「不說沒關係啊！老子有的是時間陪你！」馬鞍山的冷血語調，嚇得她打了個寒顫，明知受刑的人是敵特，是不共戴天的民族仇人，對酷刑折磨仍有本能的恐懼。
「啊！」如今的軍統特別監獄，實為中美共用，刑具比起從前的殘忍，有過而無之不及！獨艷是個優秀的特工，經過訓練可以殺伐果斷，但血腥的慢性折磨，彷彿一劑毒藥，折騰得她死去活來，腦子「嗡嗡」直響。
她最終站住了，紀明慢慢地鬆手，堅持了不一會兒，受刑的敵人似乎求生不得，求死不能。此刻，她終於受不了了，雙手抱住頭，強忍著可能的哭喊，與心底的柔軟作戰，眼圈一下子紅了。
「許中尉，我當年也受不了！會習慣的！」紀明拍拍她的肩，試探性地放下她的手，獨艷彷彿不能自主，任由雙手滑落，淚已決堤。
「美國人教了許多東西，唯獨一樣沒教！」只見，他別有深意地指著屋內，面色鎮靜地說道：「所以，軍統給你們補上這一課！日後審訊犯人，需要你們旁聽旁觀，甚至觀察犯人的表情、舉動，以此判斷他們是否有用。如果連聲音都聽不得，如何冷靜地分析呢？」
屋內的慘叫聲持續不斷，獨艷木然地站著，直到心如堅冰般寒冷，不再恐懼，不再流淚，才與處長一併離開。
回到宿舍，踏入門檻的一刻，她的雙腿一軟，倒在地上。寒萱等人大驚失色，連忙扶她起來，卻發覺她雙手冰冷，面色煞白。得知前因後果，寒萱不禁心驚肉跳，同學們眉頭緊皺，每個人都要過這一關。
不久，牛麗琴悠然地進屋，見獨艷閉目養神，臉色很是難看，便猜出是審訊驚悸課的結果。於是，她軟硬兼施，話裡有話地取笑她，顯擺自己最先回國，如今一顆鐵打的心，刀槍不入。
「特訓班叱詫風雲的獨艷，原來也有害怕的時候？」見其繼續裝睡，寒萱在旁生氣，但沒有理會她，便得寸進尺：「還是早回國好，省得臨陣磨槍！」
「同學們延期回國，說明大家都很優秀，人家想留個後手，誰知道中途島一戰，日本立刻日薄西山呢？」寒萱忍無可忍，放下詩集，皮笑肉不笑地諷刺道：「至於打發回來的人，能力恐怕有限吧？」
牛麗琴的脾氣收斂了，沒有怒氣沖沖地動手，而是指桑罵槐，借雪怡的事打擊獨艷，說物以類聚，人以群分。寒萱氣得臉紅，與之爭辯，獨艷突然睜開雙眼，似笑非笑地瞪著她。
「你瞪著我幹什麼？」她的眼神令人恐懼，牛麗琴打了個寒顫，強作鎮定道。
「我只是奇怪，有些人擅長內鬥出了名，連美國人都津津樂道，為何仍不自知？」說罷，她怨憤地站起身，拿著水杯出去了。邁出門檻的時候，回頭冷笑一聲，弄得她很不舒服。
牛麗琴想發怒，卻礙於軍銜在人下，好不容易壓下了。寒萱一邊看書，一邊暗笑她愚蠢。
次日上午，特別監獄傳出消息，連夜審問的日本特務，經不住拷打招供。其本名為「江下康夫」，在渝已潛伏數月，昨夜搶奪軍用吉普，殺害兩名國軍官兵。之所以攔車求援，意在刺殺紀明。
此外，他供出了小井一郎、青野信子等四人，但堅稱不知道本部位置，只知道軍統有他們的內線，不清楚是誰，更沒有見過總指揮。
「日寇的情報佈局很周密，幾年以來抓獲的特務，幾乎都是跑腿的！」蕭孝標與紀明談工作，發愁地琢磨著：「級別不夠，就接觸不到上層，許多人單線聯繫，以免一人出賣，牽連眾多！」
「報告長官！有個好消息，『紫荊花』從南京發報，探知了日軍秘密兵工廠的位置！」孝廉見門開著，不拘束地進來，左顧右看地關上門，手持密電文件低聲讀：「據可靠情報，那裡是造零式戰機的地方，且儲存大量油料，希望飛虎隊能精確轟炸！」
「記下具體位置了？」蕭孝標心中安慰，但仍舊不敢放鬆。
「根據電文，繪圖人員標注了區域、坐標；再加上破譯密碼，證實了『紫荊花』的情報！」孝廉拿出繪圖，遞給蕭孝標。
紀明沒有探頭觀望，聲稱今晚有行動，便淡然離去。
「交給飛虎隊情報處！」蕭孝標仔細端詳著，低聲命令道。
就在飛虎隊員秘密開會，準備轟炸敵占區的時候，情報六處出動，甕中捉鱉。江下供出了小井的住處，大家靜靜蹲守。
「重慶的蚊子厲害慘了！」劉宇一邊拍蚊子，一邊苦中作樂，衝著手心的死蚊子出氣：「你們真是不長眼，有種咬日本特務，中國蚊子不咬中國人，懂不懂？」
旁人壓低聲音調笑，說蚊子喜歡他，其實冬天又冷又濕，夏天燥熱蚊咬，早已成了家常便飯。儘管身上塗了藥，減輕一定的叮咬之苦，但還是處處痛癢。
終於，可疑目標出現，江下沒有說謊，進門前東張西望，用兩把鑰匙開一扇門的人，就是小井一郎。此外，他的手臂上有傷疤，是1940年刺殺未遂，逃跑時留下的摔傷。
聽到貓叫，坐在車中的獨艷，立刻悄然下車，故作慌張地輕聲叩門。
「小井先生請開門！我是新來的百合子，好像有人跟蹤我！」純正的東京口音，此時派上了用場。
目標果然是老手，沒有聽風就是雨，反而沉著地盤問接頭暗號，追問她為何提前抵達。獨艷一一回答，滴水不漏，對方終於開門。
獨艷拿著槍背在身後，直到開門的一瞬間，槍口對準了小井，他驚訝得瞪著雙眼，不敢相信「同胞」會這樣。除了一步步向後退，他完全懵了。
「百合子，你怎麼啦？」額頭直冒冷汗，他支支吾吾地問道。
「百合子已上西天，我是中國人！」話音剛落，屋內爆發了格鬥。聽到動靜，蹲守的同事們火速趕到，伺機而動。
小井與她奪槍，獨艷技高一籌，雖然絆住了他，自己也摔了一跤。對手跑向櫃子拿槍，腳踝卻瞬間開花。