發現阿布科後幾個月，安娜來到了。這是只母黑猩猩，比威廉稍小一點，至少我們看來是這樣。可是，同樣是黑猩猩，但它卻顯得與威廉大不相同。安娜文靜持重。可在必要時也顯得很果敢。看樣子它弱不禁風，但在威廉面前，卻表現得相當不錯。在安娜看來，威廉有些粗魯，有時甚至是粗野。花狗和鬣狗們對安娜很冷淡，但它們很快就意識到，安娜並不是非要參加它們的遊戲不可。然而，對特絲的關心它也無動於衷。安娜身上有一種難以言狀的東西，它那種冷淡、謹慎和自命不凡的神態，使威廉不得不對它尊敬三分。後來，甚至所有的夥伴都對它這樣了；我真是很少見它們對其他任何動物表現得這般規矩。在這種非常審慎的神態中，隱藏著一種敏銳而靈巧的智力。安娜跟威廉不同，威廉有了成績就沾沾自喜，又愛鬧惡作劇，安娜則慎重其事，顯得城府很深。
岡比亞並不是黑猩猩在大自然中的生活地區，所以大家不明白，為什麼在動物園之外突然出現了這麼多黑猩猩。我們得到的第一隻黑猩猩是威廉。稍遲，我們獲悉，有人在岡比亞河上游三百公里處的巴斯村（岡比亞與塞內加爾的邊界附近）用高價收買了一隻公黑猩猩。這個消息顯然一直傳到幾內亞（人們認為這些黑猩猩正是來自這個國家），因為販賣黑猩猩的人很快就蜂擁而至，滿足這個有利可圖的新市場。
安娜來的正是時候。在發現阿布科時，我們就感到：為威廉找到了一個理想的家院。可是，它已經習慣了在動物眾多的大家庭中生活，讓它獨自留在自然保護區裡是不合適的。現在有了安娜與它作伴，也許有可能很快適應新的環境。在保護區規劃好之前，我們在花園裡為它們築了一個臨時的棲身處：一個柵欄間隔較寬的大籠捨，在裡面放了輪胎、繩索、精製的體操器械以及威廉的一箱子玩具。我覺得，對於這些設施父親和黑猩猩一樣有興趣，他一進花園，就幾小時見不到他的身影。通常，我總發現父親在籠捨裡打鞦韆，於是他對我欣然一笑。他是在試試這些器材的性能哩。
只要有人與它們一起呆在籠捨裡，安娜和威廉就能一連玩上幾小時，並且能利用器材創造出各種各樣的玩法。可是，若讓它們自個兒留在那裡，它們就露出一副極其可憐的樣子。我們試過一兩次，讓特絲和它們在一起，結果得到的是威廉的抗議聲，還夾雜著小狗淒涼的呻吟。
從第一天開始，安娜就成了我倍加關注的小寶寶，與威廉相反，要它把全家成員都當成收養它的親人，可難啦。我不得不花了好長時間，才取得了它的信任，安娜認了我，我幾乎感到是一種榮幸。就像前幾年養基姆時一樣，我在上半身圍一塊布，把它背在背上，這樣我至少可以騰出手來照料威廉，它似乎也很高興。
我試著使它們逐漸習慣於單獨生活。第一步，我們先把威廉的木條箱從曬台搬出來，放到花園的籠捨裡。從這以後，它們就在新居附近進晚餐。開頭，我不得不等到它們睡著了再走開；因為夜幕降臨時，它們執拗地呆在我腿上不肯離開，而且就這樣挺著圓鼓鼓的肚子，在我懷裡呼呼入睡。於是，我輕輕地把它們抱到籠捨裡，千方百計不把它們弄醒。可是通常我只能做到一半，它們就迷迷糊糊醒過來了。一看見我的面孔，一聽到我的聲音，就隨便抓住點溫乎的東西作夥伴，立刻又進入了夢鄉。慢慢地，我可以在晚飯後把它們單獨留下了。起初它們不願意，不過很快就習慣了。它們總要先痛痛快快地玩一陣，然後爬到自己的鋪上，緊挨著蜷縮而臥。重要的是，它們不大留心我了。我們決定在自然保護區內圈出一塊十來公頃的地方，那些養在家裡的動物，一旦斷了奶，就搬到這裡來住。這可以說是一所「孤兒院」。這樣，在餵養人的看護下，它們就可以習慣於更接近自然的環境。在某種意義上，這裡可以說是一個小型的「還原中心」。
我們用了好幾個晚上，組織人修築了一個高大的圍場，使黑猩猩白天也可以在裡面呆一段時間。我們的想法是，用塑料材料築一道2．5米高的籬笆，上面再蓋三塊瓦楞鐵皮，把2500平米的灌木叢圍起來，不讓黑猩猩跑到外面去。
安娜和威廉眼看著自己未來的家一天天擴大。安娜大部分時間還是扒在我的背上，而威廉總喜歡到熱鬧的地方去插一手，積極參與各種工作，儘管起不到什麼好作用。最後，它學會了使用錘子和鉗子，以及勉強能使用鏟子，至少，已經抓住了要領。但是，鏟子差不多比它高一倍，實在太大太笨重了。於是，我給它買了一把更適合它個兒的兒童鍬，可是它硬要使用和大家一樣的工具。
籬笆雖然修了幾個月，但隨著工程接近收尾。大家都感到做了件好事。為了不讓任何動物跑掉，我們把籬笆附近的大樹都砍伐了，而在其他各處，則盡可能保留自然植被。我們安裝了一套玩具，有攀緣橫架、懸掛的拖拉機輪胎、高強度的鐵絲網、簡陋的鞦韆，在籬笆的各端，都有用木柱架起來的方木棚，屋頂蓋的是木板，屋簷留得寬寬的。其中的一座沒裝板壁，是白天乘涼用的。還有一座三面有壁板，裡面懸著兩張麻布吊床，敞開的一面放著梯子，黑猩猩可以沿梯子爬到上面去睡覺。這兩座木棚之間挖了兩個環形水池，作為它們的飲水處；在一個水池旁，用粗大的木頭搭了一張桌子和兩條長凳，用水泥固定在地面上。這就是它們進餐的地方。
正當籬笆快完成時，我們獲悉，又有兩隻黑猩猩來到了班珠爾，一公一母，是位歐洲商人買來的。由於這兩隻黑猩猩快四歲了，所以主人對它們束手無策，把它們關在店舖後面的一個籠子裡。在這個地方很容易通過柵欄挑逗它們。那裡是城市，所以它們只能讓那些毫無憐憫之心的街頭頑童任意擺佈。這些小淘氣們能一兩小時不去乞討，而在籠子前面鬧著玩。他們給黑猩猩做鬼臉，住它們臉上吐唾沫，通過柵欄用木棍戳它們，或者用食物招引黑猩猩，而當它們伸手來接時，又一下子抽回來。這簡直能使小鬼們樂得發瘋。
在市場的盡頭，我們又發現了另外三隻在出售的小黑猩猩，其中兩隻很幼小，境況很慘：營養不良、身上的毛又髒又亂、流著兩道鼻涕，有一隻的腦袋上還有個已經發炎的傷口。第三隻大一些，大概有四歲。它倒不是真的瘦骨鱗嶙，可是它彎著腰，坐在又髒又銹的籠子裡，樣子是多麼可憐，惹人同情！我問商人這些黑猩猩是從哪裡來的，他回答說是在幾內亞搞到的，並說需要多少，他可以搞多少。「可是」他又補充說，「這類動物很貴，值許多錢。」
我認為，倘使不把兩隻小的從那種境況中解脫出來，好好地餵養，過不了幾天，它們就會死亡。我忍不住要求爸爸把它們買下來，他也同樣激動。可是，即使這樣做，也不是解決辦法，因為這相反會鼓勵黑猩猩的買賣。
我們知道，黑猩猩在塞內加爾是受到保護的，若是沒有河湖森林局發給的許可證，人們就不能合法地擁有任何一隻黑猩猩。黑猩猩的交易在岡比亞不是正在形成嗎？因為這個國家沒有嚴格執行保護野生動物的措施，即使用試行階段的標準來衡量，亦是如此。雖然有許多保護動物的法律條款和一系列保護動物的名單，但是沒有保護動物的組織，因此當法律遭到破壞時（這是司空見慣的事），依然無人過問。
我父親決定就此向警察總監發出呼籲。答覆很快就來了。總監同意父親的建議：在岡比亞的所有黑猩猩應該沒收，送到阿布科自然保護區。我們又急忙趕到班珠爾市場。可是，我們只找到一隻年輕的公黑猩猩，兩隻小的前天死了。
我們給它取名阿伯特。它被捕的時間還不長，野性還很大。阿伯特的上嘴唇有個新傷口，我懷疑這是受了某種虐待的結果。當人靠近它時，它非常恐慌不安，卑躬屈膝，這似乎證實了我的懷疑。所以在籬笆築好之前，我們趕緊先在「孤兒院」內為它搭了一個小棚子。
我經常把安娜和威廉帶到它那裡，花上幾個小時想使阿伯特忘記自己的孤獨和憂傷。然而，我發覺這比別的更使它害怕。於是，我就安安靜靜地坐著看書，希望看到它通過柵欄漫慢地和它們玩起來，但看來毫無效果。我又給它吃的，這也不管用，它一點兒也不想摻乎到它倆當中。它倆狼吞虎嚥地往肚子裡塞，阿伯特甚至連看都不看。有時，它悶悶不樂地瞧著我，但是，不論安娜、威廉還是我，顯然都不能使它擺脫那種麻木不仁的狀態。它懷著不信任和令人難受的孤獨感呆在那兒。我們決定，一旦籬笆築好，就把它放進去，可心裡又老是嘀咕，採取什麼措施才好呢？它那麼多疑，那麼害怕，所以沒有人能接近它。最後，我們給它準備了一個帶拉門的大木箱，裡面裝滿水果放在木棚的進口處。開著的拉門上有一個釘子，釘子上系一根長繩，在遠處就能把門關上。
阿伯特看到木箱怕得要命。我拉著繩的一端躲起來，等了好幾個小時，最後看著它慢慢走近木箱。面對著這麼多的水果，它果然朝裡面瞟了一眼。我坐著，紋絲不動，等待著它跨進門去。它飛快地一蹦，去抓了幾個水果。就在它出來時，背部碰掉了那只寶貝釘子，把它關在門裡了。它尖叫著急忙躲到木棚最深處。但是，當他回頭發現門的上部和木箱頂之間，有個空檔。它毫不猶豫，唰地一跳，逃入保護區茂密的叢林中去了。
我們到處尋找阿伯特，可是徒勞無益。即使發現了，也是無論如何追不上它的，因為只要幾分鐘，它就能到達保護區的籬笆。不過，一旦越過了籬笆，它就大難臨頭了。主要危險還是農民，因為他們要保護自己的莊稼。
阿伯特逃跑不久，那個店舖後養著兩隻黑猩猩的歐洲商人，給我們來了電話。那個醜八怪母黑猩猩死了，而那只公的，商人認為它太危險，不會有人感興趣，他問我們是否願意收養它。
到了商店，我立即繞到屋後去看那只黑猩猩。它模樣根結實，與阿伯特相反，沒有明顯的傷痕，也不像受到過什麼虐待。它的毛確實是乾巴巴的，不過又長又密。它的耳朵豎起來顯得大得出奇，而且是軟綿綿的，但給我印象最深的，還是那灰白的臉色，給人一種強壯有力的印象。它叫奇塔，我們把它直接帶到了圍場裡。當籠子門打開時，它猶豫了片刻，好像在想，這是怎麼回事，然後一蹦就跳了出去。它選擇了自由，當然，這是一種十分有限的自由。它在一個水池裡喝了點水，遠遠地瞧著原先的籠子被搬走了。這天晚上，我把安娜和威廉帶到了保護區，急著想看一看奇塔的反應。奇塔見到它們高興地笑了，並且很自信地通過空隙把手伸了過來。看到這樣的自我介紹，我感到很有希望，所以決定把安娜和威廉放進圍場。看到我跨進門來，奇塔露出了不安的神色，並且還是離我那麼遠。但是，看樣子，我知道它已好奇得要命。我走到「飯桌」旁邊的長凳上坐下，威廉下到地上，而安娜仍然扒在我的背上。
奇塔的個頭雖然比威廉還稍大點，但在接近威廉時，它還是很謹慎，而且呼呼喘著氣，顯出很順從的樣子，同時緊繃雙唇，發出一種猶豫不決的輕微叫聲。我知道，威廉也有點緊張，但由於我在它後面，所以較大膽一些。威廉豎起身上稀疏的毛，想讓自己的塊頭盡可能顯得大一些，然後勇敢地朝奇塔走去。它們面對面站了一會兒，相隔僅僅幾厘米，都咧嘴笑著。與其說是笑，倒不如說是因害怕而做出的怪相，同時還夾雜著一種喜悅與恐懼混合的輕聲尖叫。顯然，若是它們中間的任何一個發出點滴聲息或做出些微動作去冒犯對方，那可糟糕了；一場毆鬥就會發生。幸虧威廉轉過身來，露出臀部一綹白毛，表示服從，而奇塔立刻抱了它一下，作為回答。
安娜這時下到凳子上，焦急地直跺腳，毛髮倒豎，同時也很憂慮。可是，當奇塔開始給威廉捋毛時，它馬上倒在我的腿上，緊抓住我的手，瞪著兩眼，又成旁觀者了。兩隻黑猩猩玩開了。有時奇塔有些粗魯，但威廉顯然玩得很痛快。奇塔盡可能不理會我，不過也未表現出什麼惡意。
這之後的一個星期中，一有機會，我就把安娜和威廉帶到圍場去。我對奇塔很耐心，讓它隨自己的意願來建立和我的關係。沒過多久，奇塔就接受我遞給的食物了，並讓我撫摸，給它理毛，不過還遠沒完全信任我。然而，當它相信了安娜和威廉之後，也就更經常接近我了。奇塔每次都要搞一兩個小名堂；實際上是在試探我。它做到何種地步才能使我害怕或制服我。開始，它是在玩的當中隱藏著意圖：拽我的手，卡我的腿，裝出要咬我的樣子。可是，事情搞得越來越認真了。我注意到，安娜和威廉遇到生人時，也是採用同樣的策略，所以，在這方面我並不完全是個生手。我預料，早晚有一天我得治它一下，以顯示我的權威。事情發生在它到自然保護區一個多星期之後，這天下午，我正在分香蕉。我給安娜四根，給威廉四根，而給了奇塔六根，因為他個子大些。當安娜剛開始斯文地吃第三根時，它已經把六根全吞下去了。它莽裡莽撞地向安娜走去。安娜猜中了奇塔的居心，果斷地用腳抓住最後一根香蕉。由於遭到挫折而氣急敗壞的奇塔發出了嗚咽聲，很快又變成了刺耳的尖叫。安娜躲到我的腿上，依然十分安靜，開始觀察奇塔下一步如何動作，同時繼續啃著香蕉。可以說，奇塔連招呼也沒打，就一下子跳到我的腿上，狠狠咬了我一口！顯然，我的第一個反應就是給它一腳。它跌了個大馬趴，但唰一下猛地站了起來，又向我撲過來。這一次，它撕破了我的襯衣，牙齒咬進了我的胳膊。我幾乎不加思索地俯下身去，也在它肩上狠狠地咬一口。這當兒，威廉咬它的腳，安娜怒吼一聲，狠抓它的臉。於是，它鬆開嘴，怪叫著逃到圍場深處去了。安娜和威廉立即爬到我的腿上，蜷縮在我身旁。我讓奇塔叫了一陣，然後才向它走過去。它指頭望望我，看到我剛才勃然大怒，使它這時還驚恐不已，不知所措。的確，自從它來到後，從我這兒得到的全是親熱和溫暖，自失去母親後它幾乎忘卻了這些感覺。就在此時，整個世界彷彿又突然變得跟它作對了。我知道，它這時最希望得到的是一點小小的安慰。
我向它伸出雙手，蹲在它的對面。從臉上，我可以看出它的內心正在進行激烈的鬥爭。我是揍它還是給它非常需要的母愛般的安慰呢？他越躊躇，就越需要安靜下來。於是，我伸手輕輕地撫摸它的臉，作為回答，它一下子跳到我的脖子上。我緊緊摟住它，慢條斯理地和它說話。這還是第一次把它抱在懷裡。我把它抱到餐桌邊，它騎在我的腰間，快活地喘著氣。這時我又分了一次香蕉。
三天以後的一個下午，我把安娜和威廉帶到保護區，讓它們和奇塔玩通常的遊戲，並決定讓它們都睡在那兒。我要留它們在這個奇怪的地方過夜，引起了它們的強烈抗議。直到夜幕降臨後，我才得以溜走。我依然不明白，這個夜晚，我們三個中，誰最難過，是威廉、安娜還是我自己呢？第二天清晨，我輕手輕腳地來到了孤兒院，看到它們三個都在玩，我高興極了！甚至連通常挺嚴肅的小安娜，也在大吵大鬧地玩，這種熱鬧轟天的場面，我好久沒見過了。安娜滿身都是亂草和樹葉，顯然它玩得很愉快。
雖然在圍場內進行了多種佈置，我們還是覺得，黑猩猩老呆在這一塊地方，一定會感到厭煩。因此，我慢慢養成了習慣，上午把它們帶到主要保護區，消遣三、四個小時。我抱著安娜和威廉，奇塔跟在後面。它們可以自由自在地攀登、玩耍、吃食或休息。我從不擔心會丟失任何一個，因為，我一動身或稍稍離開它們玩的地方，它們三個就一齊奔過來，爬到我身上，或者拉住我的手。我每天都換新地方。開始，我帶一個小的野餐籃子，裡面裝滿水果和飲料，但很快就不這樣做了，而是努力教它們爬到樹上，去享用保護區內的纍纍野果。
上了套的羚羊班比經常跟著我一起溜躂。它有時停下來嚼一片樹葉或一朵花，或一根什麼草——應該說，選擇餘地很大——然後小跑著趕上大家。實際上，它是來和黑猩猩玩的：你看它叉開纖細的長腿，低下頭，用角頂它們的胸部，然後淘氣地跳到一邊，在黑猩猩當中倒退著走。這一切顯然使它很高興。特別是安娜和威廉喜歡和它玩；它們揪它的耳朵，或者使它栽觔斗，在它背上或腿上滑著玩。我熟悉的其他羚羊，都怕這樣鬧，而班比呢，連眼睛也不眨一下（它有很漂亮的睫毛）。與黑猩猩在一起，班比是那樣輕鬆自在，它常常躺在附近休息，而讓安娜靠著它的肚子或肩頭，感受朋友柔軟的小手臂摟著自己脖子的快樂。
一天上午，我們散步後回到黑猩猩的小屋時，聽到父親叫我。我朝阿伯特原來的茅棚轉過身去，發現父親正和一夥阿布科保護區的工作人員，圍著小棚子在吵吵嚷嚷地議論什麼。我立即預感到發生了什麼事情。心裡想，是不是阿伯特已經找到了；我加快了腳步。
草棚的地上鋪著一層厚厚的乾淨刨花，躺著一隻病得很重的小猩猩。它側臥著，因此我不能立即看出它哪兒有毛病。從臉上看，它顯得兩頰深陷，面容憔悴，近乎黃色，眼呈橢圓形，至少我看來是這模樣。我不禁想，它的樣子有些像東方人。這肯定不是阿伯特，它的名字叫「旺」。
父親對我說，警察在班珠爾發現了它，把它沒收了。它的臉上有一處令人害怕的潰瘍，更不用說其他地方了。由於我父親一向是個樂觀者，所以，當聽到他平靜地說：「這只黑猩猩沒有多大希望」時，我嚇了一跳。這時，它那骨瘦如柴的黑身子動了動，痛苦地坐了起來。我看清了它的左半臉，失望地理解了父親說的含義。旺的臉的左半面都爛掉了，牙齒和牙齦全露在外面。一會兒獸醫來了。看到這只可憐的動物，他嚇了一跳，並坦率地說，救活它沒有多大希望，不過獸醫還是願意試著治療幾天。以後的兩天，我幾乎整日都呆在草棚裡，陪伴著旺，想使它重新獲得生活的興趣。我用許多時間梳理它身上的毛，就像母親為孩子做的那樣，至少我是這樣想像。我甚至還勸它嘗了一根香蕉和別的軟食物，可是它嚼時很痛苦，而且吃進去的大部分東西又從爛掉的左腮漏出來了。
可憐的旺，神情是如此孤獨如此失望，但並不使人感到奇怪！我發現，只有在給它打針或清洗臉上的傷口時，它才顯得對自己有些信心。我知道，它可能每次都認為我辜負了它的信任。白天，它幾乎從不留意我；只是躺在草鋪上紋絲不動，垂頭喪氣。在醒著時，它常抬起浮腫的眼皮，透過柵欄凝視著森林，褐色的眼睛深處流露出無限的悲傷。第三天夜裡，旺死了。
|
|
