見父女倆反應一致，想必又要謙虛一番，他擺出誇張的表情，笑聲朗朗：「請不要再謙虛了，說句謝謝就行，好嗎？」
獨艷笑不露齒，小酒窩煞是好看，許績無可奈何地苦笑著。
深夜11點鐘，軍統局電訊處忙碌依舊。身為處長，蕭孝標對著密檔夾苦思冥想，香煙一根接著一根，辦公室內煙霧繚繞。傑克搬著一沓資料，小心翼翼地推門而入。
「你好，蕭先生！我以為走錯了地方，這裡不像辦公室，倒像浴場！」秉持美國人的幽默，他放下資料，誇張地比劃一下。
「對不起！」蕭孝標尷尬地道歉，連忙掐滅煙頭，開窗通風。
「沒關係！」傑克故作瀟灑地坐下，拿出一包香煙，笑著問道：「借個火，好嗎？」
「原來你也吸煙！」說著，掏出打火機扔過去，位置不偏不倚。
「謝謝！」匆匆點上煙，將打火機扔回去，深吸一口，輕輕聳肩道：「干咱們這行的，純屬腦力勞動，不吸煙能行嗎？」
時不我待，兩人召集相關人員，一邊開會，一邊調集密檔，反覆研究模擬，試圖找出蛛絲馬跡。孝廉亦在其中，三個多月沒睡囫圇覺，眼睛腫得厲害，也舉著煙琢磨。
不知不覺到了午夜，孝廉看了看手錶，已經2點鐘了，不禁打起哈欠，但敵空襲密碼一日不破，他一日寢食難安。想到大街上屍骨成堆，江邊的一個個死人坑，每次都被填滿，便埋怨自己無能。
傑克在黑板前邊寫邊說，其中一句話，將其思緒拉回：「先生們，我們不妨回到原點！86H代表重慶，92A代表天氣不佳，那麼，既然可以截獲敵方電報，為什麼還要糾結這兩點呢？」
「哦，我明白了！」孝廉恍然大悟，興奮地掐滅煙頭，恍然大悟道：「與其認死理，不如找出從前的截獲資料！敵機只有在天氣好的時候，才敢出動機群，除92A以外的代碼，我們都應該深入研究！」
「小許，這方面你是內行啊！」蕭孝標鬆了一口氣。
「可敵機的轟炸位置，我們還無法破譯！」他謙虛地笑了笑，愁容復來。
「目前位置是次要的，主要是弄清楚天氣！」傑克繼續侃侃而談：「而且，日軍故意將電碼打亂，就是要迷惑大家！慢慢地梳理清楚，才能頗有成效。」看出其他人焦急不安，他笑著一語化解：「羅馬不是一天建成的！這種事急不得！何況，日軍就不擔心洩密嗎？」
「沒錯，俗話說『飯要一口一口吃』嘛！」蕭孝標用英語說道。
「許上尉，難道中國人吃飯很快嗎？」傑克大惑不解，扔下粉筆，湊到孝廉身邊問道。
「不，不！」見眾人面面相覷，他撲嗤一笑，低聲回答：「飯要一口一口吃，這是中國民間俗語，與美國俚語一樣，一種比喻而已！」
「哦！」而立之年的少校，居然不假思索，脫口而出：「為什麼不說成『水要一口一口喝』呢？」話音剛落，蕭孝標正在喝茶，險些吐了出來，全場人哈哈大笑。