5.暫緩離婚
海倫突然轉身面對著瑞克，她差點被垂在前面的那件晚宴服絆倒。她及時用手扶住梳妝台。「你說什麼?」她不可能聽錯.但是他也不可能真的說出不答應離婚的話。
他把手插進牛仔褲口袋，滿不在乎地聳聳肩，「我們不會在九月離婚。」他訕訕地說。
他真的說了!可是他不可能是認真的，這只是他另一個不安好心的玩笑。
一如她認為愛咪和格雷宣佈訂婚是個玩笑……
但是這兩件事不能相提並論，她暗自責罵自己，那兩個孩子還沒結婚，而且如果她堅持到底的話.他們也絕對結不了婚。但是她和瑞克已經結婚.只是現在她再也不想繼續下去了。天啊。她已經服滿了刑，當兩年瑞克的妻子對任何人來說都夠久了。
「就因為我們一起過了一夜?」她不敢置信地抗議，「我不相信—一」
「海倫，雖然我們昨天晚上發生的事很值得回憶，」他嘲弄地打斷她，「可是我談的是我們孩子訂婚的事!」
如果她小學會控制臉紅，那麼只要她跟
這個男人在一起，她的臉色就注定永遠是紅的了!她覺得自己像個大蠢蛋，當聽到他說「昨天晚上」時，競以為他指的是他們在這張床上共度一夜的事，結果招來瑞克一頓奚落!
那麼，她究竟以為他指的是什麼?他們以前做過一次愛，但這並不能挽回她在芭蘭死後離開他，而瑞克也沒因為他們做過愛而阻止她離開。同樣的，昨天晚上的事也不會影響他們離婚的決定。而且，她當然也不認為愛咪和格雷的訂婚會影響這個決定。
「我知道你說的是什麼。」她冷冷回答瑞克。她知道他眼裡一定帶著譏笑，所以刻意避開他的視線。「我只是想到我們愈快離婚，我們兩家之間的瓜葛就愈快解決，這樣愛咪和格雷才可能瞭解他們所犯的錯誤。」
「我不同意你的看法，」瑞克粗暴地說，「他們——」
「我也不指望你會同意。」她嫌惡地搖搖頭，「你從來沒同意過，現在又何必同意?」她不耐煩地說道。
「聽著，海倫，我不一一你能不能把衣服穿上?」他突然暴躁地嚷道，「你這樣穿衣服
——或者該說根本沒穿——叫我們怎麼理智地談話?」他的眼睛挑剔地瞇著。
「我相信你一定跟穿的比這個更少的女人談過話!」她輕蔑地說道，心想他當然有過這種經驗，他們雖然結了婚，但是這並未阻止瑞克繼續過婚前那種多采多姿的私生活。關於這一點，生活嚴謹的芭蘭當然不知道，但是海倫卻早有所聞。
「跟我太太可沒有過!」他凶巴巴地說道。
海倫忍住已到了嘴邊的反擊，她本來想問「別人的太太呢?」，可是看到他咬緊下顎、一臉怒容，心想還是少說為妙。令她訝異的是，瑞克竟然因為她只穿著一件薄薄的襯衫而亂了方寸，像他這麼伶牙俐齒的超人想不到也有弱點。畢竟，他也只是凡人!
不過，她也想到，這樣說對他未免有失公平，他是因為對母親的愛所以才強迫她結婚的，瑞克為這個婚姻所做的犧牲和她一樣大——不，他沒有犧牲，該死的，她很快糾正自己的念頭。瑞克仍然過著和結婚之前一樣的生活，而海倫的生活則裡裡外外、完完全全被攪亂了，一直到現在還是!
「只有跟別人的太太!」她頑強地撂下她原先忍住的氣話，然後轉身走進浴室，在他還沒來得及反駁前便用力把門關上。
她背靠著門，喘著氣，仍然可以感覺到他就站在門的另一邊，她全身的神經都清楚地感受著他的存在。經過漫長的、痛苦的一段沉默後，她才聽到他穿過臥房，把門輕輕帶上，然後走下樓去，她這才長長地鬆了一口氣。她得盡快穿好衣服，離開這個地方!
淋浴似乎無益於她疲憊的精神，她全身酸痛無力，尤其是她的胃更是難過，顯然是喝太多酒的結果。
等穿好衣服，她才漸漸地意識到昨晚發生的事有多嚴重，而她指的不是和瑞克在這裡發生的事。看到鏡中自己的身影，穿著這件貼身的晚宴服，她的曲線一如昨晚那樣畢露無遺，她立刻醒悟自己故意想讓瑞克瞧瞧她是多麼有魅力的女人。天啊，她的確辦到了!
難道她希望瑞克和她做愛?不，她知道自己不希望，她只是想讓他知道她是個真正的女人。為什麼?她就不知道了。天啊，她
一向痛恨沒有主見的女人，現在自己居然也六神無主了!
她下樓時，瑞克正在客廳裡，茶几上放著一個壺子，他正悠然地享受著咖啡。
海倫站在門口，在他未察覺前注視了他好一會兒，她心裡猶豫著，不知道他會不會要求她解釋在樓上說的那句話。她實在不想再為過去的事爭吵，徒增傷感與不快。
瑞克轉身看到她，似乎感應到她就站在那兒，他嘲弄的目光落在她帶下來的托盤，盤裡的吐司和橘子汁未曾動過。「放在桌上就好了。」他冷冷地說，「葛太太待會兒會一起收拾的。那裡還有新鮮的咖啡。」他嘲笑地暗指她把剛才他用托盤帶上樓的那杯咖啡喝了。
「不必了，謝謝。」海倫將托盤放下，兩手笨拙地握在身前。如果你跟一個男人共度了一夜，第二天早上要離開時的感覺就像這樣——不自在和尷尬——那她最好別讓這種事變成習慣!
談到這回事，事實上，這三十五年來她也只有過兩個男人。在和義安結婚前她只和義安做過一次愛，而且是一次笨手笨腳、草
草了事的經驗，因為那天晚上他們剛看過一場電影，她必須趕在十點半以前回到家。兩個什麼都不懂的少男少女，一次毫無滿足可言的性愛，結果就是愛咪的誕生。
義安當時只有十七歲，但是在海倫的父親和義安的父母商議懷孕的事以後，兩個年輕人除了結婚之外實在沒有多少選擇。她要不嫁給義安就得去墮胎，這是她父親開出的條件，因為他絕不允許她生下一個會使全家蒙羞的私生子。
海倫可憐的母親則瀕臨精神崩潰，因為她丈夫威脅，如果海倫不嫁給義安，他會把她趕出家門，永遠不許她回來。
海倫知道當初她應該更堅強些，應該離開家裡，照自己的想法獨力生下孩子。可是她沒這麼做，她還是屈服在家庭的壓力下，嫁給了義安。
這樁婚姻從一開始就是災難，年輕夫妻在婚禮後便和海倫的父母住在一起，當時的想法是等他們能自立時再搬出去，可是在海倫懷孕六個月時，母親卻意外地心臟病突發過世。歷經這個變故後，父親便堅持他們必
須搬走，讓他單獨一個人住。在海倫心中，她並不認為是她懷孕帶來的壓力造成母親病發
義安一直痛恨他們對居住的安排，並且開始逗留在外面不回家，甚至愛咪出生後仍然如此，他還開始縱飲酗酒。他們婚姻中有關性的這方面，對海倫來說，就算拿最好的來談也稱不上興奮刺激，最壞的則只是履行義務罷了。甚至到了愛咪出生後就未曾發生過，他們兩人住在一起簡直像兄妹而非夫妻。
有一天，義安騎著摩托車和一輛汽車擦撞，當場慘死。他當時血液裡的酒精濃度超過規定限制的三倍。
對要撫養寶寶的海倫來說，和學校裡的同學們繼續保持交往變得越來越不容易，因為從她嫁為人婦、當了媽媽、成了寡婦以後，她的生活就和她們大不相同了，而這些都是在短短一年內發生的。她就這樣一面撫養愛咪長大，一面當父親的管家，一直到愛咪開始上學以後，她試著找些兼職的工作來做，等愛咪長大，她才成為全職的職業婦女。在工作的這些年裡，她一直還幫父親照管家務。
當時她已經長成一個年輕女人，但是卻毫無社交生活可言，她的時間全都給了愛咪和父親。除了擁有對花藝的天賦以外，她也沒有學歷可言，只有靠著這份才能，使她至少不會找不到工作。在人際交往上，她刻意逃避與人扯上男女關係。
遇見瑞克之前，她生命中沒有其他的男人，而且在和瑞克發生關係以前，她一直未曾和其他男人做過愛……
和瑞克的做愛跟義安完全不同，瑞克的溫柔和體貼，還有他的經驗，使做愛成為一件雙方都得到完全滿足的事。那是一次美好的經驗，她一直將它珍藏在記憶裡，每當生活的壓力不勝負荷時，它就是一股撫慰她的力量。
兩年前她就發現自己愛上了瑞克，她愛他能夠以他的唇和手給她刻骨銘心的感覺——可是等到他從喪母之痛恢復過來後，他便明白地表現出後悔和她發生關係，當然，他們的關係並未變得更加親密。
她挺起肩膀來，望著客廳那頭的瑞克。「我得走了。」
瑞克的眼睛微瞇起來，似乎對她發白的臉色感到不解。「我們的話還沒說完呢，」他緩緩說道，提醒她。
她搖搖頭：「我現在不想談。」除了頭痛以外，她的胃也開始難過了!
他的嘴扭曲起來，「你想你什麼時候才會想談?」他冷冷問道。
從這個板著臉的男人身上，一點也看不出幾分鐘前在樓上房間他曾情不自禁地挑逗她。現在他的熱情已經冷卻，倒是她內心的騷動不安還徘徊不去。
「我們之間沒什麼好談的了。」她的態度也變得冷漠起來，「我會告訴愛咪他們想在九月結婚是不可能的，相信你也會對格雷說同樣的話一一」
「喔，我是會和格雷談，不過我會照自己的意思去談。」瑞克輕蔑地說。
她蹙著眉，對他的態度感到不滿：「格雷是你兒子一—」
「沒錯，」他承認道，「當年我父母反對我太早結婚，我並沒有聽他們的話，現在我懷疑格雷會聽我的勸告!」他不等海倫反駁便繼
續：「就算我在經濟上斷絕對格雷的支持，他每個月還是可以領到我母親留給他的一小筆錢，這筆錢足夠他和愛咪維持溫飽。何況——」瑞克溫和地做結論.「我並不真的反對他們兩個結婚。」
海倫驚訝地張著嘴， 「可是——可是———」
「他們很相配，你沒發現嗎?」想到兩個孩子配在一起，他露出憐惜的微笑。
她當然也注意到愛咪和格雷兩個人配起來像金童玉女，可是這只讓她對這整件事更感憂慮。而且她很清楚，兩個孩子之所以在一起完全是由她而起的!
「他們還太年輕，瑞克——」
「他們當然太年輕，」他粗魯地承認，不耐煩的神情取代了方纔的憐惜，「我說我不反對他們兩個結婚，指的是他們將來可以結婚，不是現在。不過我知道從法律上來說，如果他們決定不經過我們同意就結婚，我們也無可奈何。而且他們兩個人都固執得很，很可能就這麼做了!」他嚴肅地補充道：「這也是我不同意我們離婚的原因。」
海倫皺著眉，困惑地搖搖頭：「瑞克，我一點也聽不懂你的話，我們暫緩離婚跟他們何時結婚有什麼關係?」
他聳聳肩，「你知道『團結就是力量，分散必會失敗』吧?」
「你從沒失敗過，瑞克，「她故意嘲諷。
他以深不可測的眼神注視著她，「沒有嗎?」然後輕聲道，「離婚就是失敗。」
「這太好笑了，」她的臉激動地漲紅著，「我們根本不算真的結婚!」
瑞克搖搖頭：「我跟你結婚的時候很清楚自己在做什麼。」
「我也是，」她嘲弄地說。瑞克只是為了讓母親快樂地過完最後幾個月——私底下他照舊過他結婚前的私生活!「無論如何，到九月時我會提出離婚申請，瑞克。」
「為什麼?」他皺著眉，對她的決心感到不解，「你有別的男人嗎?」
「沒有。」她很快說道。可是他卻有別的女人!
他瞇著眼睛，眼眸漆黑如炭。「你儘管去申請，海倫，可是我不會同意。」
她忿恨地瞪著他。「你是無理取鬧!我們的不離婚根本不影響愛咪和格雷的計劃。」事實上還可能有反效果，這會讓兩個孩子以為他們想挽回婚姻，並以為婚姻是值得追求的目標。
「你想他們為什麼這麼年紀輕輕的就想結婚?」瑞克憤怒地向她挑戰，他全身因激動而緊繃，「來自破碎家庭的孩子才會——」
「他們不是來自破碎家庭的孩子，」她抗議，「你我的前任配偶都是早年過世的。」
「但是我們兩個後來卻結婚了，不管當初是什麼情況，我們給了他們一個家一一」
「那只維持了短短五個月，瑞克!」她否認道，不敢相信他竟把事情牽扯到眼前的問題來。
他的表情森冷，「很顯然，那已經足夠讓他們下定決心要繼續生活在一起了。」他堅定地指出。
她睜大眼睛，「我希望你不是提議我們全都搬回你家住，然後愛咪和格雷就會因此改變結婚的念頭?」海倫驚駭地抗議，「如果你是的話——」
「我不是，」瑞克嚴厲地打斷她的話，「我只是說，如果他們沒有家庭關係馬上要被斬斷的威脅，也許他們會接受暫緩結婚的勸告，一旦這種急迫的感覺除去後，我們也許能說服他們延長訂婚的期間。」
為什麼這個人有本事把最不合邏輯的想法說得頭頭是道?當初為了一償芭蘭想讓他們結婚的心願，他用的也是這套本事，讓她以為他們結婚是天下最合理、最正確的選擇!
可是看看那件最合理而正確的選擇帶給他們的下場!芭蘭也許因為他們結婚而含笑歸天，但是他們現在卻要以愛咪和格雷的訂婚來付出代價。
海倫堅定地搖頭，「我不同意你的說法，瑞克——」
「你沒有必要同意，」他不屑地說道，「雖然我們分居兩年了，你申請離婚還是要得到我的同意才行，而我現在已經不打算同意，這樣應該可以把事情拖一段時間。好了，」他緊接著說，她像在他看來談話已經結束了似的，「我提議讓我送你回餐廳去開你的車子，昨天晚上你把車留在那裡了，記得嗎?」他嘲弄地
笑笑，看著她一臉的茫然。
她本來不記得，可是現在記得了，而且清楚得讓人受不了，當她想到昨晚因為醉得無法開車，所以汽車還留在餐廳那裡時，她腦袋裡那些小矮人又開始掄起鎯頭猛敲起來!