「板板，你真的姓魯嗎？」
板板見小英主動跟他說話，心頭一陣發慌，急忙點頭道：「是的，你呢？」
小英的眼珠轉動，狡黠地笑道：「你猜？」
魯板老實地搖頭：「我猜不出來。」小英有些不樂意，本來穿麻辣串就很無聊了，誰知道碰到個跟木頭一樣的傢伙。
「你猜嘛。」
魯板嗯了半天才說：「你姓張？」小英搖頭，魯板又猜：「姓金？」小英有些意外，但馬上搖頭道：「不是。」
魯板滿臉迷惑，他認識的人本就不多，村裡的人都認識，可不姓魯就姓張，小英看著魯板板憨傻的樣子，禁不住偷笑道：「我就姓金，你真笨。」
魯板傻笑道：「金小英，好聽。」
小英不以為然地說：「原來我不叫小英，叫小雯，雨字下邊一個文，文化的文，後來我爸找算命的，說我命中缺木，就改名叫小英。你怎麼會叫板板？」
魯板避開小英撲閃閃的大眼睛，輕聲道：「我大……就是我爹，是做棺材的，村裡人叫我大魯棺材，我是他兒子，棺材板板，就叫板板。我還有個弟弟叫魯根，他是我娘的命根，我上頭有五個姐姐。」
金小英開始還聽得有趣，聽到後來，臉上就呈現出黯然之色：「我跟你相反，我是家裡的老大，讀到三年級，我就有三個妹妹了，我爹不讓我讀書，回家割豬草，帶妹妹，後來我媽終於生了個弟弟，這才跟人去做結紮。可是我已經讀不成書了，板板，你上過初中嗎？」
板板搖頭道：「我上過五年級，升六年級的時候我大讓我跟著學手藝，我弟弟現在上初中呢。你弟弟多大了？」
「四歲，板板你進城就是為了掙錢嗎？掙到錢以後呢？」
魯板抿著嘴想了一會兒才說：「我進城是想看飛機、輪船、火車，然後一邊掙錢，一邊長見識，我聽人說男兒志在四方，不能一輩子躲在山旮旯裡。所以我才跟張老八跑出來，你呢？你有什麼打算？」
金小英歎口氣道：「我一沒文化，二沒勞力，又不會做其他事，只有打打小工混日子，反正我不想回家去，就呆在城裡過一輩子。」
魯板不同意這種思想，念頭一動，張嘴就說：「城裡有什麼好？那些城裡人太奸滑，還瞧不起咱們，回到老家去，有山有水，有地種，有自己的房子住。不用擔心被人騙，不用害怕有人整。」
小英眨眨眼睛道：「那你打算回家？」
魯板難為情地低下頭：「我的錢被騙了，現在回去……要被人笑話！如果我掙不到錢我就不回去！」
小英笑道：「對啦！咱們出來首先是為了賺錢，然後風風光光回家，我們村的一個姑娘，前年出來幫髮廊，回家的時候，彩電啊、VCD什麼的，可有本事了。」然後壓低聲音，悄悄跟板板說：「我和你講，你不能到處亂說哦，前天她從這兒路過看到我，嘻嘻，她說幫我想想辦法，找個好點的工作呢。噓！千萬別讓胖大姐聽到，不然，她會跟我爸媽告。」
兩人邊穿邊聊，魯板也替小英感到高興，有門路掙錢就是好事。可惜兩個無知的傢伙根本不知道有些門路是碰不得的。
一直到下午時分，胖姐起床做飯，現在有了板板，加快了幹活速度，吃完飯三人坐著已經沒什麼事可做。有胖姐在，板板不好意思跟小英聊天，乾脆起身摸到後院敲煤炭。
胖姐看在眼裡，喜在心裡，本來抱著收留他，幫自己兄弟贖罪的心理，結果撿了大便宜，這一整天，屋裡屋外都是板板在收拾打理，要不是他剛來手生，小英的活都要被他一個人包完。關鍵是工錢便宜啊。
晚上收攤後，板板躺在樓梯下，不時有人上樓下樓，聲音震得他耳朵發麻，幸好白天一直在做事，人也確實累了，想著小英穿麻辣串時額前的一抹雪白，板板嘴角露出甜蜜的笑意，如果把小英娶回去做老婆，生個兒子，早晨兩口子出去種地，中午他回來餵馬，看小英逗兒子玩……
板板心裡就像灌了蜂蜜，渾身上下都甜滋滋的。也許這就是錄像上說的愛情吧？那小英喜不喜歡我？應該是喜歡的，她把同村幫她找工作的事情都告訴自己，肯定是把自己當作朋友，還是好朋友！
第二天開始，每逢胖姐睡午覺，就是板板最幸福的時光，他可以跟小英不斷地聊天，說他自己的夢想，有一天坐著飛機，在藍天白雲遊蕩；有一天坐著輪船，在波滔洶湧的大海中航行。火車已經坐過了，汽車也坐了，將來有了錢他也買輛汽車，可是聽人說汽車太貴，最便宜也要好幾萬。
小英的夢想是在漢江這樣的大城市有間自己的房子，做點小本買賣，找個老實可靠的人結婚，這樣她的後代就變為城裡人……後邊的板板沒記住，他只聽到一句，找個老實可靠的人結婚！板板當時就想說，我、我……
隨著相處日久，小英開始對板板動手動腳，因為板板從不會還手，更不會叫苦叫痛，小英掐他，最多眉頭皺兩下，小英用簽子刺他，板板不會躲，小英扯他恥朵，揪他的皮肉，板板都把這些當作「自家人」行為。
在潛意識裡，他已經把小英認定為媳婦。媳婦使小性子很正常，女人嘛，打是親，罵是愛，捏捏掐掐談戀愛。
板板是個不善於表達感情的人，只有做更多的事情彰顯自己對小英的愛護。半個月後的某一天，小英的同村來了，帶著小英說是出去看看，板板急忙點頭，要是小英能早點找到賺錢的工作，他會更加高興。因為小英高興，他就高興。小英不愛吃肥肉，板板就拚命撿肥肉吃；小英喜歡乾淨，板板就一天一套，輪著換衣服；小英喜歡看他力氣大，板板就一個人收攤，把胖姐和她趕到一邊。
就這樣，每天胖姐一睡下，小英就把活全扔給板板，獨自偷溜出去。板板問過，但小英總是吱吱唔唔的不願作答。板板對麻辣燙的過程已經完全上手，有沒有小英在都一樣。板板心想，只要多給她點時間，讓小英多賺點錢就好。
可是有一天，小英回來的時候，走路一瘸一拐的，旁邊還跟著個金毛小白臉，穿著敞胸的黑花花襯衣，衣領很長，還掛了條鏈子，上邊吊著一個死人頭骨像，人瘦得不成樣，風一吹，襯衫就把他的肋骨印出來。
板板目瞪口呆地看著，小金毛一隻手輕輕扶著小英，時而在小英的耳畔笑語兩句，表情非常……壞！但是小英反而聽得滿臉嬌羞，看上去好像很高興，偶爾似嗔似羞地輕打小金毛？板板覺得胸口就像有塊巨石砸下，喉嚨裡冒火氣，全身都在輕輕發抖。
小英指了他一下，跟那小金毛說兩句，後者狠狠地瞪著板板，然後轉身走去，板板想問小英這是誰？可沒等他開口，小英就主動說：「板板，他是我男朋友，是個髮型師，一個月掙好幾千呢。你別跟胖姐說，等我將來好了一定報答你！」
男朋友？那金毛瘦鬼小白臉是小英的男朋友？老子算什麼東西？心裡想著，嘴皮不停哆嗦：「那……那……我呢？」
小英有些奇怪地看著他：「你什麼？」
魯板急了，難道小英一直都不明白他的心思？可是要出口「我喜歡你，我一直都喜歡你……」這話板板說不出來，他只有傻傻地站著，手裡還拿著一塊豆腐皮和一根竹籤，小英好像身子有些不適，稍為一動就「唉喲」輕呼一聲，板板丟掉手裡的東西，伸手想扶，又縮回來：「你怎麼了？哪兒不舒服？」
平時不愛臉紅的小英，今天是怎麼回事？怎麼老臉紅？
他又追著問：「看你臉紅紅的，是不是發燒了？裡邊有感冒藥，我給你找去。」
小英頭一回沒敢正眼看他，臉上發燒，使勁搖頭道：「你別管了，我不是感冒！快去幹活，呆會兒胖姐起來要罵人。」
魯板見小英發怒，壓著擔心，開始重新穿串子，時不時偷眼看看小英，見人家臉上時而甜笑，時而苦惱，時而悠悠歎息，好像碰到了什麼有趣的事情。板板大惑不解，生怕小英是得了什麼怪病。手下動作加快，趕緊把活做完，問問小英到底怎麼回事。
等他手裡停下，胖姐起來了。
這一整晚板板心神不定，好幾回把菜端錯，他在想小英是不是故意找個人來氣他？怨他沒有表白？有可能！平時小英跟他這麼要好，雖然沒有從嘴裡說出來，可大家心裡有數，小英肯定明白他的心意。
接連三天小英沒有出去，板板越發肯定自己的猜想，他又恢復了往日的幹勁，恨不得別讓小英摸水。
可惜好景不長，第四天，胖姐剛睡下半個鐘頭，那天陪小英回來的金毛就來了。沖小英擠擠眼，招招手，小英丟下一句：「板板交給你了！」解下圍裙就跑。
板板張張嘴，又不知道該說什麼？又能說什麼？瞅著兩人轉過巷子，板板一咬牙，也跟著衝了出去。他想看看小英究竟有沒有夥同外人騙他。
悄悄地跟在兩人身後，也不知道前邊的路怎麼走，七彎八拐，穿堂過巷，幸好兩人走得慢……可兩人走得慢的原因是他們差點摟成了連體嬰兒。板板在後邊看得火冒三丈。
終於兩人邁進了一座小平房，看樣子是金毛的住處，外邊是大鐵門，兩人進去後就把門關上。