弗裡茨正想對這個新兵的無知好好嘲弄一番，卻聽到旁邊的傑奇說：
「路德尼亞人也有人學咱們的路尼語，就像我們部隊裡那些會說高地語的翻譯一樣。】怎麼連這個都不懂？在學校裡，你難道就沒有學習過昂尼亞語或是曼尼亞語嗎，這是相同的道理。」
聽見這個年輕人的回答，比他大不了幾歲卻更加老成的弗裡茨下意識地與身邊的欣克爾對看一眼，那意思彷彿是在說「好傢伙，他也能教訓起人來了！」。烏爾哈特有點不好意思地笑了笑，既是回答也是解釋道：
「我學過外語。可是從前在家鄉那兒，我聽見老師和神甫都說，路德尼亞這兒的高地人很笨，舌頭又粗糙，所以他們說起話來總是哆裡哆嗦的，口音也很奇怪。我們班主任還告訴我，根據他的研究，路德尼亞人的舌頭不適合說外語，他們也不會路尼語。所以，我聽見這廣播，才……」
來到這裡之後，那些只在國內接受教育宣傳的年輕人才開始明白到，路德尼亞這個國家和它的人民並不像政府或是別人所說的那樣不堪。這讓許多年輕的士兵都產生了不同程度的疑惑，而烏爾哈特這樣的例子也不在少數。從他那低下頭的模樣，就能明白他自己其實也對這種想法感到害羞。艾吉本來默默聽著他們的交談，現在聽到這番話，也開口道：
「孩子，當我第一次上戰場之前，我回到家鄉遇見我小學時的一個老師，他跟我說，根據以往的研究指出，曼尼亞人天性就是軟骨頭，而昂尼亞人笑裡藏刀，他們的血都是綠色的，而且血液中有著病態的因子。[]所以他鼓勵我一遇見敵人，就要馬上將他們殺死，以防止那些低級的血統蔓延傳播疾病。結果當我看到那些被我們打死的敵人時，我才知道，原來他們的血，跟我們的根本沒有兩樣。不管是敵人還是我們，我們能做到的事，他們也可以做到。同樣都是人，沒有什麼區別。就像你能流利地說一口曼尼亞語或者是上古時期的舊式路尼語，那些伊萬們也行，他們就算不懂但也會去學。除掉那些衣服、都不說話，如果一個咱們自己人跟曼尼亞人或是路德尼亞人站在一起，你會認出哪個才是本國人嗎？」
「不，我想我不能。他們長得都挺像，除非是說話或是走一走，我才有可能辨認出哪個才是自己人。」
烏爾哈特很認真地想了一會兒，然後才這樣回答。艾吉點點頭，既是對他同時也是對那些新兵們說出自己的忠告：
「不管你們在後方那兒接受過什麼教育，懂得幾門外語，來到戰場上之後，那些東西絕大部分都是毫無用處的事情。忘掉它們吧！不要以為敵人會輕易被擊垮，他們會跟我們一樣，為了爭奪某個陣地或是某間房子打個你死我活，到時你們必須得靠自己。一旦打起來，誰也顧不上誰，你們要有心理準備。」
新兵們都沒說話，像小學生那樣安靜地聽著老師的講解。雖說到時不知管不管用、或是究竟能不能幫上他們的忙，不過艾吉就和別的老兵一樣，都盡量把自己的經驗傳授給別人，好讓他們可以增加生存的機率。
他們的排長一直沒有說話，他聽著艾吉的話，心裡卻不禁回想起六七個月前。當時他仍是一個剛踏足戰場不久的人，雖說是軍官，可戰鬥經驗卻幾乎為零。在那個時候，艾吉也是如此，用自己的話和行動來為他闡明戰場的真理。伊格爾已經不再像以往那樣，對一切都一知半解，時而激憤時而悲哀。現在的他，雖然內心依然有著觸動，可是在面對事情的時候，已經可以保持著表面上的冷靜和理智了。伊格爾看著那些剛來不久以的新兵們，心裡在想，他們或許就跟我一樣，要是能活下來，恐怕也變不回以前的那個自己了。
廣播的聲音消失了，不知是因為風向的轉變沒法再傳達到奧軍的陣地上，還是因為受到某種原因而停止。在奧軍離雷帝城還有好長一段距離的陣地這裡，又是一片寂靜。那些擔心軍隊士兵會受到敵人廣播而產生思想動搖的人覺得慶幸，可是士兵們卻覺得唯一的一點樂子也沒了，悵悵不樂。
可能是腦海裡的思緒太多，有些人怎麼也睡不著。欣克爾畢竟有經驗，他閉上眼睛，保持著半休息的狀態，一邊跟他們的排長聊天－－他覺得這樣能幫助人快速入睡：
「少尉，我們現在離雷帝城還有多遠？」
「一百五十公里左右。」
一旁的亨利希嚇了一跳的樣子。「我的媽呀，原來雷帝城的廣播喇叭這麼厲害，咱們離得這麼遠，居然能聽到城裡的聲音，路軍的喇叭一定特別大吧？」
他的插嘴讓伊格爾忍俊不禁，同時還不得不解釋清楚。「不，這不是雷帝城裡傳出來的廣播，我想應該是敵人在前沿陣地廣播，他們的陣地離首都還有一段距離。敵人的陣地，距離我們只有幾公里。」
得知世界上原來沒有那麼厲害先進的喇叭，這讓亨利希大失所望。艾吉對他的表情看在眼裡，也倍覺好笑。傑奇想了又想，似乎終於下定決心，他問：
「少尉，這個路德尼亞的首都－－雷帝城，它的原意是不是指『雷電般的帝王』？」
「是的，在高地語中，雷帝就是這句話的縮寫。在路德尼亞，雷帝城的名字是康斯坦丁，這是這個國家以前一個皇帝的名字。」
「為什麼不直接叫康斯坦丁，而非得叫雷帝不可呢？」傑奇似乎天生就有著愛刨根究底的**，所以當他開始發現自己的排長懂得這麼多知識後，經常請教對方不少問題。「那個叫康斯坦丁的皇帝，非常厲害嗎？」
——