驚恐過度的半精靈像中了只箭的兔子，連竄帶蹦地閃進車廂，砰地關上木門，再也不肯出來。
牛頭公爵停住車隊，敲了敲車窗，「依依，你又發什麼神經了？」
窗口開了條細縫，一本薄書飛了出來，又立即關上，「隊長，你自己看，這玩意又出現了。」
牛頭人隨意喵了一眼，「哦，原來這本《鬼打牆》這麼流行啊，前面又有人看書的時候不小心丟掉了。」
「隊長，你覺得，又是一個人正好看到第四十七頁，把它折起來了嗎？」奧裡帕斯的帶著哭腔回答，「這種可能性不要說是我，連你自己也不會相信吧。」
「唉唉，你過於死腦筋了，反正我們走的道路又沒錯，這本書就是再出現一百次，一千次，又有什麼關係。」
「我再也不相信你了，」半精靈氣憤地打開車窗，「明明我們是碰到了鬼打牆，你偏偏又不肯承認，難道要轉上幾十年圈子，到我們慢慢變老的時候，你才肯面對現實嗎？」
「現實就是，我們正沿著正確的方向前進。」牛頭人哼了一哼，「至於這本書為什麼一而再再而三的出現，不在洒家的考慮範圍之內。」
「什麼不在考慮範圍之內，分明是你想不通，」半精靈揮舞著手臂，「你心裡清楚，如果我們走的是直路，丟掉的東西根本不會再被我們碰上。你沒辦法解釋這回事，就硬是欺騙我沒走錯路，還說是直覺，直覺有個屁用啊，能證明什麼？」
「你這個笨蛋半精靈，」牛頭人也火上來，「我哪有閒功夫去研究這種無聊的事情，鬼才知道是誰老把這本爛書擺在我們前面。」
「你說是鬼知道……你終於承認我們是碰到鬼怪了？」
「那只是隨口一說，」牛頭人氣哼哼地，「就算真遇到鬼怪又怎麼樣，它們根本沒法影響我們怎麼走路，最多是把你丟掉的東西扔到我們要經過的路上，也只有你這樣的膽小傢伙才會被這類不入流的小伎倆嚇住。」
「你是說，這本書是被什麼東西帶到我們前方，不是我們在繞圈子？」
「那是當然。」
「好啊，好啊，隊長，那你證明給我看。」
「要證明什麼？」牛頭人翻了翻白眼，「等我們走到海邊的時候，你自然就知道了。」
「你還想走到海邊？下輩子吧……恐怕下下輩子也別想走出去了。」
「洒家不和你一般見識，」公爵閣下跨上了車座，「你要是害怕，就天天窩在車廂裡睡覺，不要出來了。」
「好吧，按你的解釋，是一種我們不知道的東西，把我們丟掉的書一次又一次地帶到前方。」半精靈的聲音平靜了一些，「那這種行為是對我們的戲弄，隊長，你就不聲不響地接受侮辱？」
「洒家也不和它們一般見識。」牛頭人沒好氣地回答，「現在是趕路的時候，哪有空閒去理會其他事情。」
「隊長，你是高貴勇武而又英明睿智的牛頭人，難道受了欺負都不敢回應？」
「行了，行了，你少囉嗦兩句，」克拉克拉開車廂，「看來我非要證明走的是直路，你才肯罷休了，那你下車，給我做件事情。」
「隊長，幹什麼？」
「一本小書，很容易就被帶走，」牛頭人指了指車隊，「你把車後面的套繩解開，我們把整支車隊丟下來，就乘第一輛駱駝車走，看看是不是又會繞回來。」
「不要啊，隊長！」半精靈慌張得大喊，「萬一我們走了之後，再也碰不到車隊怎麼辦？」
「咦，你不說我們一直在繞大圈子嗎，怎麼又擔心了，反正過兩天就會兜回來了。」
「那個，那個，也可能我們真的在走直線……」半精靈吞吞吐吐地回答，「也許，那本書真是被什麼東西轉移到前方的路上。」
「我就知道你這傢伙根本沒有主見。」牛頭人不耐煩地揮揮手，「那就上車，繼續趕路。」
「隊長，我還是不放心，」半精靈遲疑著，「我們再留下樣東西試一次好不好，最後一次。」
「隨便，」公爵閣下頭也不回，「你把那本破書再扔掉吧。」
「不行，不行，」奧裡帕斯連連揮手，「一本書太容易被移動了，我們要留個固定的記號才好。」
「你到後面車上找點油漆，在地下寫一行字就是了。」
「這個也不能完全證明啊，萬一有什麼東西從我們車上偷了點油漆，跑到我們前面，模仿我的筆跡，寫一行字怎麼辦？」
「誰會發瘋去模仿你的爛字，」牛頭人罵了一聲，「那你究竟要留什麼記號？」
「隊長，我要留一個肯定不能被移動，也肯定不能被複製的記號。」半精靈回答說，「只有這樣的記號，才可以證明我們究竟是在走直線，還是在繞圈圈。如果我們再次碰到這個記號，你也無話可說了。」
「你還真是麻煩，」牛頭人進了車廂，扛出圖騰柱，「好啦，我就這裡留一個獨一無二的痕跡，省得你成天神神叨叨的。」
「隊長，你要把圖騰柱留下來嗎？」
「滾你的蛋，」公爵大為光火，「洒家就是把你賣了，也不會讓它離身。」
牛頭人往車旁走了十來步，高高舉起沉重的大柱，用力向地面擲去。奧裡帕斯耳中傳來轟隆一聲，彷彿是打了個悶雷，再看克拉克公爵的腳下，已經多出一個巨大的深坑，碎裂飛濺的細小石子幾乎蓋過了他的腳踝。
當半精靈趕到牛頭人身旁，仔細看清了突然多出來的大坑，不由更吸了口涼氣，從這個坑的深度來看，自己要是掉下去，足夠埋過頭頂，「隊長，你這一手可真是厲害，我相信再也沒有誰能在地上打出這樣一個大洞。」
牛頭人得意地拍拍胸口，忽然肚裡咕咕亂響，於是轉身彎下腰來，「他祖先的，這些天沒怎麼運動，突然用力有些不舒服了，就拿這坑先做個五穀輪迴之所，洒家方便方便再說。」
「隊長，什麼是五穀輪迴之所？」
「就是茅坑啦。」
半精靈急忙掩住鼻子跑到一旁，等了好一會功夫，看到牛頭人站起身，慢慢踱著腳步，晃晃蕩蕩走了過來，「依依，你到駱駝隊裡去找一找，看看那些大傢伙哪個有需要了，就讓它們也來享受一下。」
「隊長，你怎麼關心起他們來了，讓駱駝自己隨地解決就好了。」
「你不是擔心有人會複製記號嘛，就讓那坑裡多留點貨色，」牛頭人嘿嘿冷笑，「現在我倒想看看，誰有本事把這個五穀輪迴之地在前面照樣設置一個。」
「隊長，要是我們走了兩天，又碰到這樣一個滿是味道的大坑呢？」
「那我就再去方便一次，有免費公廁的機會就要好好利用。」
「……隊長，你太強了。」