「哦，是那個日本女孩吧？我們知道！」飛行員雷蒙隨口一說。
「不，她是日裔美國人！」經過珍珠港事件，中途島大捷，獨艷有了底氣，直視著他的眼睛：「她出生在美國，與你們一樣，是美國公民！」說罷，環視著其他飛行員，似笑非笑，不怒自威。
眾人無話可說，興華詫異地望著她，拉裡流下感激的眼淚，與受傷的戰友們一道，被抬進醫院。
不一會兒，記者們圍住了這些年輕人，好奇地問這問那，獨艷低調地說了幾句，興華見其精神不佳，連忙圓場。
「他負傷了！」獨艷握住電話，語氣沉重地說道。
身在安置所的露西，條件反射地尖叫一聲，隨即追問傷勢，得知他的真實情況，適才鬆了一口氣。獨艷聽得真真切切，對面的她哭了，哭得那樣傷心欲絕。
「即使你出不來，下次寫信的時候，不要再提分手，好嗎？」
電話的另一邊，早已淚如雨下，終於同意。獨艷曾經愛過，明白棒打鴛鴦的痛苦，眼前的兩對兒，比她幸運得多。
1942年6月中旬，學員們踏上旅程，回到闊別已久的祖國，這次是直飛重慶。
「姐姐，姐姐！」學員家屬擠在白市驛機場，過了三年，獨穎還是沒有變，興奮得忘乎所以，一眼瞟見姐姐便嚷嚷起來，旁若無人地使勁揮手。
這批青年身穿美式軍服，整齊地走下飛機，拎著行李奔向家人。霎那間，噓寒問暖聲此起彼伏，抱頭痛哭比比皆是。當然，現場少了兩個人的家屬-牛麗琴上月已到，白雪怡情況特殊。
獨艷頓時熱淚盈眶，父兄不在，便上前叩拜母親，嫂子抱著孩子，笑盈盈地看著她。
「孩子，你終於回來了！」許夫人心疼地扶起她，好像看不夠似的，摸著女兒的臉龐，喜極而泣：「三年不見，你長高了，也越發豐胰了！像個大姑娘了！」
「這是光復吧？」嫂子懷裡的男嬰，長得像極了哥哥，獨艷高興地接過來，抱著他親了一口，孩子沒有怕生，笑呵呵地看著她。
「どど，姑姑回家了！」陳錦輕輕拭淚，奶聲奶氣地拍著小後背，哄著孩子。
「媽媽不會說話！姐姐早就是大姑娘，現在出落成風韻十足的女人了！」獨穎口無遮攔，纏著她沒完。
「死丫頭，永遠沒個正形！」母親點了點她的額頭，沒好氣地板著臉，張嫂等人感同身受，有人接過行李，有人幫她打開車門。
坐在車裡，握著母親和妹妹的手，聽著侄子的哼哼聲，她感覺親切萬分。回到祖國，回到親人身邊，說不出的欣喜若狂。然而，異國他鄉的歷練，她習慣了深藏不露，總是放不開。看著獨穎的活潑開朗，猶如自己當年，可惜戰爭改變了她，時光無法倒流。
汽車嘎然停下，邁入家門之前，她感慨萬千地環視著周圍，南山的景致依然怡人，空氣的清新賽過夏威夷，本能地仰望自己的家，淚水不爭氣地落下。
「孩子，到家了，進去吧！」母親拉著女兒，肩並肩地進門。
「歡迎大小姐回家！」傭人們激動地站在左右，笑容滿面地鞠躬，小環不在其中，她已故去三年，兇手是日本特務。想到臨行前的喋血一幕，不顧大家的惶恐勸阻，她含淚深深鞠躬。
「小環死了，那天飛機剛剛滑翔，我看得一清二楚！」得知兇手至今未落網，獨艷咬牙切齒地發誓：「抓不住元兇，我的本事就算白學了！」
回到家中的她，換上梅花旗袍，精神好得出奇，彷彿不需要倒時差，纏著母親問及父兄。原來，許績奉命守衛秦嶺，孝廉多日沒有回家，忙得不可開交。
晚上吃飯的時候，一家人聊著聊著，談到雪怡的醜聞，許夫人一臉不屑地歎息：「這孩子是傻還是不自愛呀？聽你哥哥說，軍統內部一片嘩然，國民政府與美國交涉，鬧得雞飛狗跳！這不，白次長被人戳脊樑骨，白夫人閉門不出，生怕遇到熟人！造孽啊！」
獨艷不便說什麼，但想到遠在異鄉的朋友，忍不住申辯幾句，卻遭到母親的激烈駁斥。
「他們的戀情我不太清楚，但有一點不容迴避，兩情相悅是說不清的！」終於，她努力平復情緒，放下筷子壓火：「何況，吉姆遠赴太平洋前線，剛參加過珊瑚海戰役，生死繫於一線之間！到了這個時候，何必揪著私事不放呢？」
「私事？」母親畢竟傳統，向來重視婚前貞操，不禁為雪怡的父母抱屈，猛地撂下筷子，怒氣沖沖地反問：「當初苟合之時，日本尚未偷襲珍珠港，莫非他們預見到悲劇，提前為參戰留下孩子？做下此等醜事，說起來都臉紅，你居然替她狡辯！難道美國女人都那樣，把你們帶壞了？」
「媽！」獨艷腦子一團亂，哭笑不得地回應：「我是說事情已經發生了，莫要糾結過去！如今大敵當前，雪怡生完孩子就回國，她的成績非常好，只要能為國效命，其他就不應計較！」
母女倆的爭論嚇壞了孩子，光復本能地大哭起來，陳錦連忙抱他上樓，臨走前使了個眼色，暗示獨艷適可而止。
許夫人生氣之餘，突然憂心忡忡地看著她，沒頭沒腦地冒出一句：「你不會和她一樣吧？」
「太太，您都說些什麼喲！」見她臉色大變，張嫂趕緊力勸：「大小姐怎麼會呢？」
獨艷沒有料到，回家的頭一頓飯，便遭到母親的懷疑，而且是近乎不堪的羞辱。於是，她緩緩站起來，風嘯的影子閃過腦海，訂婚儀式的音樂，再次迴響在耳邊，痛心疾首地流下淚水，扭頭就走。
母親立刻後悔了，但拉不下臉面，固執地嘴硬道：「怎麼不會？在美三年，回來就頂撞長輩，不是在美國學的嗎？」
「風嘯至今下落不明，我哪有心情？」面對母親的不理解，她轉過身來，嚴肅冷靜地告訴她：「我在美國學到了不少東西，唯獨沒有學壞！請母親放心！」說罷，抹著眼淚疾步上樓，響亮的高跟鞋聲，似乎是無言的抗議。