「你們多保重吧！我走了！」寒萱與雪怡前來送行，獨艷望了一眼飛機，兩個女孩歎息連連。
「行了，別搞得如生離死別一般！我走了！」剛要離去，她似乎想起什麼，鄭重其事地告誡吉姆：「雪怡是我的朋友，你可不能欺負她，否則後果自負！」
「我不敢欺負她！」吉姆含情脈脈地摟住她，幽默地回答：「她是特工，你們都是高手！我哪敢呀？到時候她一腳踢過來，我就要臥床半年！」
「哈哈哈哈！」一陣笑聲過後，獨艷依依不捨地揮了揮手，與傑克走上飛機。
回到華盛頓，情報搜集工作更加緊張。每天除了監聽，就是開會研究，何況海軍情報部還要防範德國。如此一來，獨艷的觀點被淹沒了，她陷入了苦悶。
1941年12月1日夜，獨艷進入夢鄉，恍惚中看到6月5日的重慶防空洞口，堵滿了市民的屍首，個個死不瞑目。沒等她哭出來，彷彿突然置身珍珠港，海面上軍艦破敗不堪，漂浮著水兵們的屍骨，海水染成一片殷紅。陸地上只剩飛機殘骸，附近的一片空地堆積著遺體，她心如刀絞地跑上前，沒命地四處尋找，竟發現寒萱與雪怡的屍體。
「你們醒醒啊！我是獨艷，你們看看我啊！」無論她如何呼喚搖晃，她們仍舊紋絲不動，死不瞑目地望著天空，雙手攥緊拳頭。
「不，不！你們醒醒，你們不能死啊！」睡夢中的獨艷，完全不知道自己在掙扎，更不知道隔門有耳，興華起夜時路過，聽得真真切切。
興華以為她夢到重慶大轟炸，曾經的痛苦記憶復燃，便木然地坐在椅子上，捂著耳朵抽咽。卡爾站在客廳，目睹了這一幕，聽著隱隱約約地夢話，雖然不懂中文，但也猜到了大概。
次日清早，獨艷將夢境和盤托出，震驚了西莫爾一家，也嚇了興華一跳。
「我和露西有個約會，時間快到了！」拉裡心頭一驚，但沒有當真，一邊看表，一邊穿上風衣離開：「下午見！」
「但願夢是反的！」獨艷環視四周，低語一聲。屋內頓時寂靜無聲，大家都不說話，卡爾眉頭緊鎖。
自從航空母艦與大型戰列艦撤走，珍珠港顯得空蕩蕩地，水兵們除了日常演習，就是端著咖啡曬太陽，愜意十足。
看到岸上的雪怡，坐在吉普車裡看文件，吉姆沒有打招呼，而是默默地注視著她。於是，他成了戰友們的笑料，羅斯帶頭起哄，不亦樂乎。
「吃你的匹薩吧！」吉姆心裡樂開了花，表面卻裝作生氣，抄起匹薩就塞進他的嘴裡，弄得他一時無法說話，大家連忙解圍。
此刻的天空陰晴不定，雪怡有些不舒服，除了車裡的顛簸，更多的是莫名的不祥之感。
如往常一樣，他們在海灘上卿卿我我，親暱之餘互相取笑，雪怡永遠佔上風，不是掐著他的脖子，就是做手勢砍他。