明朝時候已有防水的雨綢，富貴人家常用來制罩燈籠的罩子。狄希陳嫌在海上蓑衣累贅，當年出海前在蘇州購了數十件雨綢制的雨衣。其實此物不如蓑衣斗笠好處多，每次素姐都要想個法子哄他穿蓑衣。
狄大人發話要穿，狄夫人自是要從。素姐一邊叫人去取雨衣一邊對兒女都使了眼色。小全哥就道：「雨衣雖然稍輕便，然貼身穿著，叫雨水打到身上冷，兒子怕冷，還是穿蓑衣罷。」
紫萱已是帶著人將他父子三人的蓑衣斗笠都取來，笑道：「爹爹，人人都毛刺蝟般，只有您老穿得像只才從池塘裡跳上來的綠蛤蟆，怕人家笑呢。」
全家也只得紫萱可以當眾跟父親說幾句沒大沒小的頑笑話，明柏倚在一張几案邊，看著紫萱只是笑。
紫萱察覺，只當臉上有髒東西，忙去擦。明柏就轉過身子去看雨。紫萱正想說「俺臉上沒有髒東西，為何明柏哥盯著我瞧」，卻看見父母哥哥三個人都盯著她瞧，個個眼中都帶笑意。難怪真是臉髒？紫萱又去擦臉。
小全哥忍不住大笑起來，明柏害臊，漲紅了臉走到隔間裡去翻書。
紫萱小聲道：「明柏哥怪怪的。」
欲速則不達，素姐瞪了兒子一眼。紫萱實歲才十四，雖然素姐自己十四五歲就會跟狄自強眉來眼去，然那個時候比不得眼前。那時候連動畫片裡的小朋友都談戀愛，明朝人卻是含蓄許多，也難怪女兒不開竅。
素姐看看兒子，突然覺得也要替兒子擔心，紫萱不開竅，小全哥又何嘗開竅了？
素姐一雙眼睛在兒子跟女兒身上轉來轉去，狄希陳最明白她的心思，紫萱還罷了，還有個明柏配她，琉球島上與兒子擇配卻叫他做老子的頭痛。
屋裡一時安靜下來，小全哥因爹娘都瞧他，有些兒不自在，看門外雨勢漸小，忙喊明柏道：「走罷。」
明柏忙從隔壁出來，跟小全哥穿好蓑衣斗笠去前邊八字樓喚管家。紫萱聽見小妞妞在東廂房裡哭，也趕著過去了。
屋裡只得他兩口兒，狄希陳還想穿雨綢衣服，素姐打了他伸出去的胳膊一下，嗔道：「不許穿，綠油油的像個大燈籠，其實又哪裡方便了？」就替他脫長衫，扎褲腳，又尋了兩根帶兒來替他扎袖子。
狄希陳因邊上無人，小聲道：「我們兒子的婚事，怎麼辦？」
素姐苦笑道：「日本人跟棒子你肯麼，別家隨他看上罷。若是沒有合適的，過二三年咱們回蘇州去住到他娶親再回來。」
狄希陳皺眉道：「那可更難了，琉球的大姑娘滿街走也沒人管。咱大明朝的小姐們，兒子也見不著，定要盲婚啞嫁不成？」
他兩口子穿到明朝來也有二十年，都是主張戀愛自由的人，偏偏明朝人，越是身份高些的，婚姻越是不能自主，他二人對兒子的親事管也不好，不管也不好，相對發愁不語。
小全哥的聲音從門外傳來：「爹，人都齊了，俺們走罷。」
素姐跟在後邊送他們到院門口，吩咐孩子們：「路上小心些。」
小雨還在下，一路上所見的坑窪都積滿了水。狄希陳站在高處看了一眼，他家的莊稼地裡因為有排水溝，水都聚到最低處匯成了幾個明晃晃的大池塘。玉米地裡一片狼籍，此時卻不顧上了。
他們一行人先到中國人聚居的山上，果真有幾家的屋頂叫狂風吹壞了。一個老婦使帕子纏著頭站在牆邊嗚嗚的哭，數說她的小孫子被壓壞一隻胳膊。黃大叔在一邊勸她，看到狄希陳帶著幾十個人來，忙迎上來，高聲道：「狄舉人，你家如何？」
狄希陳拱手為禮，道：「我家壞了幾間不住人的屋，人都還好。所以來瞧瞧大家。」
老黃衣衫盡濕，一邊擰衣襟上的水，一邊道：「俺們這邊也還好，都是在琉球住了數年了，大家都曉得當心，只有這幾家新來，建屋時俺們勸他也似俺們那般，卻是不信，如今就成這般模樣。」
狄希陳看看那邊還有數間屋子倒了半邊，他帶了不少傷藥來，卻不曉得可有人受傷，就問道：「可有人受傷？」
老黃指著那老婦人道：「她一個孫子壓斷了腿，方才幾個人送那孩子到首裡醫館去了，別的都還好。」
那老婦人的哭聲就大了起來，一邊哭一邊數說琉球不好，死都要回家鄉去。邊上蹲著的幾個想必都是她兒，一個個黑著臉不說話。
狄希陳不好勸的，就道：「這邊若是不要人手，俺就去三家村看看，俺瞅著那邊不大好呢，張家的木屋好像都塌了一大半。」
老黃是中國人推出來的村長，明明合他有生意來往的張家也要照料，還是先來就中國人，可見狄家之情份，因道：「狄舉人請去，我們這裡人手也多。方才李家人已是去崔家了。俺們這裡出十來個人與你同去吧。張家那孩子卻是可憐呢。」
狄希陳點點頭，他要助張家，也為的是這個溫和有禮的混血張公子孤懸海外甚是可憐。不然他兩千年穿越來的人，對侵華的日本跟無恥的棒子都是極無好感的，怎麼會助他們？老黃既然也肯出人，想來這邊人的是夠的，狄希陳就叫兒子留下些治跌打損傷的藥與黃村長，會齊了村子裡的人同去三家村。
三家村卻是慘得多。陳家還能自救，崔家又有李家相助。最傷心的就是張家，只有幾間石屋是立著的，木屋的屋頂都被掀去，卻是住不得人了。偏偏他家的男人又不多，此時女人們都縮在幾間石屋裡不能動。只有張公子並幾個男管家在雨中翻木板尋衣箱。
狄希陳帶著一群人到大門外，吉永夫人看見冒著雨接出來，行禮道：「多謝狄大人援手。」她的脂粉想必還沒有翻出來，此時素著一張臉，細而長的鳳眼沾了雨水，水汪汪的反著光。一把黑油油的頭髮使手巾纏著，額頭光潔寬闊，比那麵糊鬼的樣子好看許多倍。
生的就和南波杏似的，倒也算個美人。狄希陳想，轉念又覺得自己有些不厚道，看見日本婦人就想到女優，忙打個哈哈笑道：「夫人請回，還請令郎說話。」
吉永夫人愣了一下，深深鞠了一躬退到一邊，叫一個待女去喊少爺來。
狄希陳聽她聲音倒有幾分耳熟，想了了許久，才想到，那日在張家赴宴，錯喊了人家美女的不就是她！他忍不住打了個哆嗦，甩了兒子一身水珠。
吉永夫人見他這般，側過身去使袖子掩著嘴輕笑起來。狄希陳叫她唬得倒退一步。
小全哥看看爹爹，又瞄瞄吉永夫人，若有所悟，突然道：「爹爹，陳大人家也有屋壞了，不曉得傷到人沒有。」
狄希陳得兒子與他台階下，忙道：「不錯不錯，俺們帶來的那傷藥呢，取些把爹爹，爹爹帶兩個人上陳家去。你們兩留下助你慧兄弟。」他衝過來的阿慧揮揮手，不等說話就帶著兩個小廝走了。
吉永夫人覺得狄舉人恁般年紀還和毛頭小伙子般的毛毛燥燥，好像受不得婦人引誘的樣子，倒覺得他可敬可愛。她不由自主的跟在狄希陳身後，送他出門，長長的衣襟沾滿泥水也不覺可惜，在大門處纏著狄希陳謝了又謝，看他進了陳家大門才依依不捨地回轉。
從前童寄看爹爹的眼神好像也是這般，小全哥都看在眼裡，心中不快，暗道：果然倭人煩人，難怪爹娘都不喜歡。他不比小明柏吃過苦頭，從小蜜水裡泡大的狄家大少爺喜怒都在臉上，那臉就馬上搭了下來。
明柏看見，輕輕拉了他一下，道：「阿慧可還是不錯。」
小全哥點點頭，換了副笑臉跟他一起上前幾步，拉著阿慧說話。
慧少爺正是欲哭泣無淚的時候，有人來助，那方才不得出來的眼淚就藉著臉上的雨水做俺護，淌了兩行。謝他二人道：「兩位哥哥來助，阿慧感激的話說不出。」
小全哥拍他道：「咱們不都是中國人麼，謝什麼謝。走，替你家搬箱籠去，休叫雨都泡濕了。」狄家的帶來的管家們多是木匠，連明柏跟小全哥都會拚個窗子打個箱櫃，都是心思靈巧之輩。他們動起手來又快又好，一個多時辰就幫他家修補了幾間破屋頂，只是屋裡都叫水泡的濕答答的，卻是住不得人了。
張公子帶著十來個人把不能受潮的箱櫃翻出來堆在石屋裡，就擠得女人們無處可去。張公子無法，跟小全哥打商量道：「颱風不知幾時才去，寒舍不好住人，想問府上借幾間屋住。」
小全哥雖然心中不想叫吉永夫人住在他家，然幫人沒有幫一半的，只得應承下來，笑道：「俺家那些木屋還沒有拆，正好與你家暫住。」
張公子因他許了，就去合母親說，吉永夫人歡喜應了。過一會狄希陳曉得兒子出頭做好人已是遲了，吉永夫人帶著一群倭國女人抱著一大堆包袱已是在他家門口了。
狄希陳皺眉，暗道：請神容易送神難，爛好人豈是那麼容易做的？只怕到時候倒霉的又是俺呢。
小廝來說：「張家屋舍壞的厲害，少爺借了幾間木屋與他家住，張夫人已是來了。」
素姐雖然不喜歡日本人，然此處只有狄家有多的屋舍，倒不好白空著不助人，何況兒子做主許了人家，自是說話要算話，就把她們安置在木屋裡。
素姐每日親去照看一回，狄希陳上回受了驚嚇，哪敢出頭，縮在書房裡悶頭看書。素姐曉得他是怕自己吃醋，偏在狄希陳跟前做出一副抱怨狄大人爛好人的樣子來，狄希陳越發不敢動彈了。
話說張家建屋不比狄家捨得花錢花料，吉永夫人當家，只說過幾天回倭國去，都是能省就省，所以那木頭搭的房子叫風吹吹就壞了。其實他銀錢不少。過得幾日雨過天晴，吉永夫人因這回吃了大虧不再省錢，就叫兒子雇工照狄家的樣子建石屋，他們母子二人每日忙進忙出都遇不著狄舉人，夫人心裡卻是有些失望。
這一年颱風雖然較舊年的厲害，狄家屋舍幾乎沒有損失。有那百頁木窗護著，玻璃窗都無傷。琉球不比明朝，玻璃滿大街都是。從明朝到琉球來回賣玻璃又划不來，所以王族都覺得此物希罕。聽得狄家那明晃晃透亮的玻璃窗甚至牢固，上至尚氏王族，下至黃村長，都找狄家買玻璃鑲窗。
狄希陳跟素姐商議，他家不缺這幾個錢，倒不必敝帚自珍，不如教會中國人燒製這些東西。一來自家獨攬實是應付不過來，二來也省得人家當這個是奇技起壞心使絆子。
是以這一日狄希陳就請了所有男主人來狄家說話，說玻璃並不要什麼本錢，不過費人工而已，既然大家都要裝窗，不如一起來建個小窯，狄家把配方教給大家，誰要用什麼，自己動手，連碗盞也可制得。