黎明時分，兩個夥伴把我們鬧醒了，普赫想爬到我的床上來，而它的大哥卻把吉普車的門敲得咚咚直響，要闖進儲藏食品的地方去。
我們討論了為黑猩猩築平台計劃，決定立刻動手。就在我們談論時，突然發現谷地的另一邊，有一群野生黑猩猩正魚貫而行，下到河谷裡。其中四隻大的，腹部還吊著四隻小的，它們後面緊跟著兩隻稍小些，另外兩隻大的在後面壓陣。我輕輕地抱著普赫，並用手指了指那些野生黑猩猩。但是，等它明白過來我的意圖時，它們已經消失在樹林裡，要看見它們已很困難了。
我們趕快溯河而上，把普赫和威廉帶到稍遠的地方。大家在那兒等著，希望能再次見到它們。我們靜靜地坐了大約一刻鐘，這時一隻年輕的黑猩猩出現在高地的邊緣，並開始向河邊走來。我不動了，普赫和威廉則繼續干它們的老一套，那只野生黑猩猩可能早就發現它們了。它停下了。乍一看，它有些驚訝，可一點也不害怕，目不轉睛地看了我和奈傑爾一會兒。幾秒鐘後，又來了一隻帶著幼仔的母黑猩猩，它看到我們，轉身就往回走，和那只年輕的黑猩猩一起在高地那邊消失了。
不管是威廉還是普赫，都沒有看見它們。我根本不想使它們擔驚受怕，所以把它們帶回了營地，沒有再跟蹤其他野生黑猩猩，我想，很快會有別的機會讓它們和野生黑猩猩打交道。
當我們正在安頓營地的時候，聽說離這兒90公里的西芒蒂地區，多次發現一隻母黑猩猩。它獨自一個，經常追趕狒狒。它有時換個活動地方，但仍然是隻身孤行，一天能出去好遠。它好像不大怕汽車，經常走在保護區的公路上。
頃刻間，我們把一切都重新裝上汽車。整個晚上，我們都在從西芒蒂一側考察岡比亞河一帶。儘管旅途很疲勞，普赫和威廉還是那麼淘氣，它們不停地從汽車裡進進出出，不是偷這個，就是吃那個，弄得人心惶惶。最後，我好不容易才把它們哄睡了。
拂曉，它們又把我和奈傑爾鬧醒了，大家起床不久，西芒蒂客棧的一輛旅行車就從公路上開過來。我向司機打聽，問他最後一次看見那隻母黑猩猩是在什麼時候，他說，前天晚上，乘客還見到過它，看了好幾分鐘，當時是在通「鵝掌」的公路上。我把這一切告訴了奈傑爾。「鵝掌」離這裡只有六、七公里。「你想，我們今天能找到它嗎？」我問他。「但願如此。」他淡淡地回答說。「我看，沒有比這更好的生日禮物了。」說著，他遞給我一個帶點髒的信封，祝我節日幸福。我一句話也說不出來，因為壓根兒忘了那天是什麼日子。由於他總有先見之明，所以帶來了岡比亞地圖、儘管當時的生活奔波不定，他還是想到在適當的時刻交給我。
快到達見過母黑猩猩的地點時。我們在沙土路的中央發現了一串清晰的腳印。我們跟著腳印走了六公里多，而後腳印轉彎，進入一個樹林繁茂的小盆地。我停下車子，大家都下來了。這時沒有腳印了，因此只好碰運氣。不出五分鐘，我們到了一片竹林前，正準備進去，奈傑爾突然停住了。「你聽見了嗎？」他悄聲地說。我點點頭。「黑猩猩。聽那輕輕的『哦——』聲，黑猩猩受到什麼驚慌，都會這樣叫。是從那邊來的。」
再遠一點，有一乾涸的大河床。我穿過河床。爬到對岸。我看見竹林中有一隻大黑猩猩，離我不到20米。正是它。蒂娜正輕盈地晃來晃去，全身的毛都豎著。它用亮晶晶的橙色眼睛凝視著站在我後面的威廉。它長得美極了。威廉停住了；在它背上的普赫也一動不動。蒂娜搖著一根細竹子慢慢站起來。威廉站著，毛也豎起來了。它伸手抓住一根小樹枝，使勁地搖晃著。它們對現了片刻。
威廉向蒂娜走去，起初走得緩慢，隨後步子逐漸加快。蒂娜站著不動，威廉撿起一小根枯枝向它擲過去，它一趴身子躲開了。蒂娜跑了幾米遠停下了，並發出刺耳的尖叫聲。它把紅腫的屁股（正在發情期）坐在地上，威廉向它走去。這時尖叫聲變成了沙啞的連續喘息。威廉同樣喘息著向它靠近，身上的毛早不那麼豎了。
蒂娜點點頭，乖乖地向威廉伸出手，表示順從。威廉把它的手放到嘴邊吻著。蒂娜馬上轉過身，撅起屁股，等威廉爬上去。還在呼呼喘氣的威廉一秒鐘也沒猶豫。普赫嗷嗷地叫著跑過去，把手搭在蒂娜肩上。蒂娜轉過身向它報以舒心的微笑，同時小聲地尖叫著，然後給它搔幾下癢。愜意之中，普赫也給蒂娜搔起癢來。它們在一起呆了幾分鐘。我擰了自己幾下，看看是不是在做夢。
三隻黑猩猩在一起又呆了一刻鐘左右，接著威廉和蒂娜又交配一次。然後，蒂娜向一棵碩果纍纍的漿果樹走去，威廉和普赫跟在後面。自從到保護區以來，我所看到威廉和普赫吃的唯一野生植物，是一種樹葉。但是，看見蒂娜在吃漿果，幾分鐘後它們也津津有味地大嚼起來，還貪婪地哼哼直叫，好像平時吃芒果或者果醬麵包似的。
看來，蒂娜一點也認不出我了。因此，我與它們保持一定距離，不能靠得太近，以免給它們的久別重逢煞了風景。現在蒂娜成了能夠獨立生活的野黑猩猩了，但和人仍然很熟悉。我暗自思忖，阿伯特怎麼樣了？為什麼不和蒂娜在一起？哪一天我才能再見到奇塔呢？蒂娜不會說話，不能訴說它的冒險故事，多麼遺憾啊！
我又找到蒂娜了，可現在該做些什麼呢？在這個地區，很少看到野生黑猩猩。有一隻毛髮花白的公黑猩猩每年在西芒蒂只是露露面，因為這裡的植物對它們不適合。在這塊平坦的地面上到處是矮小的灌木叢，對於羚羊倒是個理想之鄉。所以，像獅、豹之類大型食肉獸，這裡就比保護區的其他地方多。由於同一原因，來尼奧科洛·科巴參觀的旅遊者差不多都會在此重逢；何況西芒蒂附近舒適的旅館也同樣招徠遊客。但是，在西芒蒂不可能建立還原中心，因此我只得把蒂娜帶到阿斯裡克山去。
蒂娜重獲自由快一年半，它已經很適應了。我再次介入它的生活是不是不太公正。但是，由於它是孤獨一身，彷彿又很喜歡與普赫和威廉作伴，所以，對它的生活若僅僅再干預一次，把它帶到阿斯裡克山，也許還是值得的。那裡有繁茂的草木和豐盛的食物，它還可以找到同類夥伴。
運輸問題很快就解決了。我到塞內加爾不久，就遇到克勞德·盧卡澤。他是個矮胖子，長得很結實，曬得黑黝黝的臉上，有一雙深藍色的眼睛。初次見面中給我最突出的印象是，他把我當作瘋子；另外一件事也很快變得明朗了：他要竭力把我從「荒唐的想法」中救出來。他幫過我很多忙，現在他建議我在車後加個拖鬥，把它當作籠子來運蒂娜，但這要等半個月。於是，我們決定在這之前先自己對付，但水是個問題。開頭，我們在附近一群樹根間找到一小坑混水，不過很快就成問題了；這麼點水，就是我們自己用還不夠，何況白天大部分時間，它完全被乾渴的野蜂佔居了，因此必須到22公里外的西芒蒂客棧找水去。
蒂娜是我們中唯一能對付野蜂的，所以這坑水成了它的禁臠。我試圖說服普赫和威廉晚上去喝水，因為那時野蜂少，但它們怎麼也不去，可能它們不喜歡這種地方和水的顏色，它們確實太講究了。以後的幾天，我在附近陪伴這三隻黑猩猩，並寫日記。它們之間的關係在一天天加強。蒂娜小心翼翼地看護著它們。它還處在發情期；威廉想把它這兩年單身生活期間丟失的時間補回來，一有機會，就跟它交配。相反，我從未看到過普赫想碰碰運氣。它和蒂娜多半是一種精神戀愛式的關係，它能好幾個小時地和蒂娜玩，或者呆在它旁邊。蒂娜常常給它搔搔癢，撫愛它，但大部分時間是給威廉或普赫捋毛。起初，蒂娜很願意把它們留在身邊，看到我們走得太近了，它就不高興。有好幾次，它甚至還充滿敵意地向我進攻，幸好我都成功地避開了。有一次。它抓住了奈傑爾的腳踝，把他摔倒，咬了他的腳。
在蒂娜看來，保護兩隻年輕的黑猩猩不受攻擊或不被斥責是它的職責。每當我們提高嗓門或者嚇唬威廉或普赫時，蒂娜就毛髮倒堅，在樹上拚命搖晃樹枝，表示憤怒。然後跳到地上，把枯枝敗葉弄得辟啪作響，並向我猛撲過來。普赫和威廉很快懂得了，有蒂娜在場，它們偷東西吃，干荒唐事，可以隨便些。的確，當著蒂娜的面教訓它們，我真有點猶豫，因為怕蒂娜生氣或受驚。營地裡沒有什麼能把蒂娜留更長久，但在離開之前，我很想使它在自己身邊呆些時間。開始幾天，一旦見不到它，我就擔心它走了。它不在，我幹什麼都走神。每當聽到普赫或威廉看到它回來，發出認識的叫聲，我感到鬆了一大口氣。為了不讓它離開，我們給它大量的芒果、麵包和餅乾吃。我大部分時間用於照料黑猩猩，奈傑爾則忙著用竹子做「飯桌」。他每天都加釘上一些堅條，想把「飯桌」」做成三面封閉的立方體。我們希望，如果蒂娜習慣於在半封閉的地方吃飯，將來進人拖車就比較容易了。起初它顯然很害怕，我甚至懷疑，到那時它不一定會進入拖車裡，但當它看到威廉和普赫在裡面很自在時，也慢慢放鬆警戒了。最後，蒂娜也進去和它們一塊吃開了。
這兩年來，蒂娜長大了許多，已是一隻體材魁梧的母黑猩猩了。它長得方頭大腦。不過也掉了些毛。它的眼睛好像變小了，又變得對人不信任，就像它到達阿布科時那樣。但是，蒂娜還保留一些原來的相貌特徵，比如那雙與眾不同的棕橙色眼睛，也保留了舊怪痺。尤其是裝模作樣地撇嘴唇。我相信蒂娜已經認出普赫和威廉，把它跟它倆牢固聯繫在一起的不僅僅是與同類相聚的慾望。
我們一心想讓普赫和威廉盡可能多和蒂娜呆在一起。白天，蒂娜常常離開營地，到附近找食物，而威廉和普赫除非有人陪著，不然只跟著它走約100米遠就往回走，在營地等它回來。因此只要有可能。我們每次都跟著它們仨，離開30米左右，不致打擾蒂娜。不過，有時為了使另外兩隻放心，」離它們也相當近。普赫往往喜歡跟隨我和奈傑爾，而威廉通常和蒂娜呆在一塊。
一天下午散步時。在一處植物越來越密的地方，我們有幾分鐘看不見它們。我知道離這兒不遠有一群狒狒，我已能聽到它們的叫聲，有一兩隻狒佛大概也發現我們了。幾米外突然發生一陣大的騷動，威廉和狒狒的叫聲混雜在一起，蒂娜也「哇啊啊」地吼叫。我們趕到現場時，威廉正快步往回跑．這時我們看見了狒狒，但一走近，它們就逃跑了。蒂娜追了一陣，它毛髮倒豎，手上還拿著一根大木棍。我們好不容易才制止了普赫跟著蒂娜學。普赫還不明白對這些傢伙隨便亂來是危險的。至於威廉，我們倒希望它能吸取教訓：它的手和腳上到處都是輕度咬傷；左臂上是花花斑斑的長條傷痕，右臂上有兩個很深的齒印。在我們注視著威廉的時候，蒂娜還在連續不斷地向狒狒進攻，撒樹葉，擲樹枝。狒狒一直在怒吼，但不像要向蒂娜進攻，大概是因為我在它旁邊吧。
幾乎每天晚上，蒂娜都要築個新巢。它很少在同一個巢裡連續睡兩個夜晚。如果它選擇的地點靠近營地。我就讓威廉和普赫看它築巢。狒狒攻擊威廉的那天晚上，蒂娜在吉普車頂上的一棵大樹上築巢。其他兩隻看著它，沒有像往常那樣到車頂上去睡大覺。威廉竟坐到靠近蒂娜巢旁的一根樹枝上，還去看了看蒂娜幾天前築的一個巢，猶豫了一下，便鑽進去了。我當時非常激動，這又是一個例子，證明蒂娜的在場對威廉和普赫是多麼寶貴！
克勞德很快來到了，汽車後面帶著一個偽裝得很好的小拖車。這是運送蒂娜的最理想的籠子。我們打開拖車門，只要黑猩猩一進去，我們就餵它們東西吃。起初，蒂娜很不信任，整天都不靠近拖車，但它從鐵柵欄外看到威廉和普赫在裡面又吃又玩，一點問題也沒有，便消除了疑慮。第二天晚上，蒂娜悄悄地鑽進籠子，拿了幾個芒果。
第三天早晨，我們在拖車門上繫了一根長長的繩子，為的是能從遠處關閉車門。我在拖車裡面放了一堆芒果和餅乾後，在一邊等著。普赫和威廉一醒來，就爬進了拖車。蒂娜緊跟著它們，但還是有點害怕；而後，它也吃起來了。可惜，威廉坐在門框上，兩隻腳伸在外面，沒法關門，因此我不得不重新準備食物，等待下一次機會。
蒂娜發現自己被關起來，氣得發瘋，以致我擔心它會跟自己過不去，搞傷身體。我們讓普赫和威廉上了汽車，出發了。車子一開，蒂娜便安靜下來了。它坐著，欣賞著外面從眼前掠過的景物。當一隻輪胎放炮時，我們快走完一半路程了。換輪胎時，威廉和普赫跑到拖車頂上坐下，蒂娜安靜地瞅著，一點也不像被關在籠於裡的瘋狂的野獸那樣走來轉去。
我們在中午前到達阿斯裡克山。我很害怕，擔心蒂娜受了那些侮辱性待遇後會跑掉，再也見不到它。的確，它一下子衝出拖車，拔腿就跑，但速度逐步慢下來，最後爬上一棵果實纍纍的無花果樹，吃了起來。普赫和威廉跑去找它。下午，好幾小時沒見到它。我又有點發愁了，不過，晚上蒂娜終於回來了，並在河谷邊的一棵樹上築了巢。大概它再也不會離開我們了。
|
|
