西洲人認為自己處於世界的中心，於是他們將東方分為近東和遠東。近東地區在綿延巍峨的神祐山脈東側。而遠東，則是指大華皇朝的疆土，雖是先有華朝之名再有遠東之稱，但在華朝覆滅之後，西洲人依然稱那片土地為遠東——浩瀚而偉大的遠東。
在東西雙洲的歷史上，出現過大大小小近百個王權統治，但從來沒有一個能像華朝那樣長時間地存在於人們心中，對後世產生著深遠而不可磨滅的影響。
華朝的開國皇帝華太祖統一了諸侯割據、長期戰亂的遠東地區，建立了一個史上最強大的帝國。華朝的第十九個皇帝華武帝則是另一個被永遠記住的偉人，他北定草原莽族和雪原蠻族，西震近東藩夷部族，將華朝疆土拓展到空前規模，並且開通了通往西洲的商貿通路，向西洲諸國展示了大華皇朝的泱泱氣度與燦爛文明。
但是這位被稱為「全盛皇帝」的華武帝在其統治期間也出現了很多失誤，最終導致了大華皇朝在一百年後的覆滅。
為了壓制尚未開化的異族，他採取了高壓手段進行征服統治，但這反而激起了異族的仇恨。而且為了鞏固皇權，他撤消了華太祖設立的元老院制度，並且任用親信，使得權力和財富集中在少數貴族手中。雖然他本人在位期間，依*其雄才大略和強硬的手腕，將華朝推向顛峰盛世，但當他死後，一切全然轉變。
接連幾個無能的皇帝無法繼承華武帝的統治方法，導致皇權旁落到幾個極具權勢的貴族手中。再加上異族不斷叛亂，以及一場史無前例的大瘟疫，最終使得華朝崩潰，天下四分五裂，群雄並起，諸侯割據的亂世再次降臨。
「中元1267年（順帝八年），4月26日，順帝駕崩，南王安廣黎打著『勤王討逆』的旗號，帶兵包圍皇都，衝入皇宮，將年僅六歲的小皇子扶上皇位，並宣讀了偽造詔書，自封為攝政王、護國元帥，從此開始了挾天子、令諸侯的爭霸之路……」
這是年僅十五歲的夏維正在翻譯的五年前的一段歷史。
夏維到達西洲之後，在曙光教會開辦的孤兒院裡生活了一段時間，後來，因為受不了孤兒院裡那些變態修女的折磨，他隻身逃了出來，經過一段流浪的生活後，在朵吉堡一家抄書作坊找到了工作。
由於之前的幾百年裡西洲長期戰亂，文明的腳步被無情的戰火阻擋，書籍的出版與出售幾乎不復存在，教育資源極度匱乏，知識僅僅掌握在教會和貴族等少數人手中。隨著近年來西洲日漸和平，知識變得重要起來。
曙光教會在各地開辦學堂，教人讀寫知識，傳授耕種、冶金、建築、醫療等等實用技能，同時也在大量出版書籍。當然，由於識字的平民不多，書籍大多是為貴族提供的。
隨著人們對書籍的需求增加，複製書籍的工作便顯得極其重要。以往這項工作是教會的神職人員完成的，尤其是僧侶和修女，他們在侍奉神靈的同時，也會抄寫宗教典籍和各種書籍。但現在，僅憑教會的力量，顯然已經不能滿足人們對書籍的需求，於是抄寫作坊和抄書匠便應運而生。
夏維雖然五歲離家，但他出身書香門第，兩歲識字，三歲能文，對華朝文化所知不少，而且又在西洲生活多年，掌握了多種西洲語言，因此便在抄書作坊裡擔任翻譯抄寫書籍的工作。
工作量不算太大，三個月抄寫一本十萬行的書就算完成任務了。對於普通抄書匠來說，或許這有些困難，因為他們往往無法發現書中的錯誤，而且還在抄寫的過程中不斷增加錯誤。而夏維簡直是天才的抄書匠，他可以一邊哼著小曲一邊用漂亮工整的字體不停抄寫，同時將原本中的語法、措辭、常識等錯誤修改過來。
時不時他還能抬起頭，叼著羽毛筆，通過窗戶張望一下剛巧經過的漂亮姑娘。那時的天空總是又高又藍，白雲緩緩浮動，飛鳥自由翱翔，時間輕飄飄的，一切都是那麼祥和。