現在，我該重新談談小黑猩猩威廉了。正是在藪貓查理被打死不久，它才來到我們家，我已講述過它的來歷，以及它如何使小狗特絲著迷，當威廉生病而且膽怯時，我們注意不讓其他動物接近。可是，當它走出自己的籠子後，我們又得白天黑夜地留神著它。這件事，大家誰都樂意干。為了決定由誰照看它，有時還發生爭論。小毅蒂姆和小黑猩猩威廉不常見面，因為，白天小撰蜷縮在衣櫃頂上，安安靜靜地睡
大覺；晚上，它從藏身處出來時，而黑猩猩通常卻又睡覺了。再說，有幾次碰巧兩個都沒睡覺，可威廉又表現得太粗野，這也是個原因。我倒不認為威廉存心對它使壞，然而，與人類中的許多孩子一樣，它喜歡把小摸抱在懷裡。如果它抱得得法，那倒還沒什麼；可是，每當小超看到威廉走近時，常常想逃走，而威廉呢，總想揪住它的尾巴，或者扯住它的一條腿。所以威廉就老是挨小輟的抓撓，幾次之後，它才意識到，小搖可不能隨便碰呵。威廉在身體恢復期間，常常看見小白花狗和鬣狗在一塊玩，過了一段時間，它也學會了和它們交往。正像我說過的那樣，它們組成了吵吵鬧鬧的三重奏。最後威廉克服了自己的膽怯，也和它們一樣興致勃勃玩開了。
對威廉來說，我媽儼然是個奶奶，誠然，她有點兒年輕，但卻是一位十全十美的奶奶。擔當「看孩子」的角色，是她的極大樂趣。有一天，她把一套五顏六色的塑料積木、浮在水上的鴨子、各種鈴鐺以及其他玩具，統統搬了出來。威廉見了，很快就活躍起來了。威廉非常喜愛那套積木，能一連幾小時試著堆。媽媽耐心得不得了，她趴在地毯上，高興地和它說話，搭了一套各種顏色的小房子，想以此來喚起它的興趣。可威廉的真正興趣卻是把房子統統推倒。當媽媽經過好長時間的冥思苦想，堆成了一座特別複雜的建築，費力地使它平衡時，威廉則耐心地等著。似乎等的時間越長，它俯下身去把它統統推倒就越感到開心。這個遊戲玩累了，它有時就拉著媽媽在屋裡玩尋寶遊戲。洗澡間是它最喜歡的地方之一，因為對它來說，沒有比用牙膏洗臉更清涼舒服了。要是它嘴饞了，甚至還會吃牙膏。至於圓筒衛生紙，則是它最喜歡的裝飾品。對小黑猩猩來說，澡盆是個理想的游泳池，如果想在裡面拍水玩，還有一個特設的位子可坐哩。威廉特別喜愛的另一個房間，是我父母的臥室。它在床上爬來爬去，在墊子上打滾，把床罩裹在身上。我們小時候可沒有權利這樣在床上鬧，也不許裹著被子玩。可是正如我媽經常說的，對威廉那就是另一碼事了。然而，每當威廉靠近餐桌時，我媽就急忙把它抱在懷裡，帶到廚房裡找根香蕉或者別的同樣好吃的東西，分散它的注意力。因此，桌布就成了一種特別吸引它的神秘物。只有在大家都忙碌的時候，它才能自由自在地仔細端詳。有一天，輪到媽媽照料它，由於她全神貫注於花草，放鬆了注意，發生了一件錯事。就在這時，我跨進門檻，突然發現少了誰。
「媽，威廉在哪兒？」我問。
「它不是在門邊玩鴨子嗎？」她以一種猶豫不決的口氣回答。
不，它不在那兒。綠鴨子獨自臥在那兒，可威廉不見了。我們站在那兒，兩眼盯著地，這時從走廊傳來一陣清脆的瓶子破碎聲。我們一秒鐘也沒猶豫，趕緊向臥室奔去；在過道裡，遇上了威廉。它臉上搽了厚厚的一層粉紅色唇膏，活像個渾身長毛的小印第安人。剩下的口紅管叼在嘴角上，像支淺紅的雪茄。他還用同樣顏色的指甲油往膝蓋上亂塗，指甲油像一串串珠子，沿腿向下流，亂七八糟地滴在腳背上。它毛茸茸的身上塗滿了白粉，也沒有忘掉搽雪花育。總之，它身上散發著一股刺鼻的香味。威廉隨即爬到我的腿上，用那滿是油粉的雙臂，親暱地緊緊摟住我的脖子，完全意識不到這樣做會鬧出什麼洋相。除了擁抱它，我又能怎麼樣呢？
總是由海瑟或我擦掉威廉撒的尿。每當看到它雙目激揚，兩腿略微叉開時，我們就急忙把它領到草坪上。可是，待我們發現時往往已太遲了。一個小水窪已經形成，或者還要糟糕，在拉著威廉趕快往外跑時，後面已出現一長條亮晶晶的水印子。遇到這種情況，不是海瑟就是我，先去老地方找來拖把，在涼台邊的消毒桶裡涮一涮，然後擦去地上的尿跡。威廉一連幾個月每天數次看見我們這麼幹，所以有一天，它費勁地拖著一個水淋淋的拖把從廚房裡出來，走近誰也沒有注意到的一攤尿，兩手抓著拖把，用僅有的那點力氣，鄭重其事地來回擦了起來。可是，搞糟了。即使它本來想把全部都拖一遍，也不行了：當它精疲力盡停下的時候，不僅弄得從涼台到客廳一路都是消毒水，而且原來的一小灘尿大大地擴散了，形成了一個比先前至少大十倍的水窪。而威廉還帶著勝利的神色，抬頭望了望我們，然後把今人噁心的拖把悄悄塞進附近的一張椅子底下了。
因為我父親是我家第一個按時起床的，所以通常由他為威廉準備麥片粥。當爸爸為它準備早餐時，它總是圍著他跳來跳去，無法掩蓋自己的焦急心情；粥一煮好，它就捧起小碗，迫不及待地喝了起來，彷彿這是一個生死攸關的問題。這時鼻子的呼呼聲和喝粥的咕嚕聲交織在一起，因為它在喝粥的同時還想呼吸。威廉在匆忙中常搞得稀粥飛濺，沿著下巴一滴一滴往下淌。每天它還有個不重樣的加菜。過一會兒當我們吃早飯時，它又硬要跟我們在一起，坐在父親的旁邊。總的說來，它的表現還算好。給一塊抹著果醬的麵包，通常就能使它老實一會兒，讓我們安安靜靜地吃飯。可是，要是一旦它先吃完了，它就東張西望地唉聲歎氣或尖聲叫喊，如果我們不很快作出反應，它就會從椅子上站起來，不管三七二十一，亂抓桌上的一切。所以，牛奶不知灑過多少次，把麵包片和糖全都弄濕了。
隨著威廉一天一天長大，要把它留在家裡，越來越困難了；它非常好奇，又淘氣得要命。儘管我們那麼喜歡它，但是我得承認，它還是損壞了許多東西。當我想到這一點，簡直難以相信，我們，尤其是媽媽，當時怎能對它那樣寬容啊。它打碎了好多很少見的陶、瓷器，由於有它，家務的工作量至少增加了一倍。威廉單獨造成的破壞，比其他動物造成的加在一起還要多。當然，我們還是原諒它。我想，要不是它自己那一天向我們證明：即使如我們這樣的家，對像威廉那樣好奇的小黑猩猩來說，哪怕再三提防，也可能出現危險。我們倒還願意繼續原諒它，作出犧牲，設法重新安排生活以及收養的小動物，以便把威廉留在我們的身邊。
那天，我剛和威廉在灌木叢中玩了一下午，回到家開始為小動物準備晚飯。就在我向羚羊班比和布富爾的柵欄走去時，聽到海瑟喊我。她叫得很急。於是，我慌慌忙忙到了廚房，發現威廉喝了石蠟液。這是廚娘阿比裝在灶邊的檸檬瓶裡的，誰也不知道原來有多少，也不知道威廉喝了多少。不過我想，石蠟的味兒那麼難聞，它大概只喝了一口，至多不過兩口；可是，瓶子空了半截，放在一邊的紙瓶塞也是濕的，這說明在威廉打開的時候，瓶子是滿的。真可怕，它一嘴石蠟的怪味。過了一會兒，它步履艱難地走到睡覺的地方。樣子痛苦極了。
這個時候，獸醫站早就關門了。威廉的情況似乎越來越嚴重，所以我打電話給一位醫生朋友，他願意立即來給它看一下。小黑猩猩完全萎靡不振，樣子非常使人難過，我把它抱在懷裡，等著醫生的到來。威廉不時吃力地睜開眼睛看看我，然後抓住我的襯衣，兩手握得緊緊的，我感到它的身子在抽搐，樣子確實很痛苦。
我們的朋友建議我盡量給它多喝點奶茶，可是，說來容易做來難。對茶杯我們的病號甚至不肖一看，只有當我換用了奶瓶，它才開始吸吮，好容易才使它喝了一點兒。威廉是裹著一條我給的厚毛巾被過夜的。我整夜守著它。最後它安靜地睡著了。
凌晨，我也迷迷糊糊睡著了。海瑟五點半把我叫醒了，她是來看威廉病情的。威廉活動啦，它坐在床鋪上，伸手要旁邊桌上的奶瓶。它開始貪婪地吸了起來。真叫人鬆了一口氣！除了呼吸時還噴出石蠟的惡臭外，看樣子它是完全好了。第一個感到驚奇的是我。這次事故使我們意識到，對它怎麼處置，該做決定了。
就在我們對找到一個解決辦法開始感到失望的時候，我們偶然地發現了阿布科蓄水池。水池離楊屯三公里，是在大路邊上。一道在密林中時隱時現的籬笆，完全把它圍了起來。柵欄上掛著一塊牌子：「閒人免進」。由於我們找不到任何借口，哪怕是很勉強的也好，所以，儘管從前面經過了數百次，也沒有停下來看一眼。要不是1968年初的一天，鄰村拉明的一個農民卡利庫來看我父親，也許至今還是如此。他當時告訴我父親，一隻豹子把他的豬全部咬死了，為了向父親證明這一點，卡利庫打算領他去看死豬。所以那天下午，我們便去拉明瞭。一到那裡，卡利庫就把我們帶到大約一里遠的蓄水池，我們沿著籬笆走了一百來米，然後卡利庫突然趴下去，從貼近地面的一個大洞鑽了進去。對我來說，這個洞就是艾麗斯腔鏡。當時我們大概是發現了一個令人驚奇的世界，我們猜想不到還有這樣的地方。真是一步三歎稱讚不已。我們從熟悉的灌木叢，進入了氣候潮濕清新的熱帶森林。愈向裡去，就愈感到神秘莫測。這使我聯想起機場的樹林，但這裡更加茂盛。樹上披掛著籐蘿彩條，至少在樹木不太茂密之處，還能看到各種形狀的婆娑樹，後面是蔚藍的天空。站在這只難以辨認的老死豬跟前，我父親似乎很難把注意力集中到這次來訪的目標上。最後，他轉向快要生氣的卡利庫說，只要豬是在蓄水池這個禁區內，他就無能為力。相反，如果豹子危害到村子，或許可以報案。但是，卡利庫卻抱怨說，這只是個借口：事實上，自從豹子在阿布科定居以來，豹子就使得當地獵人不敢在夜間進入，至於那些切開棕櫚樹採集樹汁製造土酒的人，或者打柴的人，就更不用說了。向密林深處進一步勘察時，我們發現，正是拉明河造成的終年濕潤，促進了植被繁茂生長。拉明河流入水泵站正後面一個長滿睡蓮的小湖。本世紀初以來，阿布料蓄水地就是一個受保護的風景區，所以這裡的植被可以說依然完整無損，逼真地反映了昔日岡比亞的面目。這次旅行後，我們熱切地希望阿布科能保持發現時那樣，即成為岡比亞的一份小小遺產，一個經濟蓬勃發展國家中的一塊綠洲。我父親給中央政府呈送了一份備忘錄，強調指出保護這個地區的必要性，並建議劃為自然保護區。答覆是積極的，並立即採取了措施，僅僅幾個星期後，阿布科自然保護區就建立起來了。我父親雖然是專職護林員，但仍然同意兼管保護區，自然我們全家都得投入這一工作。
阿布科呈長方形，面積只有九十公頃。規模雖然不大，可是珍奇植物的種類卻異常繁多。拉明河對角穿過保護區，兩岸是茂密的樹林，離岸越遠，本地灌木叢的特徵就越明顯。從水泵站起修了一條小路。由於保護區面積太小，不可能讓車輛進去，因此，來訪者要觀實現場只能步行。在密密的叢林裡，想見到阿布科的「居民」，是困難的，但許多跡象證明，它們確實存在。最容易見到的是猴子，因為它們生活在樹上。最初，偶爾還能遇上那只名聞阿布科的愛吃小豬的豹子。多虧了它，我們才發現了這個勝境！可是，保護區建立一年後，豹子再也不出現了。我希望，它在岡比亞找到了另一個隱蔽場所，並未被殺死和製成某位貴婦人的皮大衣。
就在我們發現阿布科的時期，斯堪的納維亞人也在「發現」岡比亞，因此旅遊開始發展起來。組織這種新活動的全是瑞典旅行社。在我們看來，旅遊就像一把雙刃刀；一方面，它的發展為這個國家帶來了明顯的經濟利益，肯定有助於維護阿布科，可另一方面，它又會毀滅森林裡的野生動物。除了經營手提包這類生意外，還有遊客的狩獵。有些旅行社大肆吹噓獵殺猛獸的魅力，把它包括在承辦的度假項目內。於是，不少打獵迷就扛著大口徑的獵槍來了，但他們終於發現岡比亞並沒有大型猛獸，所以看見活的就打。不過，自從我父親把發生的事情報告岡比亞政府後，遊客打獵就被禁止了。
是的，阿布科有了自然保護區的法律地位，但只是紙上談兵；開頭兩年，還不能冒昧雇看守，我們當時認為，最好的辦法是把想做的事情，向拉明河流域及附近村莊的居民解釋清楚。顯然，最容易得罪的是本地的獵人。有一個名叫道杜的，我們對他相當熟悉。他是獵獲野味後到村上賣肉。打獵吃肉，這沒什麼好說的，可以理解。但是，當人們開始為了獲取皮毛而打獵時，我們就感到不安了。一天晚上，父親去看道杜，問他能否召集本地所有的獵人開個會。父親將向他們說清楚為什麼要保護阿布科，並要求他們予以協助。真是出乎意料，獵人們竟一致同意，其中許多人甚至向古蘭經起誓：再也不毫無顧忌地去阿布科打獵了。還有幾個人自告奮勇，要充當保護區的志願看護人，答應一旦發現誰偷獵，就報告我父親。直到今天，他們還信守著自己的諾言。
不久，當收養幼小動物的「阿布科孤兒院」建立起來以後，每天晚上，不是我就是父親得去保護區給動物送吃的。我們每次帶幾個等在進口處的孩子進去，為了確實只帶那些真心誠意想去的孩子，我們要求孩子們帶些水果或谷粒才能進去。他們根據一周進去的天數，分成幾個小組。起初，他們非常礙手礙腳，有的甚至想挑逗動物玩，但後來慢慢地學著我們的樣兒做起來了。他們幫著給小動物餵奶，這似乎使
他們感到無窮的樂趣，因為阿布科的前途總有一天要掌握在他們這一代人手裡。所以我認為，讓他們懂得為什麼要保護這個地方及其「居民」，是至關重要的。
為了在阿布科保護區的周圍開展宣傳，並試圖跟買賣獸皮作鬥爭，父親開始在各個旅店裡組織電影報告會。從報告會搞到的錢用來維持自然保護區。當時，若收養的孤兒中有挺漂亮的，我們就帶上，讓大家看看實際的東西是多麼可愛，以便取得公眾的支持。有個時期，我們有兩隻十分可愛的小藪貓，可能誰也沒有見到過。為了效果更好，我帶了兩隻奶瓶和一隻手套，並邀請大廳裡的一個人來餵奶。兩隻小豬關在籃子裡一點也不感到拘束，確實是它們同類的傑出使者。我知道它們吸引了不少人。
最容易在大庭廣眾之前介紹的，是那些在觀眾看來魅力和優點不太突出的動物；象大蟒之類，我們救了它們的命，使它們免遭變成錢包或手提包的厄運。我認為它們是動物界的「紳士」，因為可以說它們沒有一點兒好鬥性。在驚慌或疑惑時，大蟒不動聲色地把身子盤起來，護住最易受攻擊的頭部。它們把頭藏在盤起來的蛇身中間、假如輕輕地耐心對待它，它會很快作出反應。只要你小心撫摸或抱它，一會兒它就放心了，整個身子便舒展開來。
帕西，是條1．5米長的非常漂亮的蟒蛇，在它被放入自然保護區那天以前，一直是我家的常客。父親舉行報告會時，它常常出面，總給人留下很深的印象，在我們把它出示時，開始許多人往往嚇得往後退，然後，看到它盤繞在我們的手臂上或肩膀上，不斷伸縮著探索的舌頭，選擇部位蜿蜒而行的時候，大家的緊張情緒就漸漸消除了。這種變化確實使人覺得意外。每當表演結束，有的觀眾走上來撫摸它那美麗的蛇皮時，我總感到帕西取得了偉大的勝利。這時，這個觀眾會吃驚地看著我們，說他過去總以為蛇是冷冰冰和粘糊糊的東西。在我看來，在沒什麼病態時，這條蟒蛇的皮組織是我所知道的蛇皮中最細膩的一種。記得有天晚上，報告會正在進行，我默默地坐在出口處，旁邊放著拉鏈包，帕西就裝在裡面。不知怎麼搞的，它在包裡動得特別厲害。報告作了一半，它就伸出了腦袋。不知用什麼方法它弄開了拉鏈，搞出個出口。爸爸講得正起勁，聽眾也在全神貫注地聽。我憑經驗知道，要是未經宣佈帕西就跑出來，一定會引起騷動，所以我拎起包，溜走了。
女盥洗室似乎是消磨帕西多餘精力的好地方。一位上了年紀的標緻婦人，正在對著鏡子梳頭，我趁機趕緊走進一間廁所裡，上好插栓。很快傳來了高跟鞋的清脆響聲，盥洗室的門開了，又關上了。於是我俯身把帕西放出來。在打開拉鏈時，發現它好像想下地。由於我不想驚動它，所以非常小心；它竟出來了，並且游向門下，很快從15厘米高的空隙中消失了，把我獨自留在那兒。當我出來時，它已經爬得老遠了，正準備像剛才那樣游進最後一間廁所。幸虧它猶豫了一下，我及時抓住了它的尾巴。
這時，我聽到有人走近了。閃念之間，我感到最明智的做法是放開帕西，與它一起躲藏起來。我正準備這樣做，推了一下那間廁所的門，發現門閂著，當時我多麼害怕啊！我還在推門，不過我自己也懷疑能推得開。就在這時，我見過的那個婦女又進來了。她大概納悶，五間廁所都開著，為什麼我偏想推開唯一閂著的一間呢？她朝我笑了笑，我也以微微一笑作答。這時，突然從那間廁所傳出來一聲尖叫。於是我拉開嗓門，大聲地安慰那個看不見的受驚者，求她相信這條蟒蛇是不傷人的：它叫帕西，她不會有任何危險。叫聲一下子停住了。
「夫人，」我將信將疑地問道，「你感覺好點嗎？請你快把門打開！」
我繼續盡量向她解釋，可是立即又被第二聲尖叫打斷了。這次把我也嚇了一跳；這是在我身後的那位成年婦女驚叫的。她趴在洗臉盆上，兩眼死盯著我的雙腳。我朝地上瞧了一眼，才稍鬆了口氣，那是帕西。我俯身把它捉住了，而帕西又變得馴順了。這也許是它對剛才的那些驚叫聲作出的反應吧！
「您看，」我說，「它很溫和，完全不傷人……」可是，我對面的女人並不相信。突然，響了一下插栓的聲音，旁邊的那間廁所門一下子開了。一位金髮女郎慌慌忙忙走出來．至少可以說她已驚得不知所措；她的碎花小褲叉只提到了膝蓋。她看看我，又瞅瞅帕西，拉上褲叉飛似地逃走了。
金髮女郎匆匆走後，盥洗室裡杳然無聲。我朝還和我呆在一起的那位婦女瞧了一眼，發現她在輕聲地笑。我們趕回會場時，我父親正在講演最後一部分。
|
|
