買了報紙，她攔下一輛黃包車，面無表情地看著新聞，宛然一笑。
回到家中，眼前的場景，令其頗感驚訝。一名美國軍官坐在沙發上，與父親促膝交談，茶几上放著厚厚的報紙，估計是近幾日的。一進門，見到父親縱然高興，也有些措手不及，露出不自然的笑容。
「你回來啦？」許績身著便服，連忙上前端詳著她，喜悅之情溢於言表：「瞧你瘦的，不過鍛煉鍛煉也是好事！」
「爸！」骨肉分離多時，加之訓練期間血與火的洗禮，她不禁喜極而泣：「您還好嗎？」
「好，好！」此刻，適才意識到怠慢客人，拉過女兒，用蹩腳的英語介紹道：「我的次女獨穎，你剛剛見過了！這是長女獨艷！」
「哦，這位就是許小姐！」說罷，他扭頭對許績說道：「早有耳聞，你的長女很漂亮！今日一見，果然如此！」
「過獎了，見到你很高興！」沒等父親回應，她搶先賣弄英語，落落大方道：「請問尊姓大名？」
「見到你很高興！中國人很真誠，但過於謙虛！」他會心一笑，脫口而出，自我介紹：「我叫傑克 布萊恩，美國陸軍情報局專員，少校軍銜。受美國政府指派，前來協助貴國，破譯日軍空襲密電！」
「謝謝！」獨艷眼珠一轉，心中有些埋怨，不顧父親在場，笑容可掬但話裡有話：「不過，據說美國傾向於置身事外，為何派你來呢，布萊恩先生？」
「請稱呼我傑克，我與你哥哥共事，不要見外！」沒等他說完，許績察言觀色，覺得勢頭不對，連忙扯開話題：「嘿，你們不會忘了我吧？獨艷，今天中午，我請傑克吃火鍋！你推薦一個飯館吧！」
獨艷聽出弦外之音，立即收斂鋒芒，加深了笑意：「好吧！」
「為了我能聽懂，父女倆用英語溝通，我都不好意思了！」傑克啞然一笑，翹起了二郎腿，表情複雜地笑道：「可是，我與令愛說話，許先生貌似不該打岔吧？」
見父親頗為尷尬，她反應迅速，以笑對笑：「我沒有惡意，只是十分好奇，美國保持中立，卻派你來華助戰！萬一得罪了日本，豈不兩難？」
「我可以堅定地告訴你，許小姐！」聽到這裡，他不僅沒有生氣，反而笑得更燦爛，但笑中別有深意：「美國政府保持中立，那是因為美國選民厭惡戰爭！但我個人堅信，照此形勢發展，日本人的胃口越來越大，美國遲早要參戰！所以我來了！不知我的回答，能否令你滿意？」
「是啊！」轟炸的慘景浮現眼前，她昂首吐出一句：「好比一夥強盜橫行於市，善良的人們應該互相幫助，沒有人能獨善其身！」
「獨艷，你太不懂事了！」見他驚訝地望著女兒，許績本能地慍怒道：「快回屋去！」
「不，許先生！」傑克輕輕擺手，以欣賞的眼光看著她：「令愛的眼界深遠，我很敬佩！不像美國國內的一些人，目光短淺，唯求偏安！不要用所謂規矩束縛她，她是個可造之材！」