伴隨著高亢罵聲的，似乎還有一種清雅低沉的琴聲，聲音不大，說不清是古琴還是古箏，反正琴聲古雅，悠揚自得，縈繞在這座小小的水鄉書院中。
外邊的辱罵一聲比一聲尖利，和悠揚的琴聲形成鮮明對比，大煞風景，簡直讓人想衝出去，把那個罵人的婆娘掐死。
向小強向胡炯招招手，胡炯立刻明白，在向小強耳邊小聲翻譯起來。當然，那些太難聽的字眼兒都被他換成了不太刺耳的。向小強聽著皺起了眉頭。胡炯這個人他瞭解，職位雖低，但非常忠於自己。更難得的是，他只忠於自己一個人，而不會去逢迎討好自己身邊的人。他絕不會為了幫秀秀掩飾，而對自己有所隱瞞的。
向小強不禁盯著秀秀。
秀秀是撿來的？
此時秀秀已經很難受了，靠著牆，咬著嘴唇，不斷望著前院，聽著琴聲，想衝出去又沒有勇氣。她轉臉望著向小強，突然在他眼中看到了疑惑。
秀秀渾身一顫，臉色發白道：
「大人……不是那樣的……不是……」
向小強伸手把秀秀攬在懷裡，溫言道：
「我知道，我知道……」
向小強輕輕拍著她的背，一邊聽著前院越來越尖利的辱罵。向小強一邊撫慰著秀秀，一邊示意胡炯繼續翻譯。
胡炯遵照向小強的命令，輕聲翻譯著。
前面那個潑婦繼續罵道：
「尚小君，你個賤女人，你裝什麼裝！你放小秀兒那小狐狸上京裡勾搭權貴，成功了是吧？啊？現在你們全家的狐狸尾巴都翹起來啦？你給你女兒野雞插上彩毛充鳳凰，還巴巴的把你們娘倆的姓都改了……你以為我們大家都不知道啊？啊？小秀兒出去上學之前，你們怎麼不姓尚？怎麼就姓吳呢？」
胡炯這個「同聲翻譯」剛翻譯到這兒，向小強的心裡像被響雷雷了一下，腦中一片空白，心臟彭彭跳著。秀秀也聽到這一句，一下子抬起頭來，望著向小強，哭道：
「向大人……你……你聽我解釋……我……」
向小強腦袋濛濛的，但還是把秀秀摟在懷裡，輕輕撫著，下意識地，嘴裡的溫柔話語都出來了：
「我知道，我知道……我……我不知道你以前姓什麼，但我愛的是你，不是你這個姓……」
向小強的貼心話語，讓秀秀一下放開了，在他肩頭失聲痛哭。
向小強輕輕撫摸著她，雖然嘴上這麼說，但低頭看著懷裡的秀秀，腦中卻控制不住冒出兩個字：贗品……
……自己一向竊以為得意的秀秀、「琉球公主」，竟然是個「贗品」？……雖然向小強自己也知道，自己愛上秀秀，絕不是因為她的高貴身份，而是她這個人，但自從知道了她很可能就是琉球公主後，作為任何一個就要把她娶到手的男人，怎能沒有佔了大便宜的興奮？就像收藏界的「撿漏」一樣，花了很小的錢買的東西，後來知道是稀世珍寶，那種巨大的喜悅是難以描述的。
雖然向小強不打算藉著秀秀跟尚王府拉關係，也不打算撈個「琉球駙馬「的身份；雖然自己說過：不管秀秀是不是公主，她都是他心目中的公主；但他也是男人，總免不了某些庸俗想法。自己能夠在身邊當小秘的、能夠在懷裡抱著的、甚至能夠壓在身下的女孩，是位公主……雖然沒有封號、不受官方承認，但的確是貨真價實的公主……這種快感，向小強是非常渴望擁有的。
現在突然有了懷疑，雖然他自覺對秀秀的愛不會減弱，但心中的那份疑慮、彆扭，就像床鋪下面塞了個核桃，硌的難受。
夾在漫罵聲中的，依然是若有若無的琴聲，彷彿毫未受影響。
向小強低頭柔聲問道：
「秀秀，那裡面彈琴的，是誰啊？」
秀秀抬起臉，委屈地說：
「是我媽媽……」
向小強雖曾想到可能是秀秀的母親，但還是暗暗驚詫。被人家堵著門口罵，還能這麼怡然自得地彈琴，這真是……向小強立刻對這位未曾謀面的丈母娘充滿了好奇的敬意。
他拍拍秀秀，對她說：
「走，我們進去吧，見見她老人家。」
然後輕手輕腳地，逕自走進前院，生怕驚擾了琴聲。
前院只有一小塊空地，種著各種花草，一隻小竹架子上爬滿了籐蔓，結著幾隻葫蘆。
葫蘆籐旁，斑駁的月光灑在地下，一位女子的背影坐在輪椅上，正在埋頭撫琴，彷彿深深地陶醉在自己的琴聲中，對門外的罵街充耳不聞。
她身後一個少年垂手站著，但不時抬頭望向門口，後背一動一動，彷彿按耐不住，隨時要衝出去打架似的，但又望著撫琴的女子，只得規規矩矩立著，不敢妄動。
這大概就是秀秀的母親和弟弟了吧？
這一幕讓向小強很驚訝，心中一下對她母親充滿了深深敬意。他躡手躡腳地繞到側面，想仔細看看他們。
月光灑在這個女子的身上，向小強更驚訝了。這個女子看上去只有三十六七歲，更關鍵的是，她雖然也是容貌清秀，但和秀秀根本不像！一點像的地方也沒有！
難道，秀秀真是撿來的？
這個女子坐在輪椅上，似乎是雙腿殘疾，穿著粗布衣服，樸素，但很雅致。輪椅前擺著一張小破桌，上面放著古琴。向小強看清楚了，不是古箏，而是古琴。她勾著頭，張開雙臂，一下一下地揉撥著琴弦，閉著雙目，輕輕移動著腦袋，完全融入自己的琴聲了。
這就是秀秀的母親？尚小君？這個「品賢書院」的主人、那個「尚老師」？
此刻，門外的那個潑婦還在不停叫罵，一點都不知疲倦，向小強都恨不得衝出去，把那煞風景的婆娘給殺了。
尚小君身後的少年看上去十八九歲，小伙子也是眉清目秀的，長得就和這女子像多了，一看就是母子倆。他低著頭，臉漲得通紅，拳頭攥得緊緊的。
突然，他看見了向小強，指著向小強，驚道：
「啊……」
尚小君沒停止撫琴，但抬頭望著向小強，很驚訝地端詳著他，慢慢的顯出釋然、滿意的表情，對他微笑著緩緩點點頭。
向小強也恍然不知所措地點點頭，回應著，抄著手站在那裡，神色尷尬，就像是個小偷被逮到一樣。他萬沒想到女婿第一次拜見岳母，竟然是這一副情形。
……她認出我是向小強來了？那應該知道我是她女婿吧？
但是那個少年明顯認出來了，熱切、崇拜地望著向小強，激動地搓著手。要不是懼於母親，恐怕早就衝過來和姐夫說話了。
向小強這才想起來秀秀，他猛然轉頭，看到秀秀偷偷倚在前院的小圓門上，捂著嘴，靜靜流著淚，殷切地望著母親的背影，但還是不敢過來。
向小強不禁感歎著岳母的家教之嚴，一雙兒女被教育得規規矩矩的，只要母親在撫琴，情緒再激動，都不敢亂走亂動。
尚小君雙手加快，很快音律高亢起來，樂曲進入尾聲。最後一撥琴弦，一曲終了，餘音繞樑。
秀秀低著頭跑過來，到她面前垂著首叫了聲「媽媽」，然後「哇」地一聲，撲在母親的懷裡痛哭起來。
尚小君大概是先看到了女婿，估計到女兒也會來，未顯得過於驚訝，只是抱著秀秀，柔聲安慰著，讓她趴在懷裡哭了個夠。
這時候那個少年也大步過來，激動地上下打量了一下向小強，打著顫道：
「你……你就是向大人？」
向小強拍著他雙臂膀，也打量著他，呵呵笑道：
「我就是向小強。你是秀秀的……」
「姐夫！」少年興奮地喊著，「尚秀是我姐，我是她弟弟啊！」
向小強看這個小舅子對自己還挺崇拜的，蠻高興，剛想問他叫什麼，在哪裡上學，秀秀抹著眼淚跑過來，躬身對向小強道：
「大人，我媽媽請你過去。」
向小強連忙跟著秀秀來到岳母面前，深深一個長揖，說道：
「小婿拜見岳母大人！」
尚小君抬頭打量著向小強，再望著秀秀，露出滿意地微笑。
「小強啊，」她欣慰地點點頭道，「好好待我的秀秀。」
尚秀的母親一開口，竟是一口字正腔圓的大明官話。向小強不禁暗暗稱奇。
「請岳母大人放心。」
尚小君又意味深長地說：
「愛一個人，就要愛她的人，而不是別的。……這一點，小強你記著。」
向小強感到後背汗津津的，赧顏重複道：
「請岳母大人放心。」
「嗯，」尚小君滿意地笑笑，又說道，「既然你來了，我就得出去解釋一下了。呵呵，原來不願理會他們的……推我出去吧。」
秀秀的弟弟想去推母親，被秀秀暗暗拉住。
向小強應了聲「是」，然後繞到後面，推起輪椅，小心地把尚小君推到大門邊。
秀秀的弟弟早就按耐不住了，如今見姐夫來了，更是底氣十足，搶過去抬起門閂，一下推開兩扇門。
大門口的青石路上，已經圍了一大圈圍觀的街坊鄰里，中間一個三十多歲的婦女正在跳著腳罵。看到品賢書院大門洞開，尚小君出現，頓時一片寂靜，好像看片子按了暫停鍵一樣。