迷茫……與一些渾沌的東西。
我比他更感困惑，忍不住直言說：「你也有點不一樣。你今天好客氣，客氣到讓我懷疑你接下來是不是有什麼……『特別的計畫』？」
「你怕我？」他笑容一斂。
那還用說嗎？我咬著下唇不語。
「所以，有什麼事情你情願去找君啟揚，不想找我？就算是關於我的事，你也不肯來問我，寧願去問君啟揚？」他不斷地問。
「如果……你的事不想讓我知道的話，那我也不問了，對不起……」我為打探他的隱私而慚愧。
「你不用道歉！」他彷彿壓抑著怒意。「我不在乎你知道，只是很介意你為什麼不來問我，要去問君啟揚！？」
我搜索枯腸想措詞。侯燦玉在意這個實在很奇怪，他吃君啟揚的醋嗎？地球真的要換個方向自轉了？
思緒渾沌之餘，我伏在矮几上的手被他隔桌覆住，嚇得我想縮回，他卻用力地按住不放。我瞠目聽著他問：
「你真的還喜歡君啟揚？」
來了！他果然又要嘲笑我、編派我！就知道今天不會好過！
「這個問題你問很多次了！」我滿懷委屈，近似賭氣地說：「不管我說什麼答案，你好像都不會滿意，你就直接告訴我，你要我怎麼說，我照你的意思再說一次，怎麼樣？」
一段靜默之後，他以緩慢的語氣，低而沙啞地說：「那你就說，你喜歡我、你愛我、你對君啟揚沒興趣，說吧！」
「別開玩笑好不好！？」我驚得抬頭。「你希望我喜歡你，然後再讓你玩弄、嘲笑？你還沒玩夠！？君啟揚不玩，你就自己玩！？你……你不是警告過我，你不要君啟揚不要的女人！？我幹嘛自討沒趣——」
等一下！電光石火問，我弄明白了！這陣子我和君啟揚走得近，侯燦玉就以為我和他死灰復燃？不但為此抱怨，還逼我說喜歡他？難道他……真的只要君啟揚想要的女人！？
我吸口氣不復心情，咬著牙又說：「我可不是第二個胡晶瑤，你別說你喜歡我！我再笨也不會上當的！」
侯燦玉震懾地鬆了手，我趁機縮回。
「她是她，你是你，我沒把你當成她！」他惱怒地說：「我也不在乎君啟揚喜不喜歡你，我只在乎你到底喜不喜歡他！」
「你的意思是，只要……我還有喜歡君啟揚的念頭，你就不放過我？」我戒懼地問：「你真的……專門搶他的女人！？」
「不是！」他挫敗地捶了下矮几。「這是我自作自受嗎？什麼時候說真的、什麼時候說假的，你都分不清了？真要命！」
我也為他的語焉不詳而懊惱。我乾脆說：
「算了啦！反正開學以後，大家念的科系又不一樣，我也沒什麼機會纏你們了，你不用擔心我會自作多情，纏上你或者君啟揚……」
他豁地站起，驚得我停口。倏地他又三兩步搶上前，在我身邊蹲下，一把勒住我手腕就問：
「不要管我怎麼想！……你說，你到底喜歡誰？說實話！」
「你……你不會罵我？」我怯怯問。
「不會，我保證！」他嚴肅地說，面孔逐漸逼近。
真的嗎？
白玉一般的臉在我面前放大數倍，寶光流動的眼睛染有淡淡血色，他似是處於一觸即發的狀態。我很想承認我喜歡他，試探一下他的反應，若他真會為我吃醋，那……喔不不不！我試著忽略胸腔內的騷動，作什麼夢呢！萬一他一氣之下又口出惡言，或許這又是個圈套……天曉得！？我實在怕了他！
「就像你說的，我好像……見一個喜歡一個，你不是早就知道了嗎？」我忙又保證說：「你放心！我以後真的不會再纏你們，你不必整天警告我……我也知道我不配，反正開學以後機會多的是，我會在學校裡找適合我的對象，不敢再打你們主意了……」
他的臉色愈來愈沉，瞪得我又停了口。我哪裡說錯了？他還是不相信！？那……到底要我怎麼說好？
「你承認你見一個、喜歡一個？」他面無表情地問。
「我……好像是吧……」我羞赧地垂下頭，確實有一陣子是如此。
「這麼說，理論上你應該也喜歡我嘍？」他緩緩又問。
臉上的熱意這下子貨真價實，我趁機點點頭，也悄悄覷他一眼，心情跟著澎湃起來。如果他現在就說喜歡我，我願馬上投入他的懷抱，管他說的是真是假。
時間彷彿靜止，直到他銳利的目光一閃，又問：「有多喜歡？」
彷彿是單方面的考試，我沒聽到他的答案，一時的激情頓時冷卻。我謹慎地說：「我不知道……大概，跟他們一樣吧……」
「你走吧！」他甩開我的手，站起身。
「沒事了嗎？」我愕然問。
「沒事了！」
「喔……」我揉揉手腕。警報雖然解除，怎地心裡反而有點失落？
悵悵地將照片收起，我想，以後應該是沒什麼機會再來了。我望著他的背影，想多留一刻是一刻，故意拖慢動作，他也不理我。
「那……我走了？以後學校見……拜拜！」
「拜拜。」
我像個猶豫不決的考生，交卷前臨時改了答案，交了卷卻又後悔……我說錯了嗎？侯燦玉到底想要什麼答案？
穿過迴廊，一道未合緊的門透出亮光，我好奇地停下腳步。
門內是一個穿著和服的女人，我馬上聯想起她可能就是侯燦玉的媽媽了！我應該打個招呼吧？
「你還在呀？」侯燦玉這時走過來。
「嗯……這位是……伯母吧？」我恭恭敬敬地轉向她。「我是李曼媛，您好！打擾了……」
和服背影動都不動。我與侯燦玉互瞄一眼，他將門再打開些，用日語說了一連串的話，說完若有所思地又瞪我一眼。
他的日語出乎意外地流利，好像在看日本偶像劇似的，我只聽得懂「母親」。
和服背影這時有了動靜，她緩緩轉過身，我在期待中被震懾住。她那雙像寶石一樣的眼睛，在我身上蜇了蜇，輕輕灑下幾點流光；然後她若有似無地笑了笑，笑出一汪淡淡的波紋，有如吹皺的春水。終於她又轉過身，悄悄收回這一切，什麼話都沒說，彷彿船過水無痕。
美得不像真人，恍惚得沒有生氣……這就是他的媽媽？
猶記得初見侯燦玉，他也給了我同樣的悸動，他的容貌氣質原來承襲自他媽媽呀！
侯燦玉默默將門關上。我眨眨眼，順過呼吸說：「你媽媽好漂亮……剛才你跟伯母說什麼？」
總覺得與我有關，所以他母親才回頭瞥了我一眼；她似乎不懂中文。
「家常話。」他無意解釋。
我識趣地不再追問。
踏出侯家大門那一刻，我又悵悵地停下腳步；總覺得跨出這一步，有些東西就要永遠失去了……
或者說，到此為止吧？
侯燦玉是我這本玫瑰色記事簿裡最一廂情願的一頁，而這一頁，到此為止。
他眼睜睜看我喜歡駱家堯，卻設計我與君啟揚談了場虛假的初戀，於是我有了個漂亮封面；後來又建議我轉向陳豪生，現在他要我喜歡他！？……
他要我喜歡誰，我就得喜歡誰？
不！他不再是我這本玫瑰色記事簿的作者，再也不了！