第二天，我滿足於呆在營地。第三天，我想，不論我是否願意，還得領著黑猩猩們去熟悉周圍環境，我先選擇了阿斯裡克山腳下的大盆地。我記得，那裡有一大片無花果樹，大概有許多果子。七點鐘，我們動身了，手裡拎著備有午餐的野餐籃子，於良陪著我。
這有好長一段路程。我們爬過陡峭的河岸，時常停下來給普赫和威廉吃些東西。然後，穿過那天我看見過野生黑猩猩的樹林，又走了大約一公里半，就到盆地了。不出所料，盆地裡長滿高高的茅草。我們繞了一圈，到了通往窪地的一個峽谷。下面有一條小河，在雨季這裡大概是川流不息。沿著谷地走很方便。我們剛到盆地的底部，右邊傳來一聲低沉的嗥叫。我立即轉過身去，一隻小象正在安安靜靜地吃草，離我們約30米遠。
仔細一瞧。它們是三隻，一大兩小，大的長著兩枚又長又直的獠牙。我拍了幾張照片。普赫和威廉顯得很驚訝，躡手躡腳地緊跟著我。我發覺它們在觀察我，模仿我的一舉一動。為了觀察大象，我們坐了十來分鐘。然後，在它們走近時。我們悄悄地離開了。普赫爬到我的背上。大象啥也沒有看見。我們跟著威廉，一路小跑走到一棵粗大的猴麵包樹下。威廉和普赫在樹上大吃起來了，但它們顯然很不安，常常東張西望。我一抬頭，突然看見一隻大象走過來，它正從無花果樹長得最茂密的地方鑽出來。我和於良輕手輕腳地走開了。威廉急忙從樹上下來，一聲不響地走來找我們。普赫卻被大步走來的龐然大物吸引住了。「省赫，到這兒來！」我小聲地叫它。可普赫動也不動，於是我繼續向前走，希望它能跟著來。誰知適得其反，我走得愈遠，它愈沒有勇氣逃。它爬到附近的樹枝上，瞧瞧大象又看看我，估量著有沒有可能逃到我這兒來。
大象漫不經心地一步步走近，它舉起長鼻，卡嚓一聲折斷了一根樹枝，吃起上面的嫩葉來。普赫嚇得面部緊張，嘴唇直哆嗦，不敢吭聲。威廉開始哼叫，但看到我把手捂在嘴上，立刻停止了。我對於良說，我去找普赫。也許大象發現我們靠得那麼近，可能會跑走；如果大象發動攻擊，他只管撒腿逃命好了。於良要我放心，說他無意與一隻受驚的大象搏鬥。我悄悄地走去，注意讓猴麵包樹總是處在大象和我之間。樹葉的颯颯聲似乎一陣比一陣響，我想，說不定在一剎那間大象就會發現我。
普赫瞧著我接近它。在離它只有十來來遠時，我向它伸出雙臂，希望它不要慌張，不要像個大草包似地從樹上掉下來。它猶豫了一下，瞟了大象一眼，然後沿著光滑的樹幹悄悄地溜下來，朝我飛奔而來。它一抓到我的手，就像鬆了口氣似地尖叫了一聲，緊緊貼著我。我們兩雙眼睛一齊朝大象望去。它吃草的響聲停止了，耳朵不再拍打脖子。它一動不動地張開耳朵，用鼻尖嗅著，搜索著一切可疑的聲音和氣味。我嚇呆了，大象隨時有可能聞到我的氣味或聽到我的心臟跳動。
大象站著，露出一副懷疑的神態。這時我真正嘗到了度日如年的滋味。然後，它轉過身，很快地走去，還不時地停下來耳聽鼻聞。等到大象走遠了，我去和於良會合。令人高興的是，黑猩猩表現得很好。等我走近於良，威廉向盆地的高處爬去。它挺害怕，常常直起身子，看看草地那邊，它雖然沒有奔跑，但走得飛快。普赫扒在我背上，死死地抓住我。它也遠沒有平靜下來。
後來的遭遇，更使人膽戰心驚。我們剛離開峽谷的高處，就發現了野水牛的蹤跡，一堆牛屎幾乎還冒著熱氣。牛的腳印穿過窪地，說明它是從高高的茅草叢中過來的。
我們沿著小溪走著，似乎還能聞到水牛的氣味。我們感到，穿過的這塊地方，與其說是自然保護區，倒不如說是一個農場的大院。就在此時，傳來一聲折斷樹枝的巨響。威廉大叫起來，普赫抱住我的脖子。真是禍不單行。於良就近爬到一棵樹上，動作之快可和威廉媲美。至於我，只能呆在原地，普赫絕望地趴在我的背上。好像在附近的草叢中，剛發生過一場「騷亂」。
在我前面十幾米遠的地方，站著一頭我從未見過的又高又壯的野水牛。它高昂著黑色的腦袋，目光冰冷，水汪汪的大眼睛死盯著自己的鼻尖，面對我站著。
背後有一根籐子，我急忙飛奔過去，由於背著普赫，我竭盡全力才爬到半腰。普赫不肯離開我，不願自己爬，它總纏著我不放！周圍的灌木叢中，還迴響著受驚野獸的沉重的腳步聲。我的胳膊快沒勁了，若普赫還不下來，說不定會從籐上掉下來，因為我看不到還有什麼能幫我的忙。
我朝下瞧，想知道水牛在什麼地方，然後開始往下滑，幾乎無法控制自己的速度。當腳觸及地面時，我的腿和手火辣辣地疼，手指簡直伸不開了。我急忙跑向於良的那棵樹，他順手把我拉到一根樹枝上，又哄著普赫自己上了樹。我停下來喘口氣，爬向更高處。我全身顫抖著，兩腿發軟，當時我真想樂，但必須憋住不笑。於良說，當我朝籐條跑去的時候，野水牛暴跳如雷，然後轉身飛奔到牛群中去了。這時仍然可以聽到嗒嗒的牛蹄聲，不過這種聲音很快遠去了。我還是驚魂未定，目考察森林以來，除了羚羊、狒狒和奇怪的疣豬以外，沒有看見過別的。在這裡，僅僅幾個小時之內，我們幾乎是面對面地遇上了四隻大象和一頭水牛。我們在樹上交談著，呆了半小時，如果附近還有一頭水牛，我們的談話聲就等於向它報信。
常言道「禍不單行」，真是這樣。第二天早晨，我正平靜地坐在峽谷裡，忽然聽到威廉不安的叫聲。我通過望遠鏡看到威廉毛髮豎立，在仔細觀察一塊巨石上的一個小洞，同時不斷地向我這裡觀望，我隨即拔腿跑過去。過了一會兒，它搬起一塊大石頭，用全力投到它前面一米遠的地方，然後縱身躍上巨石。由於長滿了雜草和灌木，我沒有立刻看出是什麼使它那樣恐懼。我越走近，它膽越壯，越顯出一副好鬥的模樣。它又投了第二塊、第三塊；它撿了一根很粗的枯枝當木棒打去。打第二下時，威廉扔掉木棒，向後猛跳一步。普赫在我背上，比我先看到蛇，於是「哇啊啊」地叫著逃到一棵樹上。幾秒鐘以後，我發現有一條美麗的蟒蛇，沿著陡峭的巖壁，掙扎著向上爬，想回到自己的洞裡去。蟒蛇大概被威廉的石頭砸了一下，或者挨了它一棒，因為離尾尖30厘米處有一條傷痕。
我知道蟒蛇不傷人，但由於普赫和威廉在場，故意裝得很害怕，甚至有點誇張。我抓住普赫離開了。威廉原先也走開去，但聽到普赫還是瘋狂地發出嘶啞的「哇啊啊」聲，在我輕聲召喚著往前走時，它又撿起一根木棒，再度發起了攻擊。我命令威廉回來，但它只管忙著與蟒蛇搏鬥。我拾起一小段木頭向它擲去，並發出大聲警告。我悄悄離開那裡，朝營地走去。這比，威廉才停止了它的英勇行為，向我跑來。
食品在很快減少。大米倒還有許多，可是卻沒有任何下飯的菜。我留心著車輛路過的聲音，希望克勞德能及時趕到。以後的幾天，平安無事。威廉對蒂娜著了迷，它每天晚上回來只呆幾分鐘就走。普赫每天跟它們在一起只有幾個小時，因為威廉怕失去蒂娜，所以它要使普赫感到在這兒是多餘的。可是有一次，在威廉追逐普赫的時候，蒂娜又氣又惱，狂叫了好一陣子。威廉想報復蒂娜，但又沒有充分把握，因為它畢竟比蒂娜小，於是只好氣呼呼地鑽進了灌木叢。威廉在地上打滾，聲嘶力竭地嗥叫。恢復平靜後，它就坐起來，低聲招呼蒂娜。起初，蒂娜不予理睬，但威廉是那樣慇勤地跟著它，所以蒂娜最後還是把臀部轉過來給它。一切又言歸於好了。
下午，於良獨自去散步。他遲遲沒有回來，我取了一些米和剩下的干魚，開始準備晚飯。我剛淘完米，於良回來了，他一手拎著一串熟野果，另一隻手提著籃子，他打開籃子，從裡邊拿出一個快要展開的很漂亮的蘑菇，看上去完好無損，又挺硬實。蘑菇帽呈乳白色，雜有棕色小斑點，下部是漂亮的深栗色。籃裡還有很多大小不同的蘑菇，一個個都那麼可愛！我不禁垂涎三尺。「這些看來如此可口的小東西，怎麼可能有毒？」我暗自想。我向於良提出了一個問題。
「你怎麼知道這些蘑菇能吃呢？」
「雨季後，我們全家都吃蘑菇。有時我媽媽採得很多，只好晾乾存放起來。」
「你能保證這些蘑菇與你們家吃的一樣嗎？於良，要知道吃蘑菇有時很危險。」他哭笑不得地斜瞅我一眼，擔保說，這些蘑菇不僅可以吃，而且味道鮮美，跟糖漬肉一樣好吃。幾個星期以來，我一直想吃牛排，於是我不再爭論，看著他準備飯菜。於良向我講述了他所知道的有關蘑菇的一切知識。按照他的說法，凡是長在腐朽的木棉樹上的蘑菇，都可以吃。我覺得這個論斷未免太籠統了，所以又幾乎產生懷疑。正在這時，一股香味撲鼻而來，我禁不住流出了口水。於良就著米飯和剛炸好的野果吃起蘑菇來了。我聚精會神地看著他先吃。他大口大口地往肚裡吞，並滿意地讚不絕口。一兩個小時過去了，他啥事也沒有。最後我讓步了，吃一口嘗嘗味道。至於我對蘑菇的評價，得留待第二天再說。
翌晨，於良比我先起床。我聽到他一面吹口哨，一面生火。威廉和普赫顯得精神挺好，吃了米飯和一杯牛奶，我則慢慢地品嚐那滿滿一盤子蘑菇，那股鮮美的味道，是我從來沒有嘗過的。從這天起，我成了一個與於良同樣著迷的蘑菇採集者。有四種蘑菇他保證是能吃的。有一些，如於良所說，雖然沒毒，但不怎麼好吃。我很快知道了我們最喜歡吃的蘑菇長在什麼樹上。我們通常去得太早，蘑菇還是小芽子，有時去得太晚，蘑菇已開始腐爛。但也常常去得正是時候，所以我們采蘑菇的勁頭始終未衰。
一個多月沒有別人到營地來。由於陰雨連綿，岩石纍纍的高地上草長得特別快，和我一般高。在營房的前面我們開闢了一塊空地。只要我出去走走，褲子和長統靴就會濕透。如果不下雨，一般到中午時身上就干了。可是靴子，一天到晚總是濕乎乎的，因此我的腳氣嚴重了。我的腳底板潰爛發紅，很快就露出來好肉。有一段時間，我走路都疼痛難忍。
於良看到我小心翼翼地檢查腳，向我為什麼不穿雙特製的雨靴（他指的是橡膠靴子）。我想，膠靴裡面那麼熱，出汗更會長腳氣，不過我決定試一試。實際上很理想。腳雖然熱些，但穿脫時不那麼疼了。相對來說，腳比較乾燥，腳氣很快也就好了。
常常搞點蘑菇吃，倒挺不錯。可是晚飯，通常總是那些叫人倒胃口的干魚和討厭的米飯。糖也吃光了，牛奶必須定量，因此想喝一杯好茶來調劑胃口也不行了。我認真地想到，我們和黑猩猩將不得不顛倒身份，將來可能得由黑猩猩帶著我們重返人間。我清楚地記得，一天晚上，一場夜雨過後，天空格外晴朗。流經峽谷的那條小河整個白天寂靜無聲、聽不到急流奔騰，雨後又歡樂地咆哮起來。飛蟻成群而出，要想在燈旁坐下來，實在太困難了。
我正昏昏欲睡，躺在茅屋上方窩裡的普赫開始呼呼喘氣，很快嗥叫起來。蒂娜和威廉湊到它那兒。我站起來，手持火把走了出去。普赫站在門口。我聽到遠處傳來的汽車聲在漸漸接近。很快，兩盞車燈跳躍著照射到高地的茅草上。吉普車停下了，無法看清它的顏色，並不是由於天黑，而是因為車上都是爛泥。克勞德從車裡出來，身上也和車一樣。他花了整整一天的時間才走完最後24公里。
第二天，當克勞德回去時，我們的小冰箱裡塞滿了新鮮的蔬菜、肉、蛋、乾酪等「高級奢侈品」和半斤黃油。尤其是，他還給我們帶來了雷內，在我釋放第一批黑猩猩時，雷內曾幫過我的忙。現在他要留下來和我們做伴。
在往後的幾個星期裡，蒂娜在外邊度過的時間要比在營地裡多。它不在的時侯，威廉煩惱得很。看到蒂娜回來，它高興得發瘋；但只是在發情期，它才跟著蒂娜走。平時由蒂娜自個兒出去活動，而威廉常跟著我。蒂娜一露面，我就留在營地裡，好讓普赫和威廉在一起呆一會兒。但是這樣越來越行不通。如果我留在營地，普赫和威廉便和蒂娜一起到峽谷裡去玩；蒂娜一走，它們即返回營地，一切照常。蒂娜有時也整天與我們在一起，但多半只跟我們待幾個小時，而後又走了。我們對阿斯裡克山區已經很熟悉。雷內和於良輪流跟我去散步，不出去的就留在營地幹活。我們帶上一暖瓶咖啡和一些簡單的早點，清晨就出發，通常到晚上六點左右才回來。
有時，黑猩猩在散步時腳上紮了刺。一般它們自己能撥出來，但如果扎得很深，它們就來找我，指給我刺在什麼地方。儘管我和威廉不斷發生爭吵，但當它需要我時，對我還是完全信賴的。為了要我拔刺，威廉得安坐幾分鐘。有時我迫不得已把它弄痛了，它也只是皺皺眉頭，吸吮一下腳或手，立刻讓我繼續撥。我有一把帶微型鉗子的瑞士軍用小刀，用這把刀和一枚安全別針，幾乎每次都能把刺拔出來。
要是有點小毛病，威廉很會照料自己，而且巧妙得令人吃驚。比如耳朵感染了，它用食指和拇指夾著一根小細棍或者一根羽毛，慢慢轉動著，不斷地清理耳朵，正像人們用棉花簽掏耳朵一樣。當它打不出噴嚏，或者鼻子裡吸進東西發癢時，它就拿幾根嫩草捅到鼻孔裡，然後用力吸氣，或者打完噴嚏，再把草弄出來。它常用小木棍剔牙，這個習慣大概是看到於良經常削樹枝當牙籤學來的。
普赫也很有創造精神，但它有自己的特點。最使它感興趣的是玩具的各種玩法。它特別喜歡玩望遠鏡，當我使用望遠鏡時，它總是伸手向我要，而我則把望遠鏡拿在手裡讓他瞧，因為我雖然信任他，但還沒到不加防範的程度。當然，我總是比他先感到疲勞。一旦我把望遠鏡收回，它就揀兩個小石子放在眼眶上，當作望遠鏡玩，並皺起眉頭，盡力夾住石子。
小茅屋一建成，普赫成了一個木工愛好者。它最大的興趣似乎是碰到什麼敲打什麼。在營地，它經常拿著一根竹竿，在固定茅屋木板的釘子頭上亂敲一氣。它把一截一截的短鐵絲釘到土裡，把自己的白鐵飯盒當鼓敲。鋁鍋也沒有倖免，敲得越響，他越高興。後來，它學會了利用錘子解決一些實際問題，如砸開它的乳齒咬不動的硬果子。
我們到營地不久，就在附近找到了一棵孤零零的猴麵包樹。樹幹又粗又滑，最低的一根樹枝，離地面約三米。威廉拚命想往上爬，但樹幹粗而滑，旁邊又沒有能通向它的小樹。樹枝上的那些誘人的果子，看來只能長在那裡饞人了。但是，威廉不肯罷休。爬累了，坐在地上喘口氣，然後又站起來，邁著堅定的步子，向倒在地上的一棵小樹走去，用力將
小樹拉向猴麵包樹，至少是想試試看。但是小樹太重，樹枝又紮在土裡，它對付不了。我相信，它是想用小樹當梯子，爬到猴麵包樹最低的那根樹枝上去。它用盡平生之力，還是沒拉多遠。看來它想罷手了。這時有必要幫它一下，因為我不願它灰心失望。見我站起來，它急速地噗噗喘著氣，滿懷信心地跑到猴麵包樹下。
由於我比它高大，所以能把死小樹一下子掀起來拉走，這樣事情就好辦多了。它幫著把小樹靠在猴麵包樹上豎起來，可是還達不到最低的那根樹枝。威廉爬到小樹的最高處，敏捷地一跳，抓住了樹枝的樹杈。它在樹上吃了足有半個小時。
不久，我們又發現了另一棵猴麵包樹，但是上不去。上面還掛著前一年的果子，圓圓的果實還帶著深棕色的絨毛，遺憾的是可望而不可及。這棵樹又高又粗，最低的一根主技也很高，即使威廉臨時搞到梯子也夠不著。旁邊有另一棵樹，但太遠，沒有辦法從那兒爬到這棵樹上。威廉幾次讓我幫忙，我也實在無能為力。沒辦法，我和於良朝樹上投石子。半個小時過去了，胳膊累得酸痛，卻沒有打中一個果子。於良比我運氣好，他打下一個來，普赫和威廉分吃了。威廉吃完後坐下來，兩眼望著樹上。後來，它也揀了一塊石頭。我知道，它往上擲是永遠不會投中的，但使我有些驚奇的是，好像它自己也意識到這一點。它甚至沒有試著往上投，逕直爬到旁邊的那棵樹上，爬得與這棵樹上的果子一樣高。有兩個漂亮的果子掛在一根小枝的頂端，離威廉只有幾米。威廉正好面對著果子，它把胳膊前後擺動了三下，然後把石頭投向目標，可惜用力過猛，沒有打中，石塊撞在樹幹上碰碎了，四處飛濺。威廉可能意識到達不到目的了，便不再堅持。它就地撿了一大堆石子給我。我真有點可憐它。威廉如此頑強，實在應該得到報償。當時我產生了一種想法，這種想法的確給我提出了幾個有關道德的問題。最後我決定付諸實施。
第二天上午，於良、普赫、威廉和我又到那棵麵包樹前。於良肩上掛著一卷繩子，口袋裡放了塊石頭，爬上了旁邊的那棵樹。如果把繩子的一端拴在那棵樹上，另一端繫上石頭，向猴麵包樹上投去，石頭就會帶著繩子穿過樹枝落到地面上。這樣，黑猩猩就能沿著繩子爬上去。於良投了幾次，終於成功了。半分鐘後，威廉明白了於良的用意，飛快地向繩子跑去。它抓住繩子，向上爬了一米高，由於繩子又粗又滑，所以它有點洩氣了。
威廉從繩子上滑了下來。它一隻手拉著繩子，繞到猴麵包樹的另一面，想在用雙臂沿著繩子向上爬的同時，用雙腳攀登樹身。但繩子的位置不合適，它又不由自主地滑了下來。威廉坐在地上，手裡仍然握著繩子。它靜靜地坐了不到一分鐘，又站起來，逕直走到旁邊那棵樹下，並立刻爬了上去。它把繩子向於良擲去，繩子掛在樹枝上，於良向前一彎腰，把繩子抓住。威廉的想法是，把繩子的兩頭都捆在旁邊的那棵樹上，構成一座比梯子更牢固的繩橋，這樣距離更短，更容易通過。我真為自己沒有首先想到這點而感到羞愧，但是，當時我更突出的感覺是驚愕。於良小心地把繩子在一根樹枝上繞了一圈，拉拉緊，打上第二個結。這個結恰好在第一個結的下面。
威廉立刻走近「繩橋」，摸了摸繩子，決定試一下。在它的重壓下繩子繃緊了。它向後跳一下，又坐了幾分鐘，開始新的嘗試。這次，它一手抓住上面那根繩子，另一隻手握著樹枝，而腳踩在下面那根繩子上，慢慢向前挪動。它盡可能多抓一會兒樹枝，然後身子向前一傾，抓住了猴麵包樹的一根長滿葉子的樹枝。這樣，眨眼間它已到達猴麵包樹的一根主枝上。為了採到一個果子，他又向上爬一些，同時發出了貪婪的哼叫。我非常高興，因為終於能夠得到樹上的珍寶了。即使我知道，目前的這種方法，黑猩猩永遠不可能獨立使用，那也無妨。
威廉不論在樹上還是在石頭上，每當砸開一個果子，都是全力以赴，特別認真。它總想弄到能吃的東西，達不到目的，就很惱火。普赫則相反，它遇事比較沉著，其規律是：如果第一次不能成功，先去玩一會兒，再來第二次，甚至第三次。一般來說，它最後總能得到自己想要的東西，即使多花點時間，也在所不惜。蒂娜呢，它簡直像機器似地工作（至少和我們在一起的時候是這樣）。它對敲開硬果子很內行：拿著果子把的末端，在樹幹上摔兩下，好像毫不費力就能摔裂果子。然後用小棍插到裂縫裡，用手使勁一壓，果殼就開了。一天下午，威廉嘴裡叼著個果子，牙齒咬住果子的把兒，從樹上下來，在我身旁躺了幾分鐘，還把果子穩穩當當地在肚子上放了一會兒，然後站起來，慢慢悠悠地向矮樹叢走去。大概它突然感到餓了，因為我看它拿起那個果子，在樹上用力砸了一下，這時果子裂了一條縫，它用牙咬進去，但無濟於事。在它頭頂上有一根樹枝，葉子旁長有一根很大的刺。它伸出胳膊，把樹枝拉過來，用牙齒啃下一根刺，它想把刺插進果殼的裂縫裡，可是還沒插進去，刺就斷了。它又折了第二個刺往縫裡插，結果，果子掉在地上了。威廉拿起果子，仔細研究了一番，又把牙齒咬進裂縫裡，並同時用手往下掰，但果殼還是紋絲不動，而且牙齒一滑，卻把嘴唇夾在果殼裂縫裡了。看到它那股痛勁兒，我不由得皺起了眉頭。它又折下第三根刺往縫裡插，並一進一出地來回捅。最後，它終於咬開了果殼。它大模大樣地、仰面朝天躺在地上，肚皮上放著打成兩半的果子，津津有味地品嚐果肉。當時我正在旁邊的一棵樹上，想把它攝入鏡頭。它看看我，送給我一塊白白的果肉。我接過來，對它表示感謝，它如此慷慨大方，我又驚奇又感動。
|
|
