胡貝少將指揮的第16裝甲師開始進攻盧布內。經短時間的炮火準備後，第78步兵團和第64步兵團第2營向該城發起強攻。蘇軍放棄戰鬥，撤出盧布內。
與此同時，第3裝甲師也在強蘇聯陣地中心地帶發起了進攻。昨天沒有實現的，今天實現了！第3步兵團第3連以迅雷不及掩耳之勢穿過該城，突然佔領了北面的大橋，在一片『烏拉』聲中俘虜了蘇聯軍隊守衛大橋的一個高炮連。蘇聯軍隊的抵抗徹底崩潰了。將近10時30分時，第6裝甲團第2營的戰鬥車輛抵達這裡，蘇軍舉手投降了。洛赫維察落入德軍手中！
步兵團第1營通過大橋，佔領了洛赫維察以南的亞什尼基高地以及該城西面的哈里科夫齊高地上的陣地。第3裝甲師主力在中午時分進入了洛赫維察，並立刻佔領了環形防禦陣地。莫德爾中將親臨前線，將他的指揮所設在洛赫維察一所學校的房子裡。下午，古德裡安大將到達這裡。
當天下午，由於受到了弗蘭克少校指揮的先遣支隊的戰績的鼓舞，古德裡安和莫德爾這兩位裝甲兵指揮官腦子裡出現了一個更大膽的決策，他們要下令組建一支幹練的偵察小分隊，小分隊的任務是繼續向南突擊，與第16裝甲師建立聯繫。
這樣，在第二次世界大戰的戰事頻繁的歷史中，一個幾乎絕無僅有的插曲便由此開始了。
第6裝甲團第9連連長瓦特曼中尉被任命為該偵察小分隊的隊長。但是，他僅有唯一的一輛iii型坦克、一輛載有無線電台的指揮坦克和幾輛人員輸送車。該偵察小分隊共有2名軍官——瓦特曼中尉和米勒。豪夫中尉、l名戰地記者（特種任務指揮官海辛）和45名士兵。為封閉基輔合圍圈，他們開始了大膽的坦克奔襲。
偵察小分隊頂著烈日開始行動。洛赫維察以南公路的路面很堅硬，偶爾有幾處沼澤地段。兩輛坦克和幾輛人員輸送車在伊斯科維齊-森昌斯基那附近駛過弗蘭克少校指揮的先遣支隊的前方警戒線，進入了寬闊的、地勢略有起伏的敵占區。從這時起，與師部的聯繫就只能通過無線電台來進行了。
行駛兩公里後，這個臨時編組的偵察小分隊的缺點就暴露出來了。有幾輛車，其中包括僅有的一輛摩托車，由於發動機和傳動裝置損壞而停止不動了。而且糟糕的瓦特曼分隊為了提高部隊的靈活機動性，沒有攜帶任何的零配件，他們只好將這些動彈不得的傢伙給扔在了路邊。不過糟糕的事情還沒有結束，在他們調配人員，重新前進了兩公里後，在他們前方出現了了蘇聯的一個t70輕型坦克連，瓦特曼中尉指揮iii型坦克猛烈向蘇聯坦克群開火，以掩護乘坐運輸車的德國士兵衝過蘇聯坦克的攔截，但是還是有一部分德國士兵沒有逃過蘇聯坦克的攔截，當了俘虜。小分隊觀察到營救無望後，而蘇聯軍隊正在開始調集部隊準備圍殲他們的時候，他們只好逃離了。
在瓦特曼分隊剩下的坦克和汽車又行駛3個小時以後，他們看到了第一個村莊。蘇軍的一個運輸隊正在公路旁休息。那輛唯一的德國iii型坦克發現了蘇聯人後，它利用地形的掩護慢慢靠近蘇聯人，然後突然從路邊向蘇聯人發動了進攻，這個時候，沒有多少武裝的蘇聯運輸隊的士兵慌忙丟下運輸車輛，躲進附近的向日葵地，德國坦克的機槍對向日葵地進行了一陣盲射，燃起了一片絲絲作響的火焰。偵察小分隊由於擔負著任務，在看見蘇軍沒有抵抗便立即離開了，由於他們是在蘇軍的腹地裡前進，當車輛駛過一個高地時，看到有紅星標記的卡車正在穿越公路。又是那輛iii型坦克打前陣，坦克上的機槍打了一陣後，後續的德國運輸車趁蘇軍陷入混亂的時候迅速穿過了蘇聯車隊的陣型。繼續向前前進！
當走了500米後又遇到一批蘇軍，這是一支由火炮、輜重車、火炮前車、輕便馬車和牽引車組成，且由哥薩克騎兵護衛的長長的縱隊。德國機槍和坦克炮又響了起來。德軍坦克和人員輸送車用50毫米火炮和機槍火力在蘇軍縱隊中強行開闢出一條通路，衝了過去。
瓦特曼中尉的字典裡沒有停止這個詞。他指揮其偵察小分隊通過深壑隘路、低窪地、森林地、田野和搖搖欲墜的木橋，一刻不停向前衝擊，他們在季奇附近過了蘇拉河，這裡恰好是洛赫維察到盧布內的路程的一半。這時，無線電聯絡中斷了。當車輛又到達一個高地時，洛赫維察師指揮所的無線電報務員才收聽到了「16時零2分到達盧卡高地」的聲音。
太陽西下，霞光萬道，此時，瓦特曼中尉才第一次讓偵察小分隊在一個高地上停了下來。坦克和人員輸送車開到糧垛後面，隱蔽起來。他自己爬到田邊用望遠鏡觀察前方：對面出現了盧布內的紫羅蘭色的城廓，房屋上面煙雲燎繞。
這時已可以清晰地聽到炮彈、手榴彈的爆炸聲和機槍子彈的呼嘯聲。無容置疑，偵察小分隊已到達蘇軍防線背後很近的地方，離南方集團軍群的先頭部隊僅有幾公里了。
這時，天空中出現一架德軍偵察機，越飛越低，接著緩緩降落在指揮坦克旁邊一片收割後而顯得空曠的田野上，一位空軍少尉從飛機上跳下來，朝瓦特曼中尉跑來。
他報告說，他是莫德爾中將派來的，目的是查明偵察小分隊的位置，同時通知第16裝甲師。第3裝甲師的偵察小分隊正向他們靠近。
數分鐘後，飛機又騰空而起，向盧布內方向飛去，它在盧布內城上空盤旋，投下一顆深紫丁香花色的煙幕彈。這是預先約定好的信號，表示：「我們來了！」
瓦特曼中尉命令：「坦克，前進！」偵察小分隊繼續前進，穿過一條深谷，向
突然從暗處鑽出來的蘇軍進行了射擊。
一條河擋住了去路。軍官們找到了一座橋。但當iii型坦克開動之後，他們才發現這座橋已被炸毀了，於是坦克只好停了下來。這時河對岸突然出現了著土灰色服裝的人影，他們滿身泥土，下巴和面頰上佈滿胡茬，骯髒不堪，但是他們在不停地招手致意。這是林琴中尉指揮的第16裝甲師工兵營的第2連到了。
瓦特曼中尉看了一下表說：」現在正好是1941年8月20日18時20分整。我們成功啦！」
工兵標明渡河通道後，瓦特曼中尉指揮的坦克和人員輸送車便涉水過了河，駛進盧布內。幾分鐘後，第3裝甲師的這位中尉就來到了第16裝甲師師長的面前。炮塔上塗有很大的『g』字標記的iii型坦克，停在了炮塔上塗有『k』字標記的指揮坦克的旁邊。古德裡安和克萊斯特裝甲集群的先頭部隊會師了。
德軍3個集團軍和2個裝甲集群包圍了蘇軍4個集團軍。8月20-22日，戰爭史上最大規模的合圍戰打響了。基輔會戰是在俄羅斯帝國的遼闊領土上進行的規模最大、最激烈、而且就其對以後的影響和作用而言大概也是最具有決定意義的會戰。
在這個時候，8月20日，蘇軍最高統帥部及其下屬指揮機構終於發現，德軍行動已加快，合圍西南方面軍的合圍圈已經封閉。
月21日，位於合圍正面北部的蘇第5和第21集團軍陷入瓦解狀態。它們被分割在普裡盧基兩側，部隊已混亂不堪。仍堅守在基輔的蘇聯第37集團軍幾乎遭到三面包圍，只能在半徑為25公里的範圍內進行防禦。蘇聯第26集團軍仍在第聶伯河沿線設防，在克列緬楚格西北方向的第38集團軍殘部也由它指揮。同日，鐵木辛哥元帥指揮下的『西南』方向總指揮部命令第40和第38集團軍以及第2和第5獨立騎兵軍，從東面發起進攻，以求割裂德軍的合圍正面，擊退德軍的裝甲集群。以救出在包圍圈裡面的蘇聯軍隊。
儘管相應的蘇聯部隊沒有打任何折扣，堅決實施這一命令，但在向東推進的德國陸、空軍部隊的抗擊下，這一作戰決心化成了泡影。
蘇軍『西南』方向總指揮作戰部部長巴格拉米揚少將乘飛機飛進合圍圈，強行在已經佈滿地雷的基輔機場著陸，來到了普裡盧基『西南方面軍』指揮所。在這裡，他口頭向基爾波諾斯上將傳達了撤離基輔、率方面軍向東突圍的命令。基爾波諾斯上將對這個口頭傳達的命令表示懷疑，因為他知道現在撤退的最好時機已經消失了，如果讓部隊在德國人的包圍圈裡進行撤退，那麼迎接他們的將有可能是一場屠殺。
他命令發報員與莫斯科進行聯繫。以核實巴格拉米揚少將帶進的消息，8月21日3時40分，終於與莫斯科聯繫上了。基爾波諾斯問：「他是否應放棄基輔？」
沙波什尼科夫元帥回答說：「同意放棄！」
22日清晨，基爾波諾斯上將下令實施總突圍。按照他為各集團軍規定的突圍路線，第21集團軍經羅姆內突圍，與此同時，第2騎兵軍由東面向羅姆進攻。第5集團軍向洛赫維察方向突圍，第37集團軍隨後跟進。第26集團軍以及第38集團軍殘部經盧布內突圍，各集團軍司令部均給普裡盧基回電說「明白」。只有弗拉索夫中將指揮的第37集團軍司令部沒有回音：方面軍與基輔的聯繫中斷了。
在經過了多次的突圍和反突圍，德軍終於成功的將包圍圈裡的蘇聯軍隊給割裂開來，變成了一個個不相連的小包圍圈。而在外線的蘇聯軍隊的營救也並不成功，他們遇到了第17集團軍強大部隊的堅固的戰線。這些部隊-從南向北為第4軍、第52軍、第55軍和第57步兵師和第14摩托軍，在擊退蘇軍第一次突擊後，乘勢向東發起進攻。馮。布裡森將軍的第52軍佔領了鐵木辛哥元帥
的指揮所所在地—波爾塔瓦。
至此敵人在基輔合圍圈西部戰線上的抵抗就崩潰了。8月23日，太陽照耀著死屍遍野的戰場。第3裝甲師的一位軍醫這一天在他的私人日記中寫道：
「一副令人毛骨悚然的景象。在各種武器和裝備之間橫七豎八地躺著人和馬的屍體。其中有一輛修理車，上面裝有電動機床和鑽床等機械。這種東西我還從來沒有見過。裝滿醫療器械的救護車翻倒在地。重型高炮、加農炮、榴彈炮、坦克、卡車和轎車，一部分陷在沼澤裡，一部分撞進房屋和樹叢中，有的則從斜坡上傾翻而下，摞在一起，還有的被燒燬……」