秦鵬似乎意識到什麼，拚命使眼色暗示，牛麗琴卻渾然不知，臉色依舊。
望著遠處的木板，用繩子拴著上下移動，且攀登架上條條框框，嚴重影響視覺。獨艷心中有數，但鑒於有些人的冷眼，她必須謹慎小心，好半天沒動靜，手槍都握熱了。
約翰靜靜觀察著，慍怒地喝斥道：「覺得視覺不利嗎？告訴你，實戰的敵我條件變幻莫測，這點障礙不算什麼！快點！日本特務可不會等著你！不是你死就是我活！」
獨艷的國恥記憶，令其悲憤異常，將木板看作日寇，舉槍就打，穩穩地命中目標。牛麗琴難以置信地揉了揉眼睛，秦鵬險些叫出聲來，同學們完全看呆了，旁邊的約翰由衷笑了。
「打得好！」寒萱帶頭歡呼，大家齊聲鼓掌叫好，聲震長空。旁觀的美軍士兵，軍帽向空中一拋，連連叫好。
當所有人歡呼的時候，牛麗琴的臉色越發蒼白，緊緊抓住褲線。
「在中國的那段日子，我見識了三樣東西：第一，中國民眾的不屈不撓；第二，國共的合作與摩擦；第三嘛」傑克聽完匯報，苦笑地放下文件夾，平靜地說道：「就是嫉妒！」
「電訊處就有這種人，獨艷的哥哥工作辛苦，還要應付同仁的嫉妒，不容易啊！」望著約翰的驚訝表情，他擺出老江湖的樣子，舉例說明。
「如果她嫉妒獨艷，為什麼不發奮努力，爭取超過她呢？」約翰實在不明白。
「你不明白！」傑克沒有細說，眉毛一挑，咬了咬嘴唇：「哦，對了！麗琴既然嫉妒，不如給她一次機會，下次打靶訓練，讓她單獨嘗試！你覺得呢？」
約翰猜出他的用意，故作嚴肅地立正：「是，長官！」
「出去！」傑克聳了聳肩，玩笑著支走他。
「等等！」部下剛要走，卻被他叫住：「這批學員再有異動，別忘了隨時告訴我！」
「是，長官！」約翰嬉皮笑臉道：「如果看到巧克力派，請別忘了隨時告訴我！」說著，大搖大擺地拿走桌子上的巧克力派，吹著口哨邁出辦公室。
傑克無奈地苦笑著，隨手翻開成績記錄，獨艷的學習能力驚人，難怪樹大招風。再看麗琴，方方面面技不如人。
當天下午，大家正在苦練格鬥，傑克在旁觀察，發現牛麗琴精神不集中，總是被同學擊倒，並不時地向獨艷望去，臉上寫滿怨憤。反觀獨艷及其好友，勝多敗少，滿頭大汗，卻十分認真。
鑒於此景，傑克改變主意，喝下一口咖啡，給約翰使了個眼色。
教官一聲令下，學員們原地休息，補充水分。隨後，傑克假裝突發奇想，說方才看過成績單，牛麗琴的打靶有進步，便命其演示一次。
其實，他們並無惡意，只是想藉機提醒她，技不如人就要努力，而不是一味地怨恨。何況，她的打靶成績確有進步，也算一種鼓勵，平息她的妒火。